Stéphane Ronchewski

Stéphane Ronchewski est un comédien et écrivain français.

Il est la voix régulière de Goran Višnjić et David Tennant ainsi qu'une des voix de Michael Sheen et d’Adrien Brody qu'il doublait à ses débuts. Il est notamment connu pour avoir prêté sa voix au personnage de Michael Kyle interprété par Damon Wayans dans la série Ma famille d'abord ainsi qu’au Joker qu'il double dans un premier temps dans le film The Dark Knight : Le Chevalier noir dans lequel il est interprété par Heath Ledger, puis dans certains jeux vidéo dont Batman: Arkham Origins mais aussi quelques œuvres animées.

Il est le narrateur de nombreux livres audios, dessins animés et documentaires.

Biographie

Stéphane Ronchewski débute par le théâtre amateur au lycée international des Pontonniers et au théâtre universitaire de Strasbourg avant de partir suivre une formation théâtrale au Studio 34 à Paris où il travaille 3 années avec Claude Mathieu et Philippe Brigaud (promotion Jacques Weber).

Parallèlement, il obtient son premier contrat en jouant un petit rôle au côté de Françoise Fabian dans La Machine Infernale de Jean Cocteau mis en scène par Jean Marais à l’Espace Cardin. Il joue ensuite Molière, Labiche, Hoffmann, Dorsday, Mirbeau.

Il commence le doublage dès 1997, notamment dans la série d’avocats créée par David Edward Kelley The Practice, où il est la voix de Dylan Mc Dermott.

Tout en continuant à jouer régulièrement au théâtre, les enregistrements (narrations, voice over, livres audio, doublages, publicités, création de voix dans des dessins animés) constituent l’essentiel de son activité.

En 2013 il publie un roman aux Editions de La Martinière, Pour Invalides Changer à Opéra.

Théâtre

• 2010 : Une correspondance imaginaire entre Haendel et Matthesson, seul en scène avec des musiciens baroques (compagnie le Masque) écrit par Stéphane Ronchewski et librement adapté de la biographie que Romain Rolland consacre au compositeur (rôle de Haendel).
• 2013 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Michèle André, Théâtre de La Cigale à Paris, Théâtre Actuel au festival d’Avignon en 2014 et tournée (rôle d’Oronte).
• 2015 : Anna Karènina de Tolstoi et Helen Edmundson, adaptation et mise en scène de Cerise Guy, Théâtre 14 à Paris (rôle de Stiva).
• 2018 : L’Histoire du Soldat de Ramuz et Stravinsky, avec l’orchestre de l’Opéra national de Paris au Palais Garnier (récitant)
• 2018 : Hamlet de Shakespeare, adaptation et mise en scène de Xavier Lemaire, Théâtre 14 à Paris, Théâtre des Halles au festival d’Avignon en 2018, tournée 2019, 2020 (rôle de Rosencrantz et du Fossoyeur)

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

• 2000 : Dingo et Max 2 : Les sportifs de l'extrême : Bradley Dugratin
• 2001 : Gloups ! je suis un poisson : Charles
• 2002 : L'Âge de glace : l'un des deux Macrauchenia
• 2004 : Tenkai-hen joso: Overture : Tôma / Icare
• 2005 : Stuart Little 3 : Monty
• 2008 : Les Chroniques d'Arslân (OAV) : Narsus, Jaswant
• 2012 : Rebelle : Martin
• 2013 : Patéma et le Monde inversé : l'instituteur
• 2017 : Mazinger Z Infinity : Ashura homme
• 2018 : Cro Man : Capitaine Noze
• 2018 : L'Envol de Ploé : Fox
• 2018 : Mon ninja et moi : le ninja
• 2019 : Comme des bêtes 2 : le chat chez le vétérinaire
• 2019 : Zim l'envahisseur et le Florpus : Grandeur violette
• 2019 : La Famille Addams : le prêtre
• 2020 : Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers : Borthos
• 2021 : Batman: The Long Halloween : Joker
• 2021 : Les Mitchell contre les machines : Glaxxon 5000
• 2021 : Sailor Moon Eternal : Tiger's Eye
• 2021 : D'Artagnan et les trois Mousquetaires : Rochefort
• 2021 : Injustice : Joker
• 2021 : Mon ninja et moi 2 : le ninja
• 2022 : Tom & Jerry au Far West : August Critchley
• 2022 : Les Monstres du foot : Weird Al Yankovic
• 2022 : Tom et Jerry au pays des neiges^{[réf. nécessaire]}
• 2023 : L'Étrange Noël du Petit Batman : Joker

Télévision

Téléfilms

• 2004 : La revanche de Sherlock Holmes : Charles Allen (Michael Fassbender)
• 2011 : Ma nounou brésilienne : Andreas Behrens (Sven Martinek)
• 2014 : American Star : ? ( ? )

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Voix off

Publicités

Publicités télévisées pour le fabricant de meubles Gautier.

Notes et références

Liens externes

• Site officiel
• Liste détaillée des doublages de Stéphane Ronchewski sur RS Doublage
• Liste détaillée des doublages de Stéphane Ronchewski sur Allô Doublage
• Liste sélective des doublages de Stéphane Ronchewski sur Doublage Séries Database
• Stéphane Ronchewski sur voxingpro.com

• Ressource relative à la musique :
  • Discogs

• Portail du cinéma français
• Portail de l’animation
• Portail du théâtre
• Portail du jeu vidéo
• Portail de la télévision française