Festival di Berlino 2016

La 66ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dall'11 al 21 febbraio 2016, con il Theater am Potsdamer Platz come sede principale. Direttore del festival è stato per il quindicesimo anno Dieter Kosslick.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film documentario italiano Fuocoammare di Gianfranco Rosi.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato al direttore della fotografia Michael Ballhaus, al quale è stata dedicata la sezione "Homage", mentre la Berlinale Kamera è stata assegnata al produttore e distributore Ben Barenholtz, all'attore e regista Tim Robbins e alla distributrice ed esercente Marlies Kirchner.

Il festival è stato aperto dal film fuori concorso Ave, Cesare! di Joel ed Ethan Coen.

La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Germany 1966 – Redefining Cinema", è stata dedicata ai cineasti tedeschi che all'inizio degli anni sessanta con il cosiddetto Oberhausener Manifest gettarono le basi per la nascita del Nuovo cinema tedesco.

I lutti che nel periodo immediatamente precedente il festival hanno colpito il mondo del cinema hanno portato ad aggiungere alcune proiezioni speciali al programma per rendere tributo a David Bowie (L'uomo che cadde sulla Terra di Nicolas Roeg), Ettore Scola (Ballando ballando) e Alan Rickman (Ragione e sentimento di Ang Lee).

• Meryl Streep, attrice (Stati Uniti) - Presidente di giuria
• Lars Eidinger, attore (Germania)
• Nick James, critico cinematografico (Regno Unito)
• Brigitte Lacombe, fotografa (Francia)
• Clive Owen, attore (Regno Unito)
• Alba Rohrwacher, attrice (Italia)
• Małgorzata Szumowska, regista, sceneggiatrice e produttrice (Polonia)

• Michel Franco, regista, sceneggiatore e produttore (Messico)
• Ursula Meier, regista e sceneggiatrice (Svizzera)
• Enrico Lo Verso, attore (Italia)

• Katerina Gregos, scrittrice, curatrice e lettrice (Grecia)
• Sheikha Hoor Al-Qasimi, artista, lettrice e direttrice della Sharjah Art Foundation (Emirati Arabi Uniti)
• Avi Mograbi, regista e sceneggiatore (Israele)

Gli Orsi di cristallo sono stati assegnati da due giurie nazionali, la Kinderjury per la sezione "Kplus" e la Jugendjury per la sezione "14plus", composte rispettivamente da undici membri di 11-14 anni e sette membri di 14-18 anni selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.

Nelle sezioni "Kplus" e "14plus", il Grand Prix e lo Special Prize sono stati assegnati da due giurie internazionali composte, rispettivamente, dalla regista e sceneggiatrice Anne Kodura (Germania), l'attore, regista e sceneggiatore Nagesh Kukunoor (India) e Kathy Loizou (Regno Unito), direttrice della Children's Media Conference, e dal regista Sam de Jong (Paesi Bassi), il regista e montatore Petros Silvestros (Regno Unito) e la produttrice Liz Watts (Australia).

• 24 Weeks (24 Wochen), regia di Anne Zohra Berrached (Germania)
• Boris sans Béatrice, regia di Denis Côté (Canada)
• Cartas da Guerra, regia di Ivo Ferreira (Portogallo)
• La comune (Kollektivet), regia di Thomas Vinterberg (Danimarca, Svezia, Paesi Bassi)
• Le cose che verranno (L'avenir), regia di Mia Hansen-Løve (Francia, Germania)
• Crosscurrent (Chang jiang tu), regia di Yang Chao (Cina)
• Death in Sarajevo (Smrt u Sarajevu), regia di Danis Tanović (Bosnia-Erzegovina, Francia)
• Le donne e il desiderio (Zjednoczone stany milosci), regia di Tomasz Wasilewski (Polonia, Svezia)
• A Dragon Arrives! (Ejdeha Vared Mishavad!), regia di Mani Haghighi (Iran)
• Fuocoammare, regia di Gianfranco Rosi (Italia)
• Genius, regia di Michael Grandage (Regno Unito, USA)
• Hedi (Inhebek Hedi), regia di Mohamed Ben Attia (Tunisia, Belgio, Francia)
• Hele sa hiwagang hapis, regia di Lav Diaz (Filippine, Singapore)
• Lettere da Berlino (Alone in Berlin), regia di Vincent Pérez (Germania, Francia, Regno Unito)
• Midnight Special - Fuga nella notte (Midnight Special), regia di Jeff Nichols (USA, Grecia)
• Quando hai 17 anni (Quand on a 17 ans), regia di André Téchiné (Francia)
• Soy Nero, regia di Rafi Pitts (Germania, Francia, Messico, USA)
• Zero Days, regia di Alex Gibney (USA)

