Discografia di Bruce Springsteen


Discografia di Bruce Springsteen


Questa voce contiene la discografia di Bruce Springsteen, cantautore statunitense.

Springsteen ha realizzato il suo primo lavoro nel 1973 e da allora ha pubblicato 21 album di inediti registrati in studio oltre a un gran numero di raccolte e dischi dal vivo.

Ha ottenuto un grande successo commerciale tra gli anni settanta e gli anni ottanta con album come Born to Run del 1975, The River del 1980 e soprattutto con l'affermazione mondiale di Born in the U.S.A. del 1984 che risulta uno dei dischi più venduti di tutti i tempi con circa 30 milioni di copie. Negli anni duemila è nuovamente tornato in testa alle classifiche di vendita di molti paesi con l'album The Rising e con i dischi prodotti negli anni seguenti.

High Hopes è stato il suo 11º album a raggiungere la testa della classifica di Billboard ponendo Springsteen al terzo posto della speciale graduatoria degli artisti con più dischi al primo posto, al pari di Elvis Presley e dopo i Beatles (con 19 album) e Jay-Z (con 13). Analogamente Springsteen ha raggiunto la prima posizione della classifica britannica per 10 volte dietro solo ai Beatles (con 15), Madonna (con 12) e Elvis Presley e Robbie Williams (entrambi con 11).

In più di quarant'anni di carriera ha venduto circa 65 milioni di dischi nel suo paese e, secondo alcune stime, circa 120 milioni nel mondo.

Nella primavera del 2014 Bruce Springsteen iniziò a rendere disponibili sul suo sito web le registrazioni dei concerti del High Hopes Tour in corso di svolgimento in quel periodo. Terminata la tournée, con l'apertura del suo negozio on-line sul sito web http://live.brucespringsteen.net, nel novembre dello stesso anno il cantautore iniziò a distribuire le registrazioni restaurate e digitalizzate di alcuni vecchi e storici concerti, noti ai suoi fan solo tramite bootleg o registrazioni pirata di bassa qualità. L'iniziativa, denominata Bruce Springsteen Archive Series, permette con uscite a cadenza pressoché mensile, di acquistare i concerti come download digitale in vari formati (MP3, lossless con qualità CD-Audio e in alta definizione a 24 bit/192 kHz) oppure come tradizionali album in formato CD. Le registrazioni di tutti i concerti realizzati a partire dal 2014 sono stati resi disponibili sul negozio on-line.

