Adalberto Maria Merli

Adalberto Maria Merli (Roma, 14 gennaio 1938) è un attore e doppiatore italiano.

Si è fatto conoscere per il suo lavoro in vari sceneggiati e miniserie televisive, fra cui La freccia nera, Le terre del Sacramento, E le stelle stanno a guardare, Il fascino dell'insolito, La piovra 3, Maria Montessori - Una vita per i bambini, Rebecca, la prima moglie. Al cinema è stato coprotagonista con Alain Delon in La prima notte di quiete, poi protagonista in La villeggiatura premio Sadou, La ragazza con gli stivali rossi, Il poliziotto della brigata criminale, Le Gang, Cento giorni a Palermo di Giuseppe Ferrara dove oltre a dar la voce a Lino Ventura nella parte del generale dalla Chiesa, ha interpretato il ruolo di un mafioso. Ha avuto anche il Nastro d'argento ne La cena (1998) di Ettore Scola. Ha interpretato il Commissario tecnico della Nazionale Italiana di Calcio Vittorio Pozzo nel film Il colore della vittoria del 1989 diretto da Vittorio De Sisti. Frequenti i lavori per la radiofonia Rai, sia nella prosa classica che negli originali radiofonici, a partire dall'inizio degli anni sessanta.

Come doppiatore è noto soprattutto per aver prestato la voce ad attori del calibro di Clint Eastwood, in Million Dollar Baby (con il quale ha vinto il Nastro d'argento 2006 per il doppiaggio), Jack Nicholson, in Qualcuno volò sul nido del cuculo, David Carradine in Kill Bill, Malcolm McDowell in Arancia meccanica e The Company, Brian Cox in Troy ed Ed Harris in The Truman Show (che gli ha fruttato il Premio Voci nell'ombra 1999 per la "Miglior Voce Caratterista"), Robert Redford in Leoni per agnelli. Tra gli altri attori doppiati ci sono Michael Caine, Lino Ventura, Willem Dafoe, Sam Shepard, Billy Bob Thornton, Nick Nolte, James Caan, Anthony Hopkins, Sean Connery, Tommy Lee Jones, Gérard Barray, Michael Douglas e Giuliano Gemma. Ha lavorato anche in film d'animazione come Gli Incredibili, Monsters & Co., La nuova macchina di Mike, Le follie dell'imperatore, Cars - Motori ruggenti e Rango.

Adalberto Maria Merli ha fatto inoltre parte della commissione per il cinema. Nel 2011, durante l'ottava edizione del Leggio d'oro, ha ricevuto un riconoscimento alla carriera.

È padre dell'attrice Euridice Axen.

Nel 2013 si ritira dal doppiaggio.

• Il vero e il falso, regia di Eriprando Visconti (1972)
• La prima notte di quiete, regia di Valerio Zurlini (1972)
• Piedone lo sbirro, regia di Steno (1973)
• La villeggiatura, regia di Marco Leto (1973)
• Processo per direttissima, regia di Lucio De Caro (1974)
• Il poliziotto della brigata criminale, regia di Henri Verneuil (1975)
• La ragazza con gli stivali rossi, regia di Juan Bunuel (1975)
• Faccia di spia, regia di Giuseppe Ferrara (1975)
• Per questa notte, regia di Carlo Di Carlo (1977)
• La gang del parigino, regia di Jacques Deray (1977)
• Sciopèn, regia di Luciano Odorisio (1982)
• Cento giorni a Palermo, regia di Giuseppe Ferrara (1983)
• Speriamo che sia femmina, regia di Mario Monicelli (1985)
• Il colore della vittoria, regia di Vittorio De Sisti (1989)
• Segreto di Stato, regia di Giuseppe Ferrara (1994)
• Stupor mundi, regia di Pasquale Squitieri (1997)
• La cena, regia di Ettore Scola (1998)
• Il cartaio, regia di Dario Argento (2003)

