Lenguas mataguayas

Las lenguas mataguayas (también mataco, mataguayanas, matacoanas, mataco–mataguayas) es una familia lingüística del norte de Argentina, el oeste de Paraguay y el sureste de Bolivia.

División familiar

La subfamilia lingüística matacoana constan de cuatro de idiomas. La familia también tiene una clara división binaria entre Wichí-Chorote y Maká-Nivaclé según Nikulin (2019).^[1]​ Gordon (2005) en Ethnologue divide Wichí en tres idiomas separados y Chorote en dos idiomas.

Mataguayano

• Wichí-Chorote
  • Wichí (también conocido como Mataco, Wichi, Wichí Lhamtés, Weenhayek, Noctenes, Matahuayo, Matako, Weʃwo. El nombre Mataco es coloquial pero peyorativo.)
    • Vejoz (también conocido como Vejo, Pilcomayo, Bermejo, Wichí Lhamtés Vejoz)
    • Noktén (también conocido como Noctén, Wichí Lhamtés Nocten)
    • Wiznay (también conocido como Güisnay, Wichí Lhamtés Güisnay)
    • Matawayo (también conocido como Matahuayo).
  • Chorote (también conocido como Chorotí, Yofúaha, Tsoloti)
    • Manhui (también conocido como Manjuy, Idioma chorote iyo'wujwa)
    • Eklenhui (también conocido como Eclenjuy, Eklehui, Chorote iyojwa'ja, Chorote, Choroti).
• Maká-Nivaclé
  • Nivaclé (también conocido como Chulupí–Ashlushlay, Chulupí, Ajlujlay, Alhulhai, Niwaklé, Niwaqli, Churupi, Chulupe. El nombre Chulupí es coloquial ero peyorativo.)
    • Nivaclé forestal
    • Nivaclé fluvial
  • Maká (también conocido como Macá, Maca, Towolhi, Toothle, Nynaka, Mak’á, Enimaca, Enimaga)
    • Ma’ká (también conocido como Towolhi)
    • Enimaga (también conocido como Enimaa, Kochaboth)

Mason (1950)

Clasificación interna de Mason (1950):^[2]​

Mataco-Maca

• Mataco
  • Mataco-Mataguayo
    • Mataco
      • Guisnay
      • Nocten (Octenai)
    • Mataguayo
      • Northern: Hueshuo, Pesatupe, Abucheta
      • Southern: Vejoz
  • Chorotí-Ashluslay
    • Chorotí (Yofuaha)
    • Ashluslay (Chulupí, Chonopí, Sukin, Sotiagay, Tapieté)
• Macá (Enimagá, Cochaboth, Guaná, Lengua)
  • Enimagá
    • Macá (Towothli, Toosle)
  • Guentusé
  • Cochaboth-Lengua

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico para los lenguas matacoanas.^[3]​

Protolengua

Para una reconstrucción de proto-mataguayo de Viegas Barros (2002),^[4]​ ver el artículo proto-mataguayo.

Referencias

Bibliografía

• Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press.
• Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Fabre, Alain (2005) Los Mataguayo (Online version: http://www.ling.fi/Entradas%20diccionario/Dic=Mataguayo.pdf)

Enlaces externos

• Proel: Familia matákoan