  • 1976 – Southside Johnny and the Asbury Jukes, I Don't Want to Go Home, LP, Epic Records PE 34180, prodotto da Steven Van Zandt, autore di The Fever e You Mean So Much to Me
  • 1977 – Ronnie Spector & the E Street Band, Say Goodbye to Hollywood / Baby Please Don't Go, 45gg, Epic Records 8-50374, non accreditato, appare come membro della E Street Band
  • 1978 – The Dictators, Bloodbrothers, CD, Asylum Records 6E-147, coro in Faster and Louder
  • 1978 – Robert Gordon with Link Wray, Fresh Fish Special, LP, Private Stock PS 7008, non accreditato, pianoforte in Fire
  • 1978 – Lou Reed, Street Hassle, Arista Records AB 4169, non accreditato, voce recitante in Street Hassle/Slipaway
  • 1979 – AA.VV., No Nukes, LP (triplo), Asylum Records ML-801, come Bruce Springsteen & The E-Street Band; canta Stay insieme a Jackson Browne e Detroit Medley con la E Street Band
  • 1980 – Graham Parker, The Up Escalator, LP, Stiff Records SEEZ 23, voce in Endless Night
  • 1981 – Gary U.S. Bonds, Dedication, LP, EMI America SO-17051, prodotto da Bruce Springsteen e Steve Van Zandt con la partecipazione della E Street Band
  • 1981 – AA.VV., In Harmony 2, LP, Columbia Records PC 37641, contiene una versione dal vivo del 1975 di Santa Claus Is Coming to Town attribuita al solo Springsteen
  • 1982 – Donna Summer, Donna Summer, LP, Geffen Records GHS 2005, autore, chitarra in Protection
  • 1982 – Gary U.S. Bonds, On the Line, LP, EMI America SO-17068, prodotto da Bruce Springsteen e Steve Van Zandt con la partecipazione della E Street Band
  • 1982 – Little Steven & the Disciples of Soul, Men Without Women, LP, EMI America SN 16401
  • 1983 – Clarence Clemons and the Red Bank Rockers, Rescue, LP, Columbia Records 38933, chitarra e cori, autore di Savin' Up
  • 1983 – AA.VV., The Muse Concert. No Nukes, LaserDisc, CBS/Fox Video 7065-80, come Bruce Springsteen & The E-Street Band; canta Thunder Road, The River e Quarter to Three con la E Street Band
  • 1985 – USA for Africa, We Are the World, CD, Columbia Records 824 822-2, voce in We Are the World; nell'album è presente il brano Trapped registrato dal vivo ed eseguito con la E Street Band
  • 1985 – Artists United Against Apartheid, Sun City, CD, Manhattan Records 4XT 53019, voce in Sun City composta da Steven Van Zandt
  • 1986 – Jersey Artists for Mankind, We Got the Love/Save Love, Save Life, 45gg, Arista Records 108 258, prodotto da Garry Tallent, partecipano Bruce Springsteen, Clarence Clemons, Nils Lofgren, Max Weinberg, Ernest Carter
  • 1987 – Little Steven, Freedom - No Compromise, CD, Manhattan Records CDP-7-46678-2, voce in Native American
  • 1987 – AA.VV., A Very Special Christmas, LP, A&M Records Nassau Coliseum, contiene una versione dal vivo del 1980 di Merry Christmas Baby attribuita a Bruce Springsteen & the E Street Band
  • 1988 – AA.VV., Folkways: A Vision Shared, LP, Columbia Records OC 44034, tributo a Woody Guthrie e a Leadbelly, contiene due canzoni interpretate da Springsteen con la partecipazione dei membri della E Street Band
  • 1989 – The Epidemics, Eye Catcher, CD, Lollipop Records LP-1, armonica in Up to You
  • 1989 – Roy Orbison and Friends, A Black and White Night Live, CD, Virgin Records 91295-2, voce e chitarra
  • 1990 – AA.VV., The Last Temptation of Elvis, CD (doppio), New Musical Express NME CD 038/039, tributo a Elvis Presley, canta Viva Las Vegas
  • 1990 – AA.VV., Harry Chapin Tribute, LP, Relativity Records 88561-1047-2, tributo a Harry Chapin, canta Remember When the Music
  • 1991 – AA.VV., United Artists for the Poet (Bob Dylan 30th Anniversary), CD, Columbia Records COL 468275 2, tributo a Bob Dylan pubblicato in Italia; contiene una versione dal vivo di Chimes of Freedom
  • 1991 – John Prine, The Missing Years, CD, Oh Boy Records OBR-009CD, voce in Take a Look at My Heart
  • 1991 – Southside Johnny and the Asbury Jukes, Better Days, CD, Impact Records CDP 745025-2, prodotto da Steven Van Zandt, voce in It's Been a Long Time e All the Way Home
  • 1991 – Nils Lofgren, Silver Lining, CD, Rykodisc RCD 10170, voce in Valentine
  • 1993 – Patti Scialfa, Rumble Doll, CD, Columbia Records CK 44223, chitarra e tastiere in Big Black Heaven e Talk to Me Like the Rain
  • 1994 – AA.VV., A Tribute to Curtis Mayfield, CD, Warner Bros. Records 9 45500-2, tributo a Curtis Mayfield, canta Gypsy Woman
  • 1995 – Joe Grushecky & The Houserockers, American Babylon, CD, Razor & Tie RT 2820, chitarra, armonica a bocca, mandolino, produttore, co-autore di Dark and Bloody Ground e Homestead
  • 1995 – Joe Ely, Letter to Laredo, CD, MCA Records MCAD-1 1 222, voce in All Just to Get to You e I'm a Thousand Miles from Home
  • 1995 – Elliot Murphy, Selling the Gold, CD, Deja Disc DJD 3224, voce in Everything I Do (Leads Me Back to You)
  • 1996 – AA.VV., The Concert for the Rock and Roll Hall of Fame, CD (doppio), Columbia Records C2K 67477, contiene la registrazione del concerto per l'inaugurazione del museo della Rock and Roll Hall of Fame con la partecipazione di Bruce Springsteen & the E Street Band; esegue Shake, Rattle and Roll e Great Balls of Fire e Whole Lotta Shakin' Goin' On con Jerry Lee Lewis
  • 1999 – Joe Grushecky & The Houserockers, Down the Road Apiece - Live, CD, Schoolhouse Records SHR0009-2, voce e chitarra in Talking to the King, Pumping Iron, Down the Road Apiece
  • 1999 – Mike Ness, Cheating at Solitaire, CD, Time Bomb Recordings 70930-43524-2, voce e chitarra in Misery Loves Company
  • 2000 – AA.VV., 'Til We Outnumber 'Em (The Songs of Woody Guthrie), CD, Righteous Babe Records RBR019-D, tributo a Woody Guthrie, canta Riding in My Car, Plane Wreck at Los Gatos (Deporte), coro in Hard Travelin' Hootenanny
  • 2000 – John W. Harding, Awake, CD, Appleseed Recordings APR 1040, cori in Miss Fortune
  • 2000 – Emmylou Harris, Red Dirt Girl, CD, Nonesuch Records 79616-2, voce e armonica in Tragedy con Patti Scialfa
  • 2002 – AA.VV., Kindred Spirits. A Tribute to the Songs ff Johnny Cash, CD, Lucky Dog Records Sony Music CK 86310, tributo a Johnny Cash, canta Give My Love to Rose
