Oficina Representativa Económica y Cultural de Taipéi

La Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipéi (TECRO, por sus siglas en inglés), también conocida como Oficina Económica y Cultural de Taipéi (TECO, por sus siglas en inglés) u Oficina de Representación de Taipei (TRO, por sus siglas en inglés), es una oficina representativa alternativa a una embajada o consulado que maneja los asuntos exteriores y los servicios ciudadanos de la República de China (Taiwán) en los países que tienen relaciones diplomáticas con la República Popular de China (RPC, comúnmente "China"). Bajo los términos de la Política de Una sola China estipulada por la República Popular China, tales países no pueden tener relaciones diplomáticas con la República de China, ya que la RPC niega la condición de Taiwán como un estado soberano, reclamándolo como parte de su territorio. Como resultado, estos países no permiten que la República de China establezca una embajada o consulado "oficial", sino que permiten a la República de China establecer estas oficinas de representación para llevar a cabo relaciones no oficiales con los países anfitriones.

Estos establecimientos utilizan el término "Taipéi" en lugar de "Taiwán", "ROC" o incluso el término "China nacionalista" (nombrada por el partido gobernante Kuomintang), ya que el término "Taipéi" evita implicar que Taiwán es un país diferente o que hay "dos chinas", la República Popular China y la República de China, lo que causaría dificultades para sus países anfitriones.

Sin embargo, en Papúa Nueva Guinea y Fiyi, las misiones locales son conocidas como "Misión Comercial de la República de China (Taiwán) en Papua Nueva Guinea"^[1]​ y "Misión Comercial de la República de China (Taiwán) en la República De Fiji"^[2]​ respectivamente, a pesar de que ambos países tienen relaciones diplomáticas con la República Popular de China. La Oficina de Representación de Taipéi en Singapur también fue conocida como la "Misión Comercial de la República de China" hasta 1990.^[3]​

Los TECRO afirman que su objetivo es "promover el intercambio, la cooperación, la cultura, la ciencia y los intercambios bilaterales y la cooperación, así como una mejor comprensión", aunque desempeñan muchas de las mismas funciones que una embajada o consulado general normal, como la emisión de visados y pasaportes. En este sentido, funcionan como embajadas de facto.

Los TECRO en los Estados Unidos gozan de muchos privilegios diplomáticos como extraterritorialidad, proporcionando protección consular y su personal tiene inmunidad diplomática.^[4]​ Otros países también establecen oficinas de representación recíproca en Taiwán, tales como el Instituto Americano en Taiwán , la Oficina Comercial Canadiense en Taipéi y la Asociación de Intercambio Japón-Taiwán.

Historia

Tras la admisión de la República Popular China a las Naciones Unidas en 1971, muchos países comenzaron a establecer relaciones diplomáticas con el gobierno en Beijing y, en consecuencia, terminaron las relaciones diplomáticas con el gobierno de la República de China.^[5]​ Con el fin de mantener relaciones comerciales y culturales con países con los que ya no tenía relaciones diplomáticas, Taiwán estableció oficinas de representación en estos países, reemplazando a menudo sus antiguas embajadas.

Antes de los años 90, los nombres de estas oficinas varían considerablemente de un país a otro, por lo general omitiendo cualquier referencia a "Taiwán" o "República de China", refiriéndose en su lugar a "Asia oriental", "Extremo Oriente" o "China libre".^[6]​ También se describirían a sí mismos como "centros" o "oficinas", relacionados con el comercio, el turismo, la cultura o la información, haciendo hincapié en su condición privada y no oficial, a pesar de contar con personal del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Por ejemplo, en Japón, la antigua embajada de la República de China fue sustituida por la "Asociación de Relaciones de Asia Oriental" (AEAR, por sus siglas en inglés) establecida en 1972.^[7]​ En Malasia, tras el cierre del consulado general en Kuala Lumpur en 1974, se estableció una oficina conocida como Centro de Viajes y Comercio del Lejano Oriente.^[3]​ En Filipinas, la antigua embajada en Manila fue sustituida por el "Centro Económico y Cultural del Pacífico", establecido en 1975.^[7]​ En Tailandia, la antigua embajada en Bangkok fue sustituida por la "Oficina del Representante de China Airlines" en 1975.^[8]​ Esto fue renombrado más adelante como Oficina Comercial del Lejano Oriente en 1980.^[3]​

En los Estados Unidos, la misión de Taipéi, establecida en 1979, era conocida como el "Consejo de Coordinación para Asuntos de América del Norte" (CCNAA, por sus siglas en inglés).^[9]​

En el Reino Unido, Taiwán estaba representada por el "Centro Libre Chino", establecido en 1963.^[10]​ En Alemania Occidental, estaba representado por una "Oficina de Información del Lejano Oriente", establecida en 1972. En España, la oficina, establecida en 1973, era conocida como el "Centro Sun Yat-sen".^[11]​ En los Países Bajos, la oficina era conocida como la "Oficina de Comercio del Lejano Oriente".^[11]​

Sin embargo, a finales de los años 80, estas oficinas comenzaron a usar el nombre "Taipei" en sus títulos. En mayo de 1992, las oficinas de AEAR en Japón se convirtieron en oficinas de representación económica y cultural de Taipéi.^[12]​ El "Centro chino libre" en Londres fue renombrado similarmente la "oficina de representación de Taipei".^[13]​ En septiembre de 1994, la Administración Clinton anunció que la oficina de CCNAA en Washington podría ser similarmente llamada Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipéi.^[14]​

En 1989, el "Centro Económico y Cultural del Pacífico" en Manila se convirtió en la " Oficina Económica y Cultural de Taipei en Filipinas".^[15]​ En 1991, la oficina de "Taiwan Marketing Service" en Canberra, Australia, establecida en 1988, también se convirtió en una "Oficina Económica y Cultural de Taipei", junto con las oficinas de "Far East Trading Company" en Sídney y Melbourne.^[16]​

Otros nombres todavía se utilizan en otras partes. Por ejemplo, la misión en Moscú es formalmente conocida como la "Oficina de Representación en Moscú para la Comisión de Coordinación Económica y Cultural Taipei-Moscú",^[17]​ la misión en Nueva Delhi es conocida como el "Centro Económico y Cultural de Taipei".^[18]​ La misión en Pretoria es conocida como la "Oficina de Enlace de Taipei".^[19]​

Oficinas representativas de Taipéi alrededor del mundo

Véase también

• Estatus político de la República de China
• Una sola China
• China Taipéi
• Misiones diplomáticas de Taiwán
• Instituciones extranjeras en Taiwán
• Resolución 2758 de la Asamblea General de las Naciones Unidas

Referencias

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Oficina Representativa Económica y Cultural de Taipéi.
• Overseas Office Republic of China (Taiwan)
• Bureau of Consular Affairs, Republic of China (Taiwan) Archivado el 1 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
• Chinese International Economic Association Cooperation
• TECO in Canada
• TECRO in U.S.
• TECRO in Japan (Japanese)
• TRO in South Korea (Korean)
• TRO in the U.K.
• Taipei Mission in Sweden