1+1 (фильм)

«1+1» (фр. Intouchables — «Неприкасаемые») — французская комедийная драма 2011 года, основанная на реальных событиях об успешном аристократе Филиппе, который в результате несчастного случая оказывается в инвалидном кресле и берёт себе в качестве помощника чернокожего бывшего мелкого правонарушителя — Дрисса. Главные роли исполняют Франсуа Клюзе и Омар Си, удостоенный за эту актёрскую работу национальной премии «Сезар». Премьера во Франции прошла 2 ноября 2011 года. В России фильм вышел в прокат 26 апреля 2012 под названием «1+1».

В сентябре 2012 года Франция отправила «Неприкасаемые» бороться за статуэтку «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», но лента так и не вошла в шорт-лист. Несмотря на это, картина была удостоена номинаций на премии «Золотой глобус» и BAFTA в этой же категории.

Ночью в Париже Дрисс на большой скорости ведет Maserati Quattroporte Филиппа. Полиция преследует их по улицам и в конце концов загоняет в угол. Дрисс заявляет, что парализованного Филиппа нужно срочно доставить в отделение неотложной помощи; Филипп симулирует приступ, и одураченные полицейские сопровождают их. После прибытия в больницу Дрисс уезжает.

Затем история дружбы между двумя мужчинами рассказывается в виде флэшбека: Филипп, богатый парализованный владелец роскошного отеля, и его ассистентка Магали проводят собеседование с потенциальными сиделками. У Дрисса нет никаких амбиций получить работу; он только ждет подписи на документе, подтверждающем, что его собеседование было отклонено, чтобы продолжать получать пособие. Ему говорят прийти на следующее утро и забрать подписанный документ.

На следующий день, когда Дрисс возвращается, его встречает помощница Филиппа Ивонна и говорит, что он получил эту работу на испытательный срок. Несмотря на отсутствие интереса и опыта, он хорошо ухаживает за Филиппом, хотя и использует нетрадиционные методы. Дрисс узнает о степени инвалидности своего работодателя, помогая Филиппу во всех аспектах его жизни. Друг Филиппа рассказывает, что Дрисс провел в тюрьме шесть месяцев за грабеж, но Филиппу нет дела до прошлого Дрисса. Поскольку Дрисс - единственный, кто не относится к Филиппу с жалостью, он не уволит Дрисса, пока тот должным образом выполняет свою работу.

Филипп рассказывает, что его инвалидность - результат падения с параплана, из-за которого также погибла его жена, не оставив детей. Постепенно Дрисс помогает ему наладить личную жизнь, несмотря на проблемы с приемной дочерью Элизой. Дрисс открывает для себя современное искусство, оперу и начинает рисовать. В честь дня рождения Филиппа в его гостиной проводится частный концерт классической музыки. Филипп знакомит Дрисса с известными классическими произведениями, но Дрисс воспринимает их только как музыку из рекламы или мультфильмов. Чувствуя, что концерт слишком скучен, Дрисс включает «Boogie Wonderland» группы Earth, Wind & Fire[, оживляя вечеринку, и гости также наслаждаются музыкой.

Узнав, что у Филиппа отношения по переписке с женщиной по имени Элеонора, которая живет в Дюнкерке, Дрисс уговаривает своего работодателя встретиться с ней, но Филипп боится ее реакции на его инвалидность. Дрисс уговаривает его поговорить с ней по телефону. Филипп соглашается прислать ей свою фотографию в инвалидном кресле, но колеблется и просит свою помощницу Ивонну прислать фотографию, на которой он был таким, как до несчастного случая. Они договариваются о свидании, но в последнюю минуту Филипп пугается встречи с Элеонорой и уходит с Ивонной до ее приезда. Затем Филипп звонит Дриссу и приглашает его полететь с ним на его частном самолете Dassault Falcon 900 на выходные в Альпы, чтобы полетать там на параплане.

Двоюродный брат Дрисса, Адам, попавший в беду с бандой, приезжает за Дриссом в особняк под предлогом доставки почты. Подслушав их разговор, Филипп понимает, что Дриссу необходимо поддерживать свою семью, и увольняет его с работы, предполагая, что он, возможно, не захочет всю жизнь передвигать его инвалидное кресло.

Дрисс возвращается домой, присоединяется к друзьям и помогает своему двоюродному брату. Тем временем на смену Дриссу приходят новые сиделки, но Филипп недоволен никем из них. Его моральный дух очень низок, и он перестает заботиться о себе. Он отращивает бороду и выглядит больным. Обеспокоенная Ивонна звонит Дриссу.