  • 2002 – Marah, Floath Away with the Friday Night Gods, CD, Artemis Records 751 126-2, voce e chitarra in Float Away
  • 2003 – Soozie Tyrell, White Lines, CD, Treasure Records VLT15167, chitarra in White Lines, voce e chitarra in Ste. Genevieve
  • 2003 – Warren Zevon, The Wind, CD, Artemis Records ATM-CD-51156, voce e chitarra in Disorder in the House, voce in Prison Grove
  • 2004 – AA.VV., Enjoy Every Sandwich: The Songs of Warren Zevon, CD, Artemis Records 51581, tributo a Warren Zevon, contiene My Ride's Here interpretata da Springsteen con la partecipazione dei membri della E Street Band
  • 2004 – Gary U.S. Bonds, Back in 20, CD, M.C. Records MC 0052, voce e chitarra in Can't Teach an Old Dog New Tricks
  • 2004 – Clarence Clemons Temple of Soul, Live In Asbury Park Vol. II, CD, Valley Entertainment 2-VLT-15179, chitarra e voce in Raise Your Hand
  • 2004 – Patti Scialfa, 23rd Street Lullaby, CD, Columbia Records CK 90371, chitarra e tastiere in You Can't Go Back, City Boys e Love (Stand Up)
  • 2006 – Joe Grushecky, A Good Life, CD, Schoolhouse Records SHR0035-2, voce e chitarra in Code of Silence, Is She the One, A Good Life e Serching for my Soul
  • 2006 – Jerry Lee Lewis, Last Man Standing - The Duets, CD, Artists First AFT-20001-2, voce in Pink Cadillac
  • 2006 – Sam Moore, Overnight Sensational, CD, Rhino Records R2 77618, voce in Better to Have and Not Need
  • 2007 – Patti Scialfa, Play It As It Lays, CD, Columbia Records 88697 11293 2, organo in Play Around e Play It As It Lays
  • 2007 – AA.VV., We All Love Ennio Morricone, CD, Sony Classical 88697-06590-2, tributo a Ennio Morricone, chitarra in Once Upon a Time in the West
  • 2007 – Jesse Malin, Glitter in the Gutter, CD, Adeline Records ADN 30036-2, voce in Broken Radio
  • 2009 – Rosanne Cash, The List, CD, Manhattan Records 509996 96576 2 7, voce in Sea of Heartbreak
  • 2009 – John Fogerty, The Blue Ridge Rangers Rides Again, CD, Verve Forecast 0602527143262, voce in When Will I Be Loved
  • 2009 – Joe Grushecky & The Houserockers, East Carson Street, CD, Schoolhouse Records SHR0040-2, co-autore, voce e chitarra in Another Thin Line, chitarra in East Carson Street e Broken Wheels
  • 2009 – Bernie Williams, Moving Forward, CD, Reform Records RFM-61217, voce e chitarra acustica Glory Days con Patti Scialfa
  • 2009 – Lisa Lowell, Beautiful Behavior, CD, Madame Boo Boo Music, chitarra in Moulin Rouge
  • 2010 – Ray Davies, See My friends, CD, Universal 2752942, voce e chitarra in Better Things
  • 2010 – Alejandro Escovedo, Street Songs of Love, CD, Fantasy Records FAN-31922-02, voce in Faith
  • 2011 – Dropkick Murphys, Going Out in Style, CD, Born & Bred Records DKM2-529895, voce in Peg o'My Heart
  • 2011 – Stewart Francke, Heartless World, CD, Blue Boundary Records BB 0111, voce in Summer Soldier (Holler If Ya Hear Me)
  • 2011 – AA.VV., Every Mother Counts, CD, Starbucks Entertainment STC-31809-02, cori in Children's Song interpretata da Patti Scialfa
  • 2012 – Jimmy Fallon, Blow Your Pants Off, CD, Warner Bros. Records 530826-1, voce in Neil Young Sings 'Whip My Hair'
  • 2012 – Pete Seeger & Lorre Wyatt, A More Perfect Union, CD, Appleseed Recordings APR CD 1130, voce in God's Counting on Me God's Counting on You
  • 2013 – AA.VV., 12-12-12: The Concert for Sandy Relief, CD (doppio), Columbia Records 88765448892, canta Land of Hope and Dreams e Wrecking Ball con la E Street Band
  • 2014 – Dropkick Murphys, Rose Tatoo, 45gg, Born & Bred Records, voce in Rose Tatoo, singolo 7" a tiratura limitata per beneficenza
  • 2016 - AA.VV., The Musical Mojo Of Dr. John Celebrating Mac And His Music, 2 cd + dvd + blueray, voce in duetto con Dr. John in Right Place Wrong Time
  • 2014 – AA.VV., Looking Into You. A Tribute to Jackson Browne, CD (doppio), Music Road Records MRR CD 018, tributo a Jackson Browne, canta Linda Paloma con Patti Scialfa
  • 2020 – Dion, Blues with Friends, CD, Keeping The Blues Alive KTBA61080, chitarra in Hymn to Him con i cori di Patti Scialfa
  • 2021 – The Killers, Dustland, download digitale, voce; nuova versione della canzone A Dustland Fairytale del 2009
  • 2021 - Tom Morello, The Atlas Underground Fire, cd voce in duetto con Eddie Wedder nella canzone Highway To Hell
  • 2021 - Little Steven And The Disciples Of Soul, Summer Of Sorcery Live! At The Beacon Theatre, 3 cd, cori in Sun City
  • 2021 - John Mellecamp, Strictly A One-eyed Jack, cd, cori e chitarra in tutto il disco, duetti con John Mellecamp nelle seguenti 3 canzoni: Wasted Days, Did You Say Such A Thing e A Life Full Of Rain
  • 2021 - Bleachers, Take The Sadness Out Of Saturday Night, cd, voce nella canzone Chinatown
  • 2021 – Dion, Stamping Ground, CD, Keeping The Blues Alive, chitarra in Angel in the Alleyways con i cori di Patti Scialfa
  • 2021 – John Mellencamp, Wasted Days, CD, chitarra e voce
  • 1987 – Light of Day, canzone inedita per il film La luce del giorno (Light of Day) di Paul Schrader, cantata da Joan Jett e Michael J. Fox
  • 1993 – Streets of Philadelphia, dal film Philadelphia di Jonathan Demme, vincitrice del premio come miglior canzone ai Premi Oscar 1994
  • 1995 – Missing, canzone inedita tratta da Tre giorni per la verità (The Crossing Guard) di Sean Penn
  • 1996 – Secret Garden, tratta da Jerry Maguire di Cameron Crowe
  • 1996 – Dead Man Walkin', dalla colonna sonora di Dead Man Walking - Condannato a morte (Dead Man Walking) di Tim Robbins, candidata all'Oscar alla migliore canzone ai Premi Oscar 1996
  • 1999 – Lift Me Up, brano inedito dal film Limbo di John Sayles
  • 2002 – The Fuse, presente nella colonna sonora della pellicola La 25ª ora (25th Hour) di Spike Lee
  • 2008 – The Wrestler, dall'omonimo film The Wrestler di Darren Aronofsky
  • 2019 – I'll Stand by You Always, canzone inedita nel film Blinded by the Light - Travolto dalla musica di Gurinder Chadha. La colonna sonora del film contiene altre canzoni del repertorio di Springsteen
  • 2023 – Addicted to Romance, canzone inedita nella colonna sonora del film She Came to Me di Rebecca Miller

