Quemil Yambay

Quemil Yambay (Santa Elena, Cordillera, 10 de marzo de 1938) es un músico, cantante, compositor e imitador paraguayo. Desarrolló una carrera artística de más de 50 años, y es reconocido por su estilo único en el escenario, donde combina la imitación de sonidos de animales de diversas especies, sus anecdótas, chistes en guaraní y relatos históricos, con su habilidad para cantar. En el año 2016 decidió retirarse de los escenarios.^[2]​

Biografía

Nació el 10 de marzo de 1938 en un remoto lugar situado entre las orillas de Cordillera, Paraguay, llamado Tupaorã, perteneciente a la jurisdicción de Caraguatay .^[1]​

Quemil es el cuarto hijo de un total de diez hermanos, nacido de la unión entre Marina de la Paz Rodríguez, de nacionalidad paraguaya, y Jalil Yambay, quien era de origen libanés.^[3]​

Formó pareja con dos mujeres de nombre «Lidia». La primera vez fue con Lidia Mariana —la musa de una de sus canciones más famosas— a mediados de la década de los 60 y con quien tuvo una hija llamada Carmiña.^[4]​ Posteriormente, se casó con Lidia Alvarenga y tuvo dos hijos varones, Ulises y Chahian.^[5]​

Trayectoria

Primeros años

Desde una edad temprana, Yambay logró captar la atención de sus compañeros de escuela al imitar a los animales que habitaban en los bosques cercanos, además de mostrar su talento musical al cantar y tocar la guitarra en su pueblo natal.

A los 21 años, dio inicio a su carrera profesional en las regiones de Alto Paraná y la capital de su país, Asunción. Durante este período, recibió el respaldo y apoyo de reconocidos artistas paraguayos de la época, como el dúo Peña-González, el dúo Quintana-Escalante y Aníbal Lovera.

En el año 1959, Yambay emprendió su primera gira junto a su amigo Eulalio Iglesias, quien era el autor del tema Vapor Cué. Durante esta gira, se unieron al proyecto los dos hijos pequeños de Eulalio Iglesias, Francisco y Marcos Iglesias.

Las primeras canciones que le brindaron éxito frente al público fueron Ko'ápe che avy'ave y Pyhare amangýpe, ambas compuestas por Emiliano R. Fernández. A través de estas canciones, Yambay comenzó a destacarse por su habilidad excepcional para imitar animales.

Los Alfonsinos

En 1960, Yambay formó un dúo musical con Pablo Barrios. Al año siguiente, en 1961, fundó el conjunto conocido como Los Alfonsinos. Este grupo estaba compuesto por Gregorio Martínez y Cirilo Ortega, originarios de Alfonso Loma, y Pablo Barrios y Francisco Martínez, provenientes de Alfonso Central. Yambay mismo era de Alfonso Tranquera, localidad donde pasó su infancia, y de ahí proviene el nombre del conjunto. Los Alfonsinos se consideran el grupo más representativo del estilo musical conocido como Purahéi Jahe'o.^[6]​

Durante varios años, Yambay fue el líder del conjunto musical, Los Alfonsinos, actuando aproximadamente unas 200 veces al año y grabando más de 30 discos de polka y guarania. Su música fue muy exitosa y logró obtener dos Discos de Oro en reconocimiento a las altas ventas de sus grabaciones, en los años 1978 y 1992.^[7]​^[8]​

Con el paso del tiempo, Yambay se destacó aún más como imitador, llegando a reproducir los sonidos de hasta 100 animales diferentes. Esta habilidad se convirtió en uno de los atractivos adicionales de sus actuaciones, cautivando al público con su talento para imitar una amplia variedad de especies animales.^[8]​^[9]​

Salto a la fama

Según las declaraciones de Yambay^[7]​ y la percepción de algunos medios nacionales, se considera que canciones como Mokõi Guyra'i, Lidia Mariana (1970), Yo encontré una flor y Areko cuatro kuña fueron algunos de los mayores éxitos que lo catapultaron a la fama.^[10]​^[11]​

Sus canciones fueron utilizadas en campañas proselitistas por diversos candidatos presidenciales, e. g., Andrés Rodríguez Pedotti, Juan Carlos Wasmosy, Lino Oviedo, Federico Franco, Blanca Ovelar y Horacio Cartes, entre otros.^[5]​

Imitaciones

Desde una temprana edad, —como se ha mencionado anteriormente—, Yambay comenzó a desarrollar su pasión por la imitación de diversas especies animales.^[12]​ A la edad de ocho años, tuvo su primera actuación en un escenario, donde realizó imitaciones de perros y animales de la granja y la selva que conocía en ese momento.^[13]​

Yambay exhibe habilidades de replicación acústica en un amplio espectro de aves campestres, —predominantemente—, así como también es capaz de imitar sonidos de un pato, ganso, loro, cerdo, pavo, perros de diversas razas y gatos que emiten distintos tipos de maullidos, entre otros.^[1]​^[12]​ Estas imitaciones se fundamentan principalmente en las experiencias vividas durante su infancia en la granja de su abuela.^[13]​

Yambay también exhibe habilidades para emular la voz de su abuela en el idioma guaraní, y durante sus presentaciones, relata, imitando su voz, las anécdotas y experiencias vividas por ella.