• Le donne di buon umore, regia di Giorgio De Lullo (1960)
• Tutto per bene, regia di Anton Giulio Majano (1967)
• La freccia nera, regia di Anton Giulio Majano (1968)
• Le terre del Sacramento, regia di Silverio Blasi (1970)
• La sostituzione, regia di Franco Brogi Taviani, film TV (1971)
• E le stelle stanno a guardare, regia di Anton Giulio Majano (1971)
• La tecnica e il rito, regia di Miklós Jancsó (1972)
• Canossa, regia Silverio Blasi (1974)
• Hedda Gabler, regia di Maurizio Ponzi (1980)
• Bambole: scene di un delitto perfetto, regia di Alberto Negrin (1980)
• Il fascino dell'insolito, episodio Impostore, regia di Antonio e Andrea Frazzi (1981)
• La piovra 3, regia di Luigi Perelli (1987)
• Cinque storie inquietanti, episodio Il treno delle cinque, regia di Carlo Di Carlo (1987)
• Gioco perverso, regia di Italo Moscati – film TV (1993)
• Piccolo mondo antico, regia di Cinzia TH Torrini (2001)
• La guerra è finita, regia di Lodovico Gasparini (2002)
• Maria Montessori - Una vita per i bambini, regia di Gianluca Maria Tavarelli (2007)
• Rebecca, la prima moglie, regia di Riccardo Milani (2008)
• I segreti di Borgo Larici, regia di Alessandro Capone (2013)

• Malcolm McDowell in Arancia meccanica, Gwyn - Principessa dei ladri, Gangster nº 1, The Company
• Michael Caine in Carter, Il caso Drabble, La mano, The Quiet American
• Sean Connery in Zardoz, La leggenda degli uomini straordinari
• Ed Harris in The Truman Show, A History of Violence, The Way Back
• Jonathan Pryce in Stigmate, Ronin
• Marcel Iureș in The Peacemaker, Sotto corte marziale
• David Carradine in Kill Bill: Volume 1, Kill Bill: Volume 2
• Jack Nicholson in Qualcuno volò sul nido del cuculo
• James Caan in Dogville
• Clint Eastwood in Million Dollar Baby
• Robert Redford in Leoni per agnelli
• Michael Douglas in Un alibi perfetto
• Willem Dafoe in Vivere e morire a Los Angeles
• Billy Bob Thornton in L'uomo che non c'era
• Raúl Juliá in Il mattino dopo
• Lino Ventura in Cento giorni a Palermo
• Helmut Griem in Ludwig
• Chris Ellis in Die Hard - Vivere o morire
• Brian Cox in Troy
• Tommy Lee Jones in Il giorno della luna nera
• Elliott Gould in L'impossibilità di essere normale
• George Eastman in Bastardo, vamos a matar, Quel maledetto giorno della resa dei conti
• Peter Lee Lawrence in Su le mani, cadavere! Sei in arresto, La mano lunga del padrino
• Glenn Saxson in Vayas con dios, Gringo, Django spara per primo
• George Martin in Il ritorno di Ringo, Kiss Kiss... Bang Bang
• Neil Connery in OK Connery
• Richard Harris in La rossa ombra di Riata
• Jon Cypher in Io sono Valdez
• Andrew Robinson in Chi ucciderà Charley Varrick?
• Klaus Kinski in A qualsiasi prezzo
• John Saxon in La legge violenta della squadra anticrimine
• George Hilton in Ah sì?... E io lo dico a Zzzorro!
• Mark Damon in Johnny Oro
• Frank Cox in Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie
• Cliff Robertson in Non è più tempo d'eroi
• Tony Curtis in Al soldo di tutte le bandiere
• Michael Heltau in Mino - Il piccolo alpino
• Fabio Testi in Il giardino dei Finzi Contini
• Giacomo Rossi Stuart in Il pianeta errante
• Fernando Torto in Una bara per lo sceriffo
• Gianni Garko in ...Se incontri Sartana prega per la tua morte
• Renato Terra in La guerra segreta
• Gérard Barray in Surcouf, l'eroe dei sette mari
• Jean-Louis Trintignant in Happy End

