Alena Jindrová-Špilarová

Alena Jindrová, rozená Špilarová (30. června 1929, Spišská Nová Ves, Slovensko – 14. října 2016) byla česká pedagožka a překladatelka z angličtiny.

Život

Narodila se na Slovensku. Maturovala roku 1948 na klasickém gymnáziu v Plzni a v letech 1948–1952 vystudovala anglistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Pak učila na gymnáziu v Domažlicích a od roku 1953 působila na katedře anglického jazyka Vysoké škole ekonomické v Praze, nejprve jako asistentka a od roku 1956 do odchodu do důchodu roku 1988 jako odborná asistentka. Kromě překladů (především beletrie, ale i odborná literatura a literatura faktu) publikovala také učební texty, odborné články a studie.

Byla manželkou překladatele Miroslava Jindry a jejich syn Štěpán je také překladatelem.

Bibliografie

Učebnice

• Vysokoškolská učebnice angličtiny pro začátečníky (Praha: SPN 1976), společně s Milenou Bočánkovou a Hanou Linhartovou.
• Angličtina pro pracovníky služeb a cestovního ruchu (Praha: SPN 1981), společně s Josefem Pytelkou a Hanou Krekulovou.
• Angličtina pro vnitřní obchod (Praha: SPN 1989).

Překlady

Ocenění

• Tvůrčí prémie za překlad knihy Joyce Carol Oatesové Zahrada pozemských slastí (Odeon 1982)
• Tvůrčí odměna za překlad díla Grahama Swifta Mimo tento svět (Mustang 1997)
• Tvůrčí odměna za překlad povídek Alice Munroové Už dávno ti chci něco říct (Paseka 2003)

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Alena Jindrová-Špilarová
• Alena Jindrová-Špilarová – Databazeknih.cz

1. Marcus Didius Falco
2. Ztracené stříbro
3. Lindsey Davisová
4. Měděná Venuše
5. Bronzové stíny
6. Jupiterův mýtus
7. Mrtvola v lázni
8. Tři ruce ve fontáně
9. Poseidonovo zlato
10. Zločin nemá dovolenou
11. Štěpán Jindra
12. Čas odejít
13. Soumrak v Cordubě
14. Miroslav Jindra
15. Literární překlad
16. Železná ruka
17. Saturnálie (Davisová)
18. Poslední dějství v Palmýře
19. Šelmy v aréně
20. Jedna panna navíc