• Ave, Cesare! (Hail, Caesar!), regia di Joel ed Ethan Coen (USA, Regno Unito)
• Chi-Raq, regia di Spike Lee (USA)
• Mahana, regia di Lee Tamahori (Nuova Zelanda)
• Des nouvelles de la planète Mars, regia di Dominik Moll (Francia, Belgio)
• Saint Amour, regia di Benoît Delépine e Gustave Kervern (Francia, Belgio)

• Another City, regia di Pham Ngoc Lan (Vietnam)
• Bai niao, regia di Linfeng Wu (Cina, Serbia)
• Balada de um Batráquio, regia di Leonor Teles (Portogallo)
• El Buzo, regia di Esteban Arrangoiz (Messico)
• Das Águas que Passam, regia di Diego Zon (Brasile)
• Die Unzugänglichkeit der griechischen Antike und ihre Folgen, regia di Gerrit Frohne-Brinkmann e Paul Spengemann (Germania)
• Estate, regia di Ronny Trocker (Francia, Belgio, Italia)
• Freud und Friends, regia di Gabriel Abrantes (Portogallo, Svizzera)
• He Who Eats Children, regia di Ben Russell (USA)
• Hopptornet, regia di Axel Danielson e Maximilien van Aertryck (Svezia)
• In the Soldier's Head, regia di Christine Rebet (USA, Francia)
• Jin zhi xia mao, regia di Wei Liang Chiang (Taiwan, Singapore)
• Kaputt, regia di Alexander Lahl e Volker Schlecht (Germania)
• Love, regia di Réka Bucsi (Ungheria, Francia)
• A Man Returned, regia di Mahdi Fleifel (Regno Unito, Danimarca, Paesi Bassi, Libano)
• Moms on Fire, regia di Joanna Rytel (Svezia)
• Los murmullos, regia di Rubén Gámez e Carlos Velo (Messico)
• Nimit luang, regia di Pimpaka Towira (Thailandia)
• Notre héritage, regia di Jonathan Vinel (Francia)
• Oustaz, regia di Bentley Brown (Ciad, Arabia Saudita)
• Personne, regia di Christoph Girardet e Matthias Müller (Germania)
• Reluctantly Queer, regia di Akosua Adoma Owusu (Ghana, USA)
• Six Cents in the Pocket, regia di Ricky D'Ambrose (USA)
• Tsomet Haruhot, regia di Rotem Murat (Israele)
• Vintage Print, regia di Siegfried A. Fruhauf (Austria)
• Vita Lakamaya, regia di Akihito Izuhara (Giappone)

• Ballando ballando (Le bal), regia di Ettore Scola (Francia, Italia, Algeria)
• Bedre skilt end aldrig, regia di Mette Heeno (Danimarca)
• Better Call Saul, regia di Vince Gilligan, Peter Gould e Thomas Schnauz (USA) - 2ª stagione
• Cleverman, regia di Ryan Griffen, Wayne Blair e Leah Purcell (Australia, Nuova Zelanda, USA)
• Dead Man Walking - Condannato a morte (Dead Man Walking), regia di Tim Robbins (USA, Regno Unito)
• Den allvarsamma leken, regia di Pernilla August (Svezia)
• Kurîpî: Itsuwari no rinjin, regia di Kiyoshi Kurosawa (Giappone)
• Love, Nina, regia di S.J. Clarkson (Regno Unito)
• Miles Ahead, regia di Don Cheadle (USA)
• National Bird, regia di Sonia Kennebeck (USA)
• The Night Manager, regia di Susanne Bier (Regno Unito, USA)
• A Quiet Passion, regia di Terence Davies (Regno Unito, Belgio)
• Ragione e sentimento (Sense and Sensibility), regia di Ang Lee (USA, Regno Unito)
• The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger, regia di Bartek Dziadosz, Colin MacCabe, Christopher Roth e Tilda Swinton (Regno Unito)
• L'uomo che cadde sulla Terra (The Man Who Fell to Earth), regia di Nicolas Roeg (Regno Unito)
• The Writer, regia di Shay Capon (Israele)
• Where to Invade Next, regia di Michael Moore (USA)
• Yo-Yo Ma e i musicisti della via della seta (The Music of Strangers), regia di Morgan Neville (USA)