По прибытии Дрисс отвозит Филиппа на Maserati, что возвращает сюжет к первоначальной полицейской погоне. После того, как они ускользают от полиции, Дрисс отвозит Филиппа на побережье. Как только Филипп побрился и приоделся, они приезжают в ресторан Кабур на берегу моря. Внезапно Дрисс встает из-за стола, желая Филиппу удачи на свидании. Через несколько секунд появляется Элеонора. Растроганный Филипп выглядывает в окно и видит на улице улыбающегося ему Дрисса. Дрисс прощается с Филиппом и уходит, а Филипп и Элеонора болтают и наслаждаются обществом друг друга.

Фильм заканчивается кадрами, на которых запечатлены Филипп Поццо Ди Борго и Абдель Селлу, люди, на истории которых основан сюжет фильма, вместе на склоне холма, что напоминает сцену с полетом на параплане в начале фильма. В титрах говорится, что мужчины остаются близкими друзьями и по сей день.

В фильме, среди прочих, использованы композиции «Boogie Wonderland» и «September» группы Earth, Wind & Fire, а также «The Ghetto» в исполнении Джорджа Бенсона.

1. Людовико Эйнауди — «Fly»
2. Earth, Wind & Fire — «September»
3. Омар Си, Франсуа Клюзе, Одри Флеро — «Des References…»
4. Людовико Эйнауди — «Writing Poems»
5. Джордж Бенсон — «The Ghetto»
6. Омар Си, Франсуа Клюзе, Одри Флеро — «L’Arbre Qui Chante»
7. Терри Калье — «You’re Goin' Miss Your Candyman»
8. Омар Си, Франсуа Клюзе, Одри Флеро — «Blind Test»
9. Earth, Wind & Fire — «Boogie Wonderland (Feat The Emotions)»
10. Людовико Эйнауди — «L’Origine Nascosta»
11. Нина Симон — «Feeling Good»
12. Людовико Эйнауди — «Cache-Cache»
13. Angelicum De Milan — «Vivaldi: Concerto Pour Violons & Orchestre»
14. Людовико Эйнауди — «Una Mattina»
15. Vib Gyor — «Red Light»

Реакция критиков и зрителей была разноречивой. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes присудил фильму 76 % «свежести» со средней оценкой 6,8/10 от критиков и 93 % свежести от пользователей сайта (со средней оценкой в 4,3/5). Критический конеснус сайта гласит: «Фильм обращается со своей потенциально щекотливой темой в лайковых перчатках, но „Неприкасаемые“ справляются благодаря сильному актёрскому составу и удивительно деликатной режиссуре». На Metacritic фильм заполучил смешанные отзывы — средневзвешенная оценка составила 57 из 100 на основании 31 рецензии. Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по шкале от A+ до F.

1+1 стал самым популярным фильмом во Франции в 2011 году. До марта 2012 года во Франции более 19 миллионов человек посмотрели этот фильм. 10 недель подряд во Франции фильм занимал первое место в рейтинге. Фильм принёс прибыль 166 миллионов долларов во Франции и 444,7 миллиона долларов во всём мире до 12 мая 2013 года.

По статистике 20 марта 2012 года, «1+1» стал самым прибыльным фильмом, заработавшим 281 миллион долларов на иностранном языке, кроме английского, во всём мире. Он побил предыдущие рекорды фильмов, как «Унесённые призраками» (прибыль 274,9 млн долларов) и «Пятый элемент» (прибыль 263,9 млн долларов). В Северной Америке «1+1» стал самым прибыльным среди зарубежных фильмов в 2012 году, обойдя «Развод Надера и Симин». Более 30 миллионов билетов было распродано за пределами Франции. Это самый успешный французский фильм, снятый на французском языке с 1994 года.

25 марта 2016 года состоялась премьера индийского кинофильма на телугу и тамильском языках «Oopiri». С телугу название переводится как «Дыхание». В штатах, где тамильский язык является основным, фильм выходил под названием «Thozha», что переводится как «Друг».

11 августа 2016 года прошла мировая премьера аргентинского ремейка «Неразделимые», срежиссированного Маркосом Карневале. Премьера фильма в российских кинотеатрах прошла 10 августа 2017 года. В локализации фильм получил название «1+1. Нарушая правила».

В Голливуде сняли ремейк под названием «1+1: Голливудская история», главные роли исполнили Брайан Крэнстон, Кевин Харт и Николь Кидман. Съёмками ремейка занималась киностудия The Weinstein Company, а премьера ленты в США состоялась 11 января 2019 года. Ранее релиз был запланирован на 8 марта 2018 года, но был отложен из-за скандала с Харви Вайнштейном.

• Официальный сайт фильма (фр.)
• «1+1» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «1+1» (англ.) на сайте AllMovie