Michel Roux (acteur)

Michel Roux est un acteur français, né le 22 juillet 1929 à Colombes et mort le 2 février 2007 à Paris 18^e.

Il a prêté sa voix à de nombreux comédiens étrangers, les plus connus étant Tony Curtis (Danny Wilde dans la série Amicalement vôtre), Peter Sellers (en particulier dans le rôle de l'inspecteur Clouseau), Elvis Presley et Jack Lemmon.

Biographie

Peu présent au cinéma, cet autodidacte a surtout voué sa carrière, dès l'âge de 14 ans, au théâtre de boulevard, comme acteur mais aussi comme metteur en scène. Il joue notamment dans La Cage aux folles, qui lui permettra d'accéder à une grande notoriété, Le Dîner de cons, Le Canard à l'orange et Tromper n'est pas jouer^,. Dans les années 1970-1980, il fut, avec Jacqueline Maillan et Roger Carel, l'une des vedettes récurrentes de l'émission de télévision Au théâtre ce soir^,, dont il mit de nombreuses pièces en scène. Il est apparu également dans des séries comme Les Cinq Dernières Minutes en 1965.

Grande figure du monde du doublage dès les années 1950, il est notamment la voix française de Jack Lemmon, Peter Sellers, mais aussi Alec Guinness, Cary Grant dans La Mort aux trousses, Frank Sinatra, Jerry Lewis ou encore Elvis Presley dans nombre de ses films. En prêtant sa voix au personnage de Danny Wilde joué par Tony Curtis dans la série télévisée Amicalement vôtre^,, il a contribué fortement à l'immense succès de celle-ci en France, alors qu'elle n'a connu qu'une relative popularité internationale.

Sa dernière apparition au théâtre a lieu en 2006 dans Le Charlatan de Robert Lamoureux, mise en scène de Francis Joffo, que Michel Roux et Jacques Balutin avaient repris au théâtre Saint-Georges puis au théâtre du Palais-Royal.

Il meurt le 2 février 2007 dans le 18^e arrondissement de Paris, d'une maladie cardiaque^,, le même jour que son confrère de doublage vocal Albert Augier. Ses obsèques ont lieu le 8 février 2007, à Colombes (Hauts-de-Seine) où il est enterré.