• 1 Berlin-Harlem, regia di Lothar Lambert e Wolfram Zobus (Germania Ovest)
• Aloys, regia di Tobias Nölle (Svizzera, Francia)
• Anders als die Andern, regia di Richard Oswald (Germania)
• Antes o Tempo Não Acabava, regia di Sergio Andrade e Fábio Baldo (Brasile, Germania)
• Aquí no ha pasado nada, regia di Alejandro Fernández Almendras (Cile, USA, Francia)
• Auf Einmal, regia di Asli Özge (Germania, Paesi Bassi)
• Before Stonewall, regia di Greta Schiller (USA)
• Die Betörung der blauen Matrosen, regia di Tabea Blumenschein e Ulrike Ottinger (Germania Ovest)
• Brüder der Nacht, regia di Patric Chiha (Austria)
• Crazy Dirty Cops (War on Everyone), regia di John Michael McDonagh (Regno Unito)
• Curumim, regia di Marcos Prado (Brasile)
• Don't Blink - Robert Frank, regia di Laura Israel (Canada, Francia, USA)
• Dupe od mramora, regia di Želimir Žilnik (Repubblica Federale di Jugoslavia)
• Europe, She Loves, regia di Jan Gassmann (Svizzera, Germania)
• Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter, regia di Monika Treut (USA, Germania)
• Goat, regia di Andrew Neel (USA)
• Grüße aus Fukushima, regia di Doris Dörrie (Germania)
• Hedwig - La diva con qualcosa in più (Hedwig and the Angry Inch), regia di John Cameron Mitchell (USA)
• La helada negra, regia di Maximiliano Schonfeld (Argentina)
• Hotel Dallas, regia di Sherng-Lee Huang e Livia Ungur (Romania, USA)
• Indignazione (Indignation), regia di James Schamus (USA, Cina)
• Inside the Chinese Closet, regia di Sophia Luvara (Paesi Bassi, Cina)
• Já, Olga Hepnarová, regia di Petr Kazda e Tomás Weinreb (Repubblica Ceca, Polonia, Slovacchia, Francia)
• Je, tu, il, elle, regia di Chantal Akerman (Francia, Belgio)
• Jonathan, regia di Piotr J. Lewandowski (Germania)
• Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja, regia di Je-yong Lee (Corea del Sud)
• Junction 48, regia di Udi Aloni (Israele, Germania, USA)
• Kater, regia di Händl Klaus (Austria)
• Kiki, regia di Sara Jordenö (Svezia, USA)
• Lantouri, regia di Reza Dormishian (Iran)
• Looking for Langston, regia di Isaac Julien (Regno Unito)
• The Lovers and the Despot, regia di Ross Adam e Robert Cannan (Regno Unito)
• Machboim, regia di Dan Wolman (Israele)
• Mãe Só Há Uma, regia di Anna Muylaert (Brasile)
• Mapplethorpe: Look at the Pictures, regia di Fenton Bailey e Randy Barbato (USA, Germania)
• Mariupolis, regia di Mantas Kvedaravicius (Lituania, Germania, Francia, Ucraina)
• Nakom, regia di Kelly Daniela Norris e T.W. Pittman (Ghana, USA)
• Nitrate Kisses, regia di Barbara Hammer (USA)
• Nunca vas a estar solo, regia di Alex Anwandter (Cile)
• The Ones Below, regia di David Farr (Regno Unito)
• Der Ost-Komplex, regia di Jochen Hick (Germania)
• Parting Glances, regia di Bill Sherwood (USA)
• Il piano di Maggie - A cosa servono gli uomini (Maggie's Plan), regia di Rebecca Miller (USA)
• Les premiers les derniers, regia di Bouli Lanners (Francia, Belgio)
• Ranenyy angel, regia di Emir Baigazin (Germania, Francia, Kazakistan)
• Remainder, regia di Omer Fast (Regno Unito, Germania)
• El rey del Once, regia di Daniel Burman (Argentina)
• La route d'Istanbul, regia di Rachid Bouchareb (Francia, Belgio)
• San fu tian, regia di Jordan Schiele (Cina)
• Shelley, regia di Ali Abbasi (Danimarca, Svezia)
• Shepherds and Butchers, regia di Oliver Schmitz (Sudafrica, USA, Germania)
• S one strane, regia di Zrinko Ogresta (Croazia, Serbia)
• Starve Your Dog, regia di Hicham Lasri (Marocco)
• Strike a Pose, regia di Ester Gould e Reijer Zwaan (Paesi Bassi, Belgio)
• Sufat Chol, regia di Elite Zexer (Israele, Germania)
• Théo et Hugo dans le même bateau, regia di Olivier Ducastel e Jacques Martineau (Francia)
• Tongues Untied, regia di Marlon Riggs (USA)
• Toute une nuit, regia di Chantal Akerman (Belgio, Francia, Paesi Bassi, Canada)
• Tras el cristal, regia di Agustí Villaronga (Spagna)
• Uncle Howard, regia di Aaron Brookner (Regno Unito, USA)
• The Watermelon Woman, regia di Cheryl Dunye (USA)
• While the Women Are Sleeping, regia di Wayne Wang (Giappone)
• Who's Gonna Love Me Now?, regia di Tomer e Barak Heymann (Israele, Regno Unito)
• Wi-ken-jeu, regia di Dong-ha Lee (Corea del Sud)
• Die Wiese der Sachen, regia di Heinz Emigholz (Germania Ovest)
• Wu Tu: My land, regia di Jian Fan (Cina)
• Zona Norte, regia di Monika Treut (Germania)

