Pedro Míguez Meizoso

Pedro Míguez Meizoso, periodista español, hijo de Rafael Míguez Ugía y Luisa Meizoso, nació en La Coruña en 1908 y falleció en Barcelona el 24 de noviembre de 1987.

Tras formarse en Madrid, Londres y Berlín, comenzó sus colaboraciones habituales en la revista Destino y en el periódico vespertino barcelonés El Noticiero Universal, donde publicó semanalmente una columna con el título de "La columna rota".

Como asesor de estilo de Metro-Goldwyn-Mayer se encargó de la adaptación al español de las películas más relevantes de esta productora y distribuidora durante las décadas de los años 50 y 60:

Películas adaptadas al español

• King Solomon's mines (Las minas del rey Salomón, 1950)
• Tea and sympathy (Te y simpatia, 1956)
• The little hut (La cabaña, 1957)
• Cat on a Hot Tin Roof (La gata sobre el tejado de zinc, 1958)
• Gigi (1958)
• North by Northwest, 1959)
• El Cid (1961)
• King of Kings (Rey de reyes, 1961)
• How The West Was Won (La conquista del oeste, 1962)
• Four Horsemen of the Apocalypse (1962)
• Hotel Internacional (Hotel Internacional, 1963)
• Sunday in N. Y. (Domingo en New York, 1963)
• Carambolages (La muerte juega a carambolas, 1963)
• Le glaive et la balance (Dos son culpables, 1963)
• The Courtship of Eddie's Father (1963)
• The Haunting (1963)
• Viva Las Vegas (1964)
• The Americanization of Emily (1964)
• Les félins (Los felinos, 1964)
• Of human bondage (Servidumbre humana, 1964)
• L'insoumis (La muerte no deserta, 1964)
• The Unsinkable Molly Brown (Molly Brown siempre a flote, 1964)
• Doctor Zhivago (1965)
• The loved one (Los seres queridos, 1965)
• The Sandpiper (Castillos en la arena, 1965)
• Blow-Up (1966)
• Grand Prix (1966)
• The Glass Bottom Boat (1966)
• Point Blank (A quemarropa, 1967)
• The Dirty Dozen (Doce del patíbulo, 1967)
• 2001: A Space Odyssey (2001: Una odisea del espacio, 1968)
• Subject was roses (Una historia de tres extraños, 1968)
• Ice Station Zebra (Estación polar cebra, 1968)
• Where Eagles Dare (El desafío de las águilas, 1968)
• The Green Slime (1968)
• The Party (El guateque, 1968)
• Good bye, Mr. Chips (Adiós, Mr. Chips, 1969)
• Ryan's Daughter (La hija de Ryan, 1970)

Enlaces externos

• Buscalibros Archivado el 10 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
• Bibliotecas Especializadas de la Generalitat. Filmoteca