Théâtre

En tant que comédien

• 1951 : La Belle Rombière de Jean Clervers et Guillaume Hanoteau, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre de la Huchette, Théâtre de l'Œuvre
• 1952 : Les Taureaux d'Alexandre Arnoux, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre Montparnasse
• 1952 : La Petite Femme de Loth de Tristan Bernard, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre Montparnasse
• 1952 : Mobilette avec Suzy Delair et Mona Monick, Roger Lanzac, à l'Européen, rue Biot
• 1952 : Les Barbes nobles d'André Roussin, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre du Grand-Guignol
• 1953 : Le Ravageur de Gabriel Chevallier, mise en scène Alfred Pasquali, Théâtre des Bouffes-Parisiens
• 1955 : Ce diable d'ange de Pierre Destailles et Charles Michel, mise en scène Georges Vitaly, Comédie-Wagram
• 1956 : À la monnaie du Pape de Louis Velle, mise en scène René Dupuy, Théâtre Gramont
• 1956 : Irma la douce d'Alexandre Breffort et Marguerite Monnot, mise en scène René Dupuy, Théâtre Gramont
• 1959 : L'Effet Glapion de Jacques Audiberti, mise en scène Georges Vitaly, Théâtre La Bruyère
• 1960 : La Petite Datcha de Vasiliei Vasil'evitch Chkvarkin, mise en scène René Dupuy, Théâtre Daunou
• 1961 : La Dame et l'écureuil de Robert Collon, mise en scène André Puglia, Théâtre Fontaine
• 1961 : Les Pupitres de Raymond Devos, mise en scène de l'auteur, Théâtre Fontaine
• 1963 : Sacré Léonard de Jean Poiret et Michel Serrault, mise en scène André Puglia, Théâtre Fontaine
• 1964 : Les escargots meurent debout de Francis Blanche, mise en scène Jean Le Poulain, Théâtre Fontaine
• 1965 : Du vent dans les branches de sassafras de René de Obaldia, mise en scène René Dupuy, Théâtre Gramont
• 1966 : Laurette ou l'Amour voleur de Marcelle Maurette et Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Pierre Fresnay, Théâtre de la Michodière
• 1967 : Comme au théâtre de Françoise Dorin, mise en scène Michel Roux, Théâtre de la Michodière
• 1968 : Comme au théâtre de Françoise Dorin, mise en scène Michel Roux, Théâtre des Célestins
• 1968 : Visitations de Jean Giraudoux, Théâtre de la Michodière
• 1968 : C'est malin ! de Fulbert Janin, mise en scène Michel Roux, Théâtre des Ambassadeurs
• 1968 : Opération Lagrelèche de Jean Poiret et Michel Serrault, Théâtre Fontaine
• 1969 : Les Grosses Têtes de Jean Poiret et Michel Serrault, mise en scène Jean Poiret et René Dupuy, Théâtre de l'Athénée
• 1969 : La Paille humide d'Albert Husson, mise en scène Michel Roux, Théâtre de la Michodière
• 1970 : Un sale égoïste de Françoise Dorin, mise en scène Michel Roux, Théâtre Antoine
• 1973 : Un yaourt pour deux de Stanley Price, mise en scène Michel Roux, Théâtre Gramont
• 1975 : Le Tableau d'Eugène Ionesco, mise en scène Jacques Mauclair, Nouveau Carré Silvia Monfort
• 1977 : Féfé de Broadway de Jean Poiret, mise en scène Pierre Mondy avec Jacqueline Maillan, Annick Alane, Jackie Sardou, Roger Carel, Théâtre des Variétés
• 1978 : La Cage aux folles de Jean Poiret avec Jean-Jacques, William Sabatier et Claude Gensac, Théâtre des Variétés
• 1980 : L'Azalée d'Yves Jamiaque, mise en scène Michel Roux, Théâtre Marigny-salle Popesco
• 1981 : Domino de Marcel Achard, mise en scène Jean Piat, Théâtre Marigny
• 1983 : Le Vison voyageur de Ray Cooney et John Chapman, mise en scène Patrick Guillemin Théâtre de la Michodière
• 1985 : Silence, on tourne de Michel Lengliney, Théâtre Daunou
• 1986 : Au secours, elle me veut ! de Renée Taylor et Joseph Bologna, mise en scène Michel Roux, Théâtre Daunou
• 1987 : Monsieur Masure de Claude Magnier, mise en scène Michel Roux, avec Roger Pierre et Axelle Abbadie, Théâtre Daunou
• 1990 : Bon week-end, Monsieur Bennett d'Arthur Watkin, mise en scène Michel Fagadau, Théâtre Daunou
• 1990 : Un suédois ou rien de Laurence Jyl, mise en scène Jean-Luc Moreau, Théâtre Fontaine
• 1991 : Trois coups pour rire de Jean-Claude Massoulier, mise en scène André Flederick
• 1991 : Allo Maman de Yvan Varco et Georges Beller
• 1993 : Le Canard à l'orange de William Douglas Home, mise en scène Pierre Mondy et Alain Lionel, Théâtre Daunou
• 1994 : Le Canard à l'orange de William Douglas Home, mise en scène Pierre Mondy et Alain Lionel, Théâtre Daunou
• 1995 : Le Dîner de cons de Francis Veber, mise en scène Pierre Mondy, avec Jacques Villeret, Gérard Hernandez et Bunny Godillot, Théâtre des Variétés
• 1997 : Tromper n'est pas jouer de Patrick Cargill, mise en scène Daniel Colas, avec Daniel Colas, Virginie Pradal et Olivia Dutron, Théâtre Saint-Georges
• 1998 : Max et Charlie de Laurence Jyl, mise en scène Jean-Luc Moreau, Théâtre Daunou
• 1998 : Face à face de Francis Joffo, mise en scène de l'auteur, Théâtre du Palais-Royal
• 2002 : Faut-il tuer le clown ? de Jean-François Champion, mise en scène Jean-Pierre Dravel et Olivier Macé avec Alexandra Stewart, Emeric Marchand et Daniel Jean, Théâtre Comédia
• 2002 : Le Charlatan de Robert Lamoureux, mise en scène Francis Joffo, avec Jacques Balutin, Olivier Till et Valériane de Villeneuve Théâtre Saint-Georges de 2002 à 2003 ;
• 2005 : Le Charlatan de Robert Lamoureux, mise en scène Francis Joffo, avec Jacques Balutin, Christophe de Mareuil et Valériane de Villeneuve, Théâtre du Palais-Royal