• Akher ayam el madina, regia di Tamer El Said (Egitto, Germania, Regno Unito, Emirati Arabi Uniti)
• And-Ek Ghes..., regia di Philip Scheffner e Colorado Velcu (Germania)
• Le avventure del ragazzo del palo elettrico (Denchû kozô no bôken), regia di Shin'ya Tsukamoto (Giappone)
• Baden Baden, regia di Rachel Lang (Belgio, Francia)
• Barakah yoqabil Barakah, regia di Mahmoud Sabbagh (Arabia Saudita)
• Bein gderot, regia di Avi Mograbi (Israele, Francia)
• Chamissos Schatten, regia di Ulrike Ottinger (Germania, Austria, Svizzera)
• Chu Tai Chiu Fung, regia di Jevons Au, Frank Hui e Wai-Kit Wong (Hong Kong, Cina)
• Deadweight, regia di Axel Koenzen (Germania, Finlandia)
• Doomed Love: A Journey Through German Genre Films (Verfluchte Liebe deutscher Film), regia di Dominik Graf e Johannes Sievert (Germania, Francia)
• Dubina dva, regia di Ognjen Glavonic (Serbia, Montenegro)
• Eldorado XXI, regia di Salomé Lamas (Portogallo, Francia)
• Eliksir, regia di Daniil Zinchenko (Russia)
• The End, regia di Guillaume Nicloux (Francia)
• Fantastic, regia di Offer Egozy (USA)
• Fei cui zhi cheng, regia di Midi Z (Taiwan, Birmania)
• Le fils de Joseph, regia di Eugène Green (Francia, Belgio)
• Die Geträumten, regia di Ruth Beckermann (Austria)
• Hanasareru Gang, regia di Nobuhiro Suwa (Giappone)
• Happiness Avenue, regia di Katsuyuki Hirano (Giappone)
• Havarie, regia di Philip Scheffner (Germania, Francia)
• Hee, regia di Kaori Momoi (Giappone)
• High-School-Terror, regia di Macoto Tezuka (Giappone)
• Homo sapiens, regia di Nikolaus Geyrhalter (Svizzera, Germania, Austria)
• How Heavy This Hammer, regia di Kazik Radwanski (Canada)
• Ore wa Sono Sion da!, regia di Sion Sono (Giappone)
• Ilegitim, regia di Adrian Sitaru (Romania, Polonia, Francia)
• Inertia, regia di Idan Haguel (Israele)
• Hachijyu-Hachi-Man Bun no Ichi no Kodoku, regia di Sogo Ishii (Giappone)
• Kate Plays Christine, regia di Robert Greene (USA)
• Landstück, regia di Volker Koepp (Germania)
• Lao shi, regia di Johnny Ma (Cina, Canada)
• Liliom ösvény, regia di Benedek Fliegauf (Ungheria, Germania, Francia)
• A Magical Substance Flows Into Me, regia di Jumana Manna (Stato di Palestina)
• Makhdoumin, regia di Maher Abi Samra (Libano, Francia, Norvegia, Emirati Arabi Uniti)
• Manazil bela abwab, regia di Avo Kaprealian (Siria, Libano)
• Maquinaria Panamericana, regia di Joaquin del Paso (Messico, Polonia)
• Nikdy nejsme sami, regia di Petr Václav (Repubblica Ceca, Francia)
• Otoko no hanamichi, regia di Sion Sono (Giappone)
• Posto-Avançado do Progresso, regia di Hugo Vieira da Silva (Portogallo)
• P.S. Jerusalem, regia di Danae Elon (Canada, Israele)
• The Rain Women, regia di Shinobu Yaguchi (Giappone)
• The Revolution Won't Be Televised, regia di Rama Thiaw (Senegal)
• Rio Corgo, regia di Sérgio Da Costa e Maya Kosa (Svizzera, Portogallo)
• A Road, regia di Daichi Sugimoto (Giappone)
• Rudolf Thome - Überall Blumen, regia di Serpil Turhan (Germania)
• Saint Terrorism, regia di Masashi Yamamoto (Giappone)
• Les sauteurs, regia di Abou Bakar Sidibé, Moritz Siebert e Estephan Wagner (Danimarca)
• Short Stay, regia di Ted Fendt (USA)
• Ta'ang, regia di Bing Wang (Hong Kong, Francia)
• Tales of Two Who Dreamt, regia di Andrea Bussmann e Nicolás Pereda (Canada, Messico)
• Tempestad, regia di Tatiana Huezo (Messico)
• Tokyo Cabbageman K, regia di Akira Ogata (Giappone)
• Toz Bezi, regia di Ahu Ozturk (Turchia, Germania)
• Unk, regia di Macoto Tezuka (Giappone)
• Vlaznost, regia di Nikola Ljuca (Serbia, Paesi Bassi, Grecia)
• Yarden, regia di Måns Månsson (Svezia, Germania)
• Zhi fan ye mao, regia di Zhang Hanyi (Cina)