Bruce Springsteen è stato uno degli artisti rock più interessato dal fenomeno dei dischi pirata (o bootleg) sin dalla fine degli anni settanta. Il successo ottenuto dalla sua tournée del 1978, la grande fama che ottennero i suoi concerti, il fatto che alcuni di questi furono all'epoca registrati professionalmente, favorirono la pubblicazione e la diffusione di dischi non ufficiali contenenti registrazioni delle sue esibizioni live. Inoltre, proprio nei concerti del 1978, Springsteen inserì più o meno stabilmente nella sua scaletta un certo numero di canzoni scartate dal lunghissimo elenco di quelle che avrebbero dovuto far parte dell'album Darkness on the Edge of Town. Alcune di queste vennero poi recuperate nel successivo album, ma altre, tra le quali le famose Because the Night, Fire e The Promise, rimasero inedite per anni pur diventando punti fissi dei suoi concerti. Ciò rese molto ricercate le registrazioni dal vivo che le contenevano, insieme al gran numero di cover di classici del rock 'n' roll e del rhythm 'n' blues che Springsteen e la sua band offrivano al pubblico negli interminabili encore dei concerti.

Altro elemento che favorì una larga diffusione di dischi pirata di Springteen fu la gran quantità di canzoni che il cantautore e la sua band registravano, magari solo abbozzate, durante la produzione degli album in studio. Il caso più noto è ancora quello di Darkness on the Edge of Town, disco pubblicato nel 1978 per il quale si contano una settantina di canzoni tra le quali fu poi scelta la scaletta finale. La più nota è probabilmente The Promise, canzone che inizialmente doveva dare il titolo all'album, ma che poi fu scartata. Una gran quantità di materiale registrato durante le registrazioni di Darkness comparve su dischi non ufficiali nel corso degli anni. Altrettanto ricercate erano le versioni in studio di canzoni come Because the Night e Fire o la più vecchia The Fever, risalente alla metà degli anni settanta, tutte note per essere state registrate da altri artisti e suonate stabilmente da Springsteen dal vivo.