Discografía

• Los Alfonsinos – Director: Quemil Yambay, Dúo: Barrios–Yambay (1964, Discos Cerro Corá)
• Conjunto Espectáculo “Los Alfonsinos” (1964, Discos Cerro Corá)
• Quemil Yambay, el Imitador de las Selvas Guaraníes, y su conjunto «Los Alfonsinos» – Cantan: Godoy–Yambay (1967, Discos Cerro Corá)
• Quemil Yambay y su conjunto: Los Alfonsinos (1970, Discos Cerro Corá)
• Dúo: Barrios-Yambay y Los Alfonsinos – “Che mbaraka oñemyrõ (1970, Discos Cerro Corá)
• Quemil Yambay y su conjunto: Los Alfonsinos – cantan: Godoy~Yambay (1970, Discos Cerro Corá)
• Quemil Yambay y su gran conjunto: Los Alfonsinos – cantan: Godoy~Yambay (1971, Discos Cerro Corá)
• Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos – cantan: Godoy–Yambay (1972, Discos Cerro Corá)
• Barrios~Yambay con los incomparables: Alfonsinos..! El Dúo Más Querido del Paraguay..! (1973, Discos Cerro Corá)
• Serpentina de Éxitos por: Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos – cantan: Godoy~Yambay (1974, Discos Cerro Corá)
• El reencuentro triunfal del: Dúo: Barrios–Yambay y Los Alfonsinos (1975, Discos Cerro Corá)
• Dúo: Barrios Yambay y Los Alfonsinos (1977, Discos Cerro Corá)
• Che Mbotavy Raka'e - Dúo: Barrios–Yambay (1979, Discos Cerro Corá)
• Gool Paraguayo – Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos (1980, Discos Cerro Corá)
• 'Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos – Dúo: Barrios–Yambay (1984, Discos Cerro Corá)
• Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos – Dúo: Godoy–Yambay (1985, Discos Cerro Corá)
• Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos – Cantan: Godoy–Yambay (1987, Discos Cerro Corá)
• Lorito Oga – Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos / Cantan: Godoy–Yambay (1988, Discos Cerro Corá)
• 3 de Febrero pe guare” – Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos / Dúo: Godoy–Yambay (1989, Discos Cerro Corá)
• Mba'erã la Ñamendase – Quemil Yambay, Los Alfonsinos (1992, Discos Cerro Corá)
• Farra'ihápe Guare – Quemil Yambay y los Alfonsinos (1994, Discos Cerro Corá)
• Ajupíta de Presidente – Quemil Yambay • Los Alfonsinos (1994, Discos Cerro Corá)
• La Ajupírõ de Presidente – Quemil Yambay y su conjunto “Los Alfonsinos” (1995, Discos Cerro Corá)
• Quemil Yambay (con Chahián y Ulises Yambay) (1996, Discos Cerro Corá)
• Quemil Yambay - Los Alfonsinos (1997, Discos Cerro Corá)
• Iguãinguîngue iselósa • Quemil Yambay – “Los Alfonsinos” (1998, Discos Cerro Corá)
• Quemil Yambay y “Los Alfonsinos” – Entre Polcas y Chamamé (1998, ARP Audio Stereo Digital)
• 20 Grandes Éxitos – Quemil Yambay y su conjunto Los Alfonsinos “Nueva Versión” (2003, ARP Audio Stereo Digital)
• Che pore'ỹme reho – Quemil Yambay y Los Alfonsinos (2004, ARP Audio Stereo Digital)
• Quemil Yambay y Los Alfonsinos - Añetéiko la che rayhu (2006, The Song Producciones Discográficas)
• Quemil Yambay - 50 Años de trayectoria con el Folklore (2010, The Song Producciones Discográficas)
• Lo Mejor de Quemil Yambay / Los Alfonsinos (2010, Sapukái Musical Pyahu)
• Kokueréro Purahéi - Quemil Yambay y Los Alfonsinos (2019, Sapukái Musical Pyahu).

Ceguera

En sus inicios, además de componer canciones e imitar, Yambay también se dedicaba al fútbol como jugador amateur y soñaba con convertirse en futbolista profesional. Incluso, a los 17 años, decidió probar suerte en las filas del club Cerro Porteño, a pesar de tener problemas de visión desde una edad temprana. Sin embargo, debido a su condición médica, los doctores le impidieron unirse al club tras realizarle un examen médico. A raíz de esta situación, decidió enfocarse completamente en el mundo de la música.

Durante la década de los años 60, Yambay perdió por completo la capacidad de la vista, quedando ciego.^[7]​

Distinciones

Quemil Yambay, junto con Efrén «Kamba'i» Echeverría ha sido homenajeado en vida recibiendo un homenaje con la denominación de “Tesoros Humanos Vivos”.^[14]​

• Condecorado con la Orden Nacional del Mérito, en el grado de “Gran Cruz”
• La Unesco lo ha condecorado "Patrimonio Humano Vivo"
• Condecorado "Hijo Ilustre de la Cordillera"^[1]​
• Condecorado "Artista y Ciudadano Ilustre del Departamento Central"^[1]​
• Condecorado "Hijo Dilecto de Asunción" por el Senado de Paraguay.^[1]​
• Pionero ganador del Ñandutí de Oro^[1]​

Legado artístico

Su legado perdura a través de sus hijos, Ulises y Chahian Yambay, quienes también son cantantes. Chahian, en particular, estuvo acompañándolo en los escenarios desde los 5 años de edad, y continuó haciéndolo hasta el final de la carrera de Yambay.^[5]​

Bibliografía

• Meza, Miguelángel (2011). Quemil Yambay Ka'aguay purahéi. Asunción, Paraguay: Salemma "Biografía en vida". ISBN 978-84-249-2230-6. 

Referencias

Enlaces externos

• QUEMIL YAMBAY, GUARANÍME