Litanie (nouvelle)

Litanie (en russe : Kanitel) est une nouvelle d’Anton Tchekhov, parue en 1885.

Historique

Litanie est initialement publiée dans la revue russe Les Éclats, n^o 17, du 27 avril 1885, signée A.Tchékhonté. Aussi traduit en français sous le titre Tracas ou sous celui de Anicroche.

Résumé

Le sacristain Otloukavine fait avec une vieille femme la liste des gens que l’on va citer à l’office. Il y a la liste des requiem pour ceux qui sont morts et la liste des santés pour ceux à qui l’on souhaite une bonne santé.

Guérassime, mort au berceau, dans les requiem ; le soldat Zakhari, qui n’a pas donné signe de vie depuis trois ans, est-il vivant ou mort ? : on va l’inscrire dans les deux listes pour être sûr ; Féodossia, qui est malade, dans les requiem, mais n'est-ce pas aller un peu vite en besogne ? ; Advotia, dans les requiem? Non, elle est bien vivante ! ; on la met dans les santés.

Le sacristain a barbouillé sa liste, comprenne qui pourra.

Notes et références

Édition française

• Litanie, traduit par Édouard Parayre, in Œuvres I, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » n^o 197, 1968 (ISBN 978-2-07-0105-49-6).

• Portail de la littérature
• Portail de la culture russe
• Portail du XIX^e siècle

1. Litanie
2. Litanies
3. Litanies de Lorette
4. Litanies de Rê
5. Janvier 2009 en économie (activité humaine)
6. Chœur de Saint-Guillaume
7. Pépin d'Italie
8. Liste des nouvelles d'Anton Tchekhov
9. Perpétue de Marsac
10. Le Roi en jaune
11. Liturgie des Heures
12. Anaphore (rhétorique)
13. Bene Gesserit
14. Affaire du Rainbow Warrior
15. Église Saint-Jean de Montmartre
16. Vierge consacrée
17. Liste des œuvres de Francis Poulenc
18. Nino Ferrer
19. Charles Dickens
20. Ordre des vierges consacrées