Châtenay-Malabry é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Altos do Sena. Estende-se por uma área de 6,38 km². Em 2010 a comuna tinha 34 527 habitantes (densidade: 5 411,8 hab./km²).
O nome Châtenay viria do latim castellanum que significa pequeno castelo e acampamento romano, o que remontaria a origem no século I ou II. Também foram encontrados artefatos galo-romanos, pré-históricos e gauleses. A menção do nome de Châtenay aparece pela primeira vez apenas em 829, no políptico do abade de Sainte-Geneviève, Irminon, no qual ele menciona Castanetum cum ecclesia, Châtenay com sua igreja.
Também se menciona no passado uma origem ligada à palavra châtaignier. Mas agora acredita-se que o cultivo de castanha é relativamente recente nesta região; no entanto, Albert Dauzat e Charles Rostaing escreveram, em seu DICTIONNAIRE étymologique des noms de lieux en France (Librairie Larousse, Paris, 1963, 738 p. + XXIV; reedição em 1978 pela librairie Guénégaud, Paris VI), na página 153 (artigo Castagnède): Estes topônimos mostram a extensão antiga do castanheiro nas regiões onde desapareceu, por exemplo em Beauce.
Malabry , deformação da palavra maladrerie ou de um mau abrigo (local de caça batido pelos ventos), deve ser posto em relação sem dúvida com as numerosas encostas e costas do território desta comuna ou ainda com o nome de um cânone proprietário de terras no início do século XV.
Durante a Revolução, a comuna, então nomeada Châtenay-the-Bagneux, porta o nome de Châtenay-la-Montagne.
Em 1920, um decreto associa os dois nomes de Châtenay e Malabry.
Owlapps.net - since 2012 - Les chouettes applications du hibou