Haute-Bretagne

La Haute-Bretagne désigne la partie orientale de la Bretagne. Ce qui se dit, en gallo, Haote-Bertagne (gallo ABCD), Haùtt-Bertaèyn (gallo ELG) ou Haott B·rtingn (gallo MOGA). En breton, le territoire est qualifié de Gorre Breizh ou Breizh Uhel.

Le français écrit haute Bretagne et basse Bretagne car il ne s'agit pas de notions politiques, mais Haute-Bretagne et Basse-Bretagne dans un cadre administratif (par exemple les deux lieutenances ducales de ce nom).

Présentation

Reprenant l'usage de haut et de bas désignant la partie d'un pays la plus proche de la capitale, la Haute Bretagne désigne l'est de la Bretagne, et correspond à la partie romane ou gallésante de la Bretagne, tandis que la Basse-Bretagne est la partie bretonnante. La langue régionale y est le gallo, appartenant à la famille des langues d'oïl. La distinction entre Haute-Bretagne et Basse-Bretagne existe au moins depuis le XV^e siècle.

Une frontière linguistique évolutive

La zone romanophone a significativement progressé vers l'ouest au cours des siècles. Vers la fin du X^e siècle, selon la transformation en breton continental du UU en GU ou GO des noms de lieux, alors que le roman transformait ce même UU en V, la toponymie montre que la limite joignait sans doute Saint-Malo à Saint-Nazaire. Ainsi, au X^e siècle, Vern-sur-Seiche, Vignoc, Vigneux-de-Bretagne ou Vezin-le-Coquet appartenaient au domaine roman, tandis qu'à Guignen, Guer, Guémené-Penfao ou Guipel, le breton était la langue majoritaire.

En 1554, la limite joignait Saint-Brieuc au Croisic, signalés en Basse-Bretagne. Aujourd'hui, la limite joint Paimpol à Vannes, même si cette limite disparait peu à peu du fait de l'abandon de la langue bretonne par nombre d'habitants de l'Ouest de la région et de l'apprentissage de la langue par des Bretons de l'est de la Bretagne.

Elle comprend :

• le département d'Ille-et-Vilaine ;
• celui de la Loire-Atlantique ;
• la partie orientale du Morbihan (Morbihan gallo) ;
• la partie orientale des Côtes-d'Armor (Côtes-d'Armor gallèses).

La limite linguistique occidentale de la langue gallèse suit approximativement une ligne Saint-Brieuc-Vannes, tandis que les limites orientales se perdent avec les parlers mayennais, angevin, et poitevin, aux confins du Maine, de l'Anjou, ainsi que des communes situées au sud de la Loire (pays de Retz, Marches de Bretagne).

Usage moderne

Le nom de « Haute-Bretagne » est actuellement utilisé par le Comité départemental du tourisme d'Ille-et-Vilaine pour promouvoir ce seul département. Il est également employé par l'université de Rennes 2 / Haute Bretagne ainsi que par quelques acteurs du milieu associatif et culturel.

Subdivisions

La Haute-Bretagne est subdivisée traditionnellement, comme la Basse-Bretagne, en "pays" ayant chacun des particularités culturelles.

Un ensemble culturel

Simone Morand a beaucoup œuvré en faveur de la culture gallèse.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• Conseil culturel de Bretagne, Gallo, étude et préconisations (rapport), 6 juin 2015 (lire en ligne [PDF]).
• Association Chubri, « ChubEndret — Dictionnaire de noms de lieux en gallo », sur www.chubri-galo.bzh (consulté le 14 avril 2022).
• Association Gallo Tertõt, Joël Paris, « Le gallo, une langue méconnue - Le galo, qhi q'cét don ? », Le Concellois - Mairie de Saint-Julien-de-Concelles, n^o 89,‎ mars 2014, p. 4 et 5 (lire en ligne).
• Marc Clérivet, Danse traditionnelle en Haute-Bretagne : traditions de danse populaire dans les milieux ruraux gallos, XIX^e – XX^e siècles, Rennes, PUR - Dastum, coll. « Patrimoine oral de Bretagne », 2013 (BNF 43622705).

Articles connexes

• Basse-Bretagne
• Histoire de la Bretagne

Liens externes

• Bertègn Galèzz et La Bouèze, « Page d'accueil », sur galloetculturegallese.com, Centre de ressources gallo et culture gallèse

• Portail de la Bretagne
• Portail des langues