![Hoppegarten Hoppegarten](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Schloss_Dahlwitz_2018_NW.jpg/400px-Schloss_Dahlwitz_2018_NW.jpg)
Hoppegarten est une commune allemande de l'arrondissement de Märkisch-Oderland, dans le Land de Brandebourg. Sa population s'élevait à environ 18 070 habitants en 2019. Réputée pour son hippodrome remontant à 1868, la commune a ajouté la mention Rennbahngemeinde dans son intitulé officiel.
Hoppegarten est limitrophe de Berlin et se trouve à 19 km à l'est du centre de la capitale. Étendu sur 31,98 km2, le territoire communal est formé de deux parties, les quartiers de Dahlwitz-Hoppegarten et Münchehofe au sud, ainsi que Hönow au nord, séparées par l'arrondissement de Marzahn-Hellersdorf de Berlin et la commune de Neuenhagen à l'ouest. La municipalité fait partie de la région métropolitaine de Berlin-Brandebourg.
La commune est dirigée par un conseil municipal de vingt-huit membres élus pour cinq ans.
La commune possède deux gares ferroviaires de Hoppegarten et de Birkenstein sur la ligne de Prusse-Orientale qui sont desservies par les trains de la ligne 5 du S-Bahn de Berlin. D'autre part, la station Hönow, terminus est de la ligne 5 du métro de Berlin est située à l'entrée d'Hoppegarten. Enfin, plusieurs lignes d'autobus sillonnent les rues de la commune.
La commune est célèbre en raison de son hippodrome, créé en 1868, qui accueille les grandes compétitions équestres d'Allemagne.
La ville a signé des jumelages ou des accords de coopération avec :
Owlapps.net - since 2012 - Les chouettes applications du hibou