宏都拉斯國歌

宏都拉斯國歌（Himno nacional de Honduras）為宏都拉斯共和國的國歌，由奧古斯托·柯耶羅作詞，卡洛斯·哈特林作曲，1915年採用為國歌。在一般的場合，僅演唱該曲的副歌與第七段，另外，該曲另有一非官方稱呼，即以副歌的第一句歌詞《您的旗是天國之光》（西班牙語：Tu bandera es un lampo de cielo）作為歌名。

歌詞

以下列出西班牙語原版歌詞及英譯版本：

中文歌詞大意翻譯

副歌
你的國旗，你的國旗，
好比藍天的光彩，
一道橫條，一道橫條，
如雪一樣潔白；
神聖闊條上還有，
五顆星淡藍色彩；
國徽上有洶涌大海，
屏障就是巨浪澎湃，
一座火山，一座火山，
光禿絕頂顯出來，
一顆明星，一顆明星，
亮光閃天外。

第一節
安睡如印第安女郎，
催眠的是海洋歌唱，
你在黃金峽谷隱藏，
被大膽航海家找上；
見你美顏心花怒放，
感覺你魅力無法擋，
在你閃亮藍色衣裳，
把個愛的親吻獻上。
你的國旗，你的國旗，
好比藍天的光彩，
一道橫條，一道橫條，
如雪一樣潔白；
神聖闊條上還有，
五顆星淡藍色彩；
國徽上有洶涌大海，
屏障就是巨浪澎湃，
一座火山，一座火山，
光禿絕頂顯出來，
一顆明星，一顆明星，
亮光閃天外。

第二節
這個國家昇起太陽，
處在藍色的大西洋，
那個人曾為你夢想，
為尋找你航向海洋。
當你抬起蒼白臉龐，
顯出你焦急的希望，
在你天下的圓頂上，
已有古怪旗幟飄揚。
你的國旗，你的國旗，
好比藍天的光彩，
一道橫條，一道橫條，
如雪一樣潔白；
神聖闊條上還有，
五顆星淡藍色彩；
國徽上有洶涌大海，
屏障就是巨浪澎湃，
一座火山，一座火山，
光禿絕頂顯出來，
一顆明星，一顆明星，
亮光閃天外。

第三節
沒用，親愛印第安人，
不必激憤衝入鬥爭，
因為倫皮拉血淋淋，
他在那深夜裡下沉；
那英勇行為記在心，
那傳說單獨被保存，
被遺忘地方有座墳，
和一個險峻的山峰。
你的國旗，你的國旗，
好比藍天的光彩，
一道橫條，一道橫條，
如雪一樣潔白；
神聖闊條上還有，
五顆星淡藍色彩；
國徽上有洶涌大海，
屏障就是巨浪澎湃，
一座火山，一座火山，
光禿絕頂顯出來，
一顆明星，一顆明星，
亮光閃天外。

第四節
三世紀來兒女聽聞，
主子的命令多蠻橫，
三世紀來投訴無門，
丟失在藍色的氣氛；
但輝煌日子你耳聞，
感染、強勁而遼遠，
遠至大西洋的上空，
獅子發出憤怒吼聲。
你的國旗，你的國旗，
好比藍天的光彩，
一道橫條，一道橫條，
如雪一樣潔白；
神聖闊條上還有，
五顆星淡藍色彩；
國徽上有洶涌大海，
屏障就是巨浪澎湃，
一座火山，一座火山，
光禿絕頂顯出來，
一顆明星，一顆明星，
亮光閃天外。

第五節
那是法國，自由，英勇，
做了幾世紀的睡夢，
蘇醒過來怒氣沖沖，
有嚴正抗議的丹敦：
那是法國，處以死刑，
國王的頭顱成祭品，
在它旁邊傲然建成，
祭壇供奉智慧女神。
你的國旗，你的國旗，
好比藍天的光彩，
一道橫條，一道橫條，
如雪一樣潔白；
神聖闊條上還有，
五顆星淡藍色彩；
國徽上有洶涌大海，
屏障就是巨浪澎湃，
一座火山，一座火山，
光禿絕頂顯出來，
一顆明星，一顆明星，
亮光閃天外。

第六節
我的國家也該睜眼，
從奴性的深深睡眠；
你也要向世界展現，
砸碎那罪惡的鎖鏈。
在你聖土高高後面，
在那野生的叢林間，
像那黑色羽毛飛禽，
短暫的殖民地不見。
你的國旗，你的國旗，
好比藍天的光彩，
一道橫條，一道橫條，
如雪一樣潔白；
神聖闊條上還有，
五顆星淡藍色彩；
國徽上有洶涌大海，
屏障就是巨浪澎湃，
一座火山，一座火山，
光禿絕頂顯出來，
一顆明星，一顆明星，
亮光閃天外。

第七節
為保衛這國徽神聖,
前進為祖國而獻身，
我們會有好的運程，
若是念著愛而喪生。
保衛你旗幟的神聖，
以壯麗的它來裹身，
亡故許多宏都拉斯人，
但都將是光榮犧牲。
你的國旗，你的國旗，
好比藍天的光彩，
一道橫條，一道橫條，
如雪一樣潔白；
神聖闊條上還有，
五顆星淡藍色彩；
國徽上有洶涌大海，
屏障就是巨浪澎湃，
一座火山，一座火山，
光禿絕頂顯出來，
一顆明星，一顆明星，
亮光閃天外。

參考資料