Armenio clásico

El armenio clásico (Armenio: գրաբար, en pronunciación en el armenio oriental: Grabar, armenio occidental: Krapar; significa "lenguaje literario"; también armenio antiguo o armenio litúrgico) es la forma más antigua atestiguada del idioma armenio. Se escribió por primera vez a principios del siglo V, y toda la literatura armenia desde entonces hasta el siglo XVIII está en armenio clásico. Muchos manuscritos antiguos escritos originalmente en griego antiguo, persa, hebreo, siríaco y latín sobreviven sólo en traducción al armenio.^[1]​

El armenio clásico sigue siendo el idioma litúrgico de la Iglesia Apostólica Armenia y de la Iglesia Católica Armenia y, a menudo, lo aprenden eruditos bíblicos, intertestamentales y patrísticos dedicados a estudios textuales. El armenio clásico también es importante para la reconstrucción del idioma protoindoeuropeo.

Fonológia

Hay siete monoftongos:

/a/ (ա), /i/ (ի), /ə/ (ը), /ɛ/ o abiertas e (ե), /e/ o cerradas e (է), /o/ (ո), y /u/ (ու) (transcrito como a, i, ə, e, ē, o, y u respectivamente). La vocal u transcrita se escribe usando las letras armenias para ow (ւ), pero en realidad no es un diptongo.

También hay tradicionalmente seis diptongos:

ay (այ), aw (աւ, luego օ), ea (եա), ew (եւ), iw (իւ), oy (ոյ).

Consonantes

En la siguiente tabla se muestra el sistema consonántico armenio clásico. Las oclusivas y las consonantes africadas tienen, además de las series sonoras y sordas más comunes, también una serie aspirada separada, transcrita con la notación utilizada para la respiración agitada del griego antiguo después de la letra: p῾ , t῾ , c῾ , č῾ , k῾. Cada fonema tiene dos símbolos en la tabla. La izquierda indica la pronunciación en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI); el de la derecha es el símbolo correspondiente en el alfabeto armenio.

Referencias

Bibliografías

• Adjarian, Hrachia. (1971–9) Etymological Root Dictionary of the Armenian Language. Vol. I – IV. Yerevan: Yerevan State University.
• Meillet, Antoine. (1903) Esquisse d'une grammaire comparée de l'arménien classique.
• Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian. Caravan Books. (ISBN 0-88206-072-4)
• Godel, Robert. (1975) An Introduction to the Study of Classical Armenian. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag (ISBN 9783920153377)

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Armenio clásico.
• Classical Armenian Online by Todd B. Krause and Jonathan Slocum, free online lessons at the Linguistics Research Center at the University of Texas at Austin
• New Dictionary of the Armenian Language (Nor Bargirk Haekazian Lezvi, Նոր Բառգիրք Հայկազեան Լեզուի), Venice 1836–1837. The seminal dictionary of Classical Armenian. Includes Armenian to Latin, and Armenian to Greek.
• Pocket Dictionary of the Armenian Language (Arrdzern Barraran Haekazian Lezvi, Առձեռն Բառարան Հայկազնեան Լեզուի), Venice 1865 (second edition).
• New Dictionary Armenian-English (Նոր Բառգիրք Հայ-Անգլիարէն), Venice, 1875-9.
• Grabar Dictionary (Գրաբարի Բառարան), Ruben Ghazarian, Yerevan, 2000.
• Grabar Thesaurus (Գրաբարի Հոմանիշների Բառարան), Ruben Ghazarian, Yerevan, 2006.
• A grammar, Armenian and English by Paschal Aucher and Lord Byron. Venice 1873
• Brief introduction to Classical Armenian also known as Grabar
• glottothèque – Ancient Indo-European Grammars online, an online collection of introductory videos to Ancient Indo-European languages produced by the University of Göttingen