La quasi totalità dei suoi concerti del Darkness Tour del 1978 fu negli anni resa disponibile in forma di bootleg e ben cinque di questi furono registrati in modo professionale per essere trasmessi alla radio.

Uno dei più celebri è quello registrato il 7 luglio al Roxy Theatre di West Hollywood. Per l'occasione il concerto fu trasmesso in diretta dalla stazione radio KMET e le registrazioni furono poi distribuite su dischi illegali (uno dei titoli più comuni utilizzato per tali dischi fu Roxy Night). Consapevole del fatto che il concerto sarebbe stato trasmesso alla radio, prima di iniziare la seconda parte del concerto, Springsteen introdusse l'inedita Paradise by the C con una frase divenuta celebre:

Le registrazioni del concerto al Roxy furono poi in parte utilizzate nel 1986 per Live/1975-85, il primo disco dal vivo ufficiale di Springsteen per la Columbia Records.

Ancora più celebre divenne il disco contenente parte del concerto tenuto al Winterland di San Francisco la sera del 15 dicembre. Live in the Promised Land è considerato il disco pirata "per eccellenza" e, dopo innumerevoli ristampe su vinile e su CD, avrebbe venduto circa 100 000 copie.

Non meno noti sono i concerti tenuti a Passaic nel New Jersey in tre serate tra il 19 e il 21 settembre 1978. Il concerto della prima sera fu distribuito in un disco pirata intitolato Pièce de résistance (o in altre versioni Passaic Night) che contende, secondo alcuni, la palma di bootleg più famoso della storia a Live in the Promised Land. Le registrazioni audio erano tecnicamente di gran qualità e inoltre i concerti furono ripresi con il sistema di telecamere in bianco e nero della sala, riprese di qualità non eccelsa, ma che divennero ricercatissime per essere una delle poche testimonianze filmate di quella celebre tournée (divennero ampiamente disponibili con l'avvento di internet e dei siti di video sharing).