En tant que metteur en scène

Filmographie

Cinéma

• 1943 : Le Carrefour des enfants perdus de Léo Joannon
• 1943 : La Cavalcade des heures d'Yvan Noé
• 1945 : J'ai dix-sept ans d'André Berthomieu
• 1947 : Blanc comme neige d'André Berthomieu
• 1948 : L'Impeccable Henri de Charles-Félix Tavano
• 1948 : Roulons de Jacques Berr (court-métrage)
• 1949 : Interdit au public d'Alfred Pasquali
• 1949 : La Petite Chocolatière d'André Berthomieu
• 1952 : La Fête à Henriette de Julien Duvivier
• 1953 : Maternité clandestine de Jean Gourguet
• 1953 : Piédalu député de Jean Loubignac
• 1953 : Le Secret d'Hélène Marimon de Henri Calef
• 1954 : Leguignon guérisseur de Maurice Labro
• 1956 : La Joyeuse Prison d'André Berthomieu
• 1957 : En liberté sur les routes de l'U.R.S.S (documentaire) : Narrateur
• 1958 : La Femme et le Pantin de Julien Duvivier
• 1959 : Croquemitoufle de Claude Barma
• 1959 : Détournement de mineures de Walter Kapps
• 1964 : La Tulipe noire de Christian Jaque
• 1973 : Le Crayon magique de Jean Image (court-métrage animé) : Narrateur
• 1984 : Le Bon Roi Dagobert de Dino Risi : Narrateur
• 1993 : Pas très catholique de Tonie Marshall
• 1995 : Golden boy de Jean-Pierre Vergne

Télévision

• 1958 : Misère et noblesse d'Eduardo Scarpetta, réalisation Marcel Bluwal
• 1965 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Bonheur à tout prix de Claude Loursais
• 1966 : Le Chevalier à la mode de Dancourt, réalisation de Michel Ayats
• 1977 : Recherche dans l'intérêt des familles de Philippe Arnal
• 1977 : Les Folies Offenbach : Monsieur Choufleuri restera chez lui de Michel Boisrond

Au théâtre ce soir

Source: Les pièces de Au théâtre ce soir

Autres apparitions

• 1966 : L'Effet Glapion de Jacques Audiberti, Théâtre La Bruyère
• 1977 : Numéro un Jacqueline Maillan, 3 sketch : A l'hôtel à Las Vegas, l'opéra allemand et le train d’atterrissage avec Roger Carel
• 1983 : Numéro un Mireille Mathieu, sketch « Paris à nous deux ! » avec Mireille Mathieu et Sophie Desmarets

Doublage

Les dates avant 1950 sont les sorties initiales des films pour lesquels Michel Roux a participé aux redoublages à partir des années 1960 et non aux doublages originaux.

Cinéma

Films

Long métrage d'animation

• 1964 : Mary Poppins de Walt Disney : Bert / M. Dawes Sr (Dick Van Dyke)
• 1940 : Pinocchio de Walt Disney : Grand Coquin (2^e doublage)

Télévision

Séries télévisées

• Tony Curtis dans
  • Amicalement vôtre (1971) : Danny Wilde
  • Vegas (1978) : Philip « Slick » Roth (1^re voix)
  • Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (1996) : D^r Mamba (1 épisode)
• 1966 : Batman : Narrateur (William Dozier) (1^re voix)
• 1973 : Le soleil se lève à l'est : Ventura (Julian Matéos)

Série télévisée d'animation

• Hong Kong Fou Fou : Perry / Hong Kong Fou Fou
• Roquet Belles Oreilles : Roquet

Radio

1960: Michel Roux interprète le rôle d'Arsène Lupin dans Les Aventures d'Arsène Lupin, adaptation radiophonique de Jean Marcillac et produit par Maurice Renault. La réalisation est d'Abder Isker. Diffusé sur France II Régionale.

Distinctions

• Chevalier de l'ordre national du Mérite

Notes et références

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • AllMusic
  • MusicBrainz
  • Muziekweb
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • IMDb
• Ressource relative au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
• Filmographie sur Les Gens du cinéma

• Portail du théâtre
• Portail du cinéma français
• Portail de la télévision française
• Portail de l’humour