Saison 1 de The Bear

Cet article présente le guide de la première saison de la série télévisée américaine The Bear.

Distribution

Acteurs principaux

• Jeremy Allen White (VF : Maxime Baudouin) : Carmen « Carmy » Berzatto
• Ebon Moss-Bachrach (VF : Anatole de Bodinat) : Richard « Richie » Jerimovich
• Ayo Edebiri (VF : Justine Berger) : Sydney Adamu
• Lionel Boyce (VF : Baptiste Marc) : Marcus
• Liza Colón-Zayas (VF : Jacky Tavernier) : Tina
• Abby Elliott (VF : Ingrid Donnadieu) : Nathalie « Sugar » Berzatto
• Matty Matheson (VF : Christophe Lemoine) : Neil Fak

Acteurs récurrents

• Edwin Lee Gibson (VF : Günther Germain) : Ebrahim
• Oliver Platt (VF : Gérard Darier) : Jimmy « Cicero » Kalinowski
• Jon Bernthal (VF : Fabrice Lelyon) : Michael « Mikey » Berzatto
• José Cervantes : Angel
• Corey Hendrix (VF : Jhos Lican) : Gary « Sweeps » Woods
• Richard Esteras (VF : Guillaume Bourboulon) : Manny
• Chris Witaske (en) (VF : Erwan Tostain) : Pete
• Joel McHale : le chef de cuisine du restaurant de New York

Invités

• Amy Morton : Nancy Chore
• Molly Ringwald : l'organisatrice de réunions Al-Anon

• Version française

  • Studio de doublage : TitraFilm
  • Direction artistique : Coco Noël
  • Adaptation des dialogues : Pauline Pujol, Joséphine Landais et Géraldine Godiet

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

Résumé de la saison

Carmen "Carmy" Berzatto, un jeune chef cuisinier habitué des grands restaurants étoilés, hérite de la sandwicherie italienne après le suicide de son frère aîné Mikey. De retour à Chicago, il doit reprendre l'affaire et découvre peu à peu la réalité de la situation du restaurant : il croûle sous les dettes, le personnel est mal formé aux règles d'hygiène, et Richie, un vieil ami de la famille, accepte difficilement de voir Carmy prendre les rênes, d'autant qu'il profite secrètement du trafic de drogue proche pour obtenir protection et soutien financier. Carmy engage néanmoins Sydney, apprentie douée et inspirée mais impatiente, mais entre la jeune femme qui veut moderniser le restaurant et les cuisiniers habitués à leur cuisine, les choses dégénèrent souvent.

Après de nombreux rebondissements, Carmy découvre que Mikey lui a laissé de l'argent liquide caché dans le restaurant pour relancer l'affaire. Il ferme alors la sandwicherie pour réouvrir un vrai restaurant familial, The Bear.

Épisodes

Épisode 1 : Le Système

Épisode 2 : Des Mains

Épisode 3 : La Brigade

Épisode 4 : Des Chiens

Épisode 5 : Sheridan

Épisode 6 : Cérès

Épisode 7 : La Critique

Épisode 8 : La Brageole

Références

• Portail des séries télévisées américaines