• David Soul in Il segreto del Sahara

• Sulley in Monsters & Co., La nuova macchina di Mike
• Pacha in Le follie dell'imperatore
• Bob Parr/Mr. Incredibile in Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi
• Camion Sulley in Cars - Motori ruggenti
• Lo spirito del West in Rango

• Bob Parr/Mr.Incredibile in Gli Incredibili: L'Ascesa del Minatore, Gli Incredibili - Una normale famiglia di supereroi e Gli Incredibili - Quando il pericolo chiama

• Lo stato d'assedio
• Le morbinose
• Romeo e Giulietta, regia di Franco Zeffirelli
• Il giardino dei ciliegi, regia di Luchino Visconti
• Il mercante di Venezia, regia di Ettore Giannini
• Egmont, regia di Luchino Visconti
• Metti, una sera a cena, regia di Giorgio De Lullo

• La pietra della luna, regia di Dante Raiteri (1963)
• Il Nababbo, romanzo di Alphonse Daudet, regia di Umberto Benedetto trasmesso febbraio 1963
• Il messaggio, regia di Umberto Benedetto (1963)
• Caccia alle anitre, commedia di Giuseppe Feroni, regia di Umberto Benedetto, trasmessa il 12 luglio 1963
• Uomo vivo, romanzo a puntate di Gilbert Keith Chesterton, regia di Umberto Benedetto, trasmesso dicembre 1963 gennaio 1964
• Il ministero, commedia di Raul Lunardi, regia di Enrico Colosimo, trasmessa il 21 dicembre 1963
• Misericordia, di Benito Pérez Galdós, regia di Dante Raiteri, a puntate gennaio febbraio 1964
• Romeo e Giulietta, di William Shakespeare, adattamento di Salvatore Quasimodo, regia di Giorgio De Lullo, trasmessa il 19 marzo 1964
• Morte di un bengalino, regia di Umberto Benedetto (1965)
• Margherita Pusterla, regia di Carlo Di Stefano (1967)
• Il mercante di fiori, regia di Diego Cugia (1966)

• Mangereta, Milano, La nave di Teseo, 2018, ISBN 978-88-934-4408-8.
• Scherzi, risate e qualcosa di serio, Milano, La nave di Teseo, 2019, ISBN 978-88-939-5054-1.
• Partigianìn, Milano, La nave di Teseo, 2022, ISBN 978-88-939-5128-9.

• Nastro d'argento
  • 2006 – Miglior doppiatore per Million Dollar Baby
• Premio Voci dell'Ombra
  • 1999 – Miglior voce caratterista per The Truman Show

• Radiocorriere TV, Rai. annate varie

• Wikiquote contiene citazioni di o su Adalberto Maria Merli
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Adalberto Maria Merli

• Sito ufficiale, su adalbertomariamerli.it.
• (EN) Adalberto Maria Merli, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• Adalberto Maria Merli, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Adalberto Maria Merli, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Adalberto Maria Merli, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Adalberto Maria Merli, su AllMovie, All Media Network.

1. Cento giorni a Palermo
2. Il cartaio
3. Million Dollar Baby
4. Piedone lo sbirro
5. Raúl Juliá
6. Jean-Louis Trintignant
7. Il poliziotto della brigata criminale
8. La piovra 3
9. Monsters & Co.
10. The Peacemaker (film 1997)
11. La prima notte di quiete
12. Arancia meccanica
13. Terence Hill
14. Anthony Hopkins
15. Robert Redford
16. Paris, Texas
17. Klaus Maria Brandauer
18. Tony Curtis
19. Eva Axén
20. Michael Caine