Springsteen si dimostrò all'inizio abbastanza accondiscendente con la pratica di realizzare bootleg dei suoi concerti, tanto che si trovò in disaccordo con la sua casa discografica e la RIAA quando queste fecero causa a due presunti pirati discografici che finirono anche in carcere. Anche durante il concerto del 15 dicembre al Winterland il cantautore sembrò incoraggiare i bootlegers presentando Racing in the Street e sembrò quasi voler immortalare il momento approfittando della loro presenza.

Cambiò idea in seguito quando la quantità e la qualità dei dischi pirata iniziò a diventare un fenomeno non trascurabile e travalicò i confini della ristretta cerchia dei suoi fan più incalliti. Ma soprattutto quando iniziarono a circolare bootleg contenenti materiale registrato in studio. Non tanto per i risvolti economici, ma soprattutto per quelli artistici. Il fenomeno però si intensificò soprattutto negli anni ottanta con l'introduzione del formato CD.

La pratica di distribuire dischi non ufficiali delle esibizioni dal vivo di Springsteen non accennò a diminuire nemmeno con la pubblicazione del gigantesco quintuplo dal vivo Live/1975-85 nel 1986 e con i dischi ufficiali successivi. Negli anni novanta Springsteen pubblicò le raccolte di materiale inedito Tracks e 18 Tracks, contenenti una gran mole di registrazioni, B side e scarti, in precedenza disponibili solo tramite bootleg. Si dovette però attendere l'uscita del doppio The Promise nel 2010 per veder pubblicate gran parte delle canzoni scartate da Darkness on the Edge of Town che avevano contribuito alla realizzazione di innumerevoli album non ufficiali che si autoproclamavano "il vero Darkness". Nella versione in cofanetto di The Promise è presente anche un DVD con il film di un intero concerto della celebre tournée del 1978, atteso da molti anni dai fan più incalliti di Springsteen.

  • 1995 – For You: A Tribute to Bruce Springsteen, CD, Totem Sony Music Italia
  • 1997 – One Step Up, Two Steps Back: The Songs of Bruce Springsteen, CD, The Right Stuff EMI 7243 8 59780 2 9
  • 2000 – Badlands: A Tribute to Bruce Springsteen's Nebraska, CD, Sub Pop SPCD 525
  • 2001 – Graziano Romani, Soul Crusader: The Songs of Bruce Springsteen, CD
  • 2003 – Light of Day: A Tribute to Bruce Springsteen, CD (doppio), Schoolhouse Records CDCLOD
  • 2010 – For You 2: A Tribute to Bruce Springsteen, CD (doppio), Route 61 Sony Music Italia
  • Ermanno Labianca, American skin. Vita e musica di Bruce Springsteen, 2ª ed., Firenze, Giunti, 2002, ISBN 88-09-02897-X.
  • (EN) Clinton Heylin, Bootleg: The Rise & Fall of the Secret Recording History, 1ª ed., Londra, Music Sales Group, 2003, ISBN 978-1-84449-151-3.
  • (EN) Dave Marsh, Bruce Springsteen - Two Hearts: The Definitive Biography, 1972-2003, New York, Routledge, 2004, ISBN 978-0-415-96928-4.
  • Leonardo Colombati, Bruce Springsteen. Come un killer sotto il sole. Il grande romanzo americano, 5ª ed., Milano, Sironi Editore, 2011, ISBN 978-88-518-0140-3.
  • Ezio Guaitamacchi, 1000 concerti che ci hanno cambiato la vita, 1ª ed., Milano, Rizzoli, 2010, ISBN 978-88-17-04222-2.
  • (EN) Robert J. Wiersema, Walk Like a Man: Coming of Age With the Music of Bruce Springsteen, Greystone Books, 2011, ISBN 978-1-55365-845-0.
  • (EN) Clinton Heylin, E Street Shuffle. The Glory Days of Bruce Springsteen & the E Street Band, ebook, Londra, Constable & Robinson Ldt., 2012, ISBN 978-1-78033-580-3.
  • (EN) The Official Bruce Springsteen Website, su brucespringsteen.net. URL consultato il 15 maggio 2013.
  • (EN) Live Bruce Springsteen, su live.brucespringsteen.net. URL consultato l'11 gennaio 2016.

Text submitted to CC-BY-SA license. Source: Discografia di Bruce Springsteen by Wikipedia (Historical)



 

Owlapps.net - since 2012 - Les chouettes applications du hibou