• 6A, regia di Peter Modestij (Svezia)
• Ani ve snu!, regia di Petr Oukropec (Repubblica Ceca, Bulgaria, Slovacchia)
• Aurelia y Pedro, regia di José Permar e Omar Robles (Messico)
• Avant les rues, regia di Chloé Leriche (Canada)
• Balcony, regia di Toby Fell-Holden (Regno Unito)
• The Ballad of Immortal Joe, regia di Hector Herrera (Canada)
• Berlin Metanoia, regia di Erik Schmitt (Germania)
• Blind Vaysha, regia di Theodore Ushev (Canada)
• Born to Dance, regia di Tammy Davis (Nuova Zelanda)
• The Boyfriend Game, regia di Alice Englert (Australia)
• Carousel, regia di Kal Weber (Regno Unito)
• Cats & Dogs, regia di Jesús Pérez e Gerd Gockell (Germania, Svizzera)
• Chopping Onions, regia di Adinah Dancyger (USA)
• Crystal Lake, regia di Jennifer Reeder (USA)
• Das Tagebuch der Anne Frank, regia di Hans Steinbichler (Germania)
• El Edén, regia di Andrés Ramírez Pulido (Colombia)
• En la azotea, regia di Damià Serra Cauchetiez (Spagna)
• Ente gut!, regia di Norbert Lechner (Germania)
• Es esmu šeit, regia di Renārs Vimba (Lettonia)
• Genç pehlivanlar, regia di Mete Gümürhan (Turchia, Paesi Bassi)
• Girl Asleep, regia di Rosemary Myers (Australia)
• Hei chu you shen me, regia di Yichun Wang (Cina)
• El inicio de Fabrizio, regia di Mariano Biasin (Argentina)
• Jacked, regia di Rene Pannevis (Regno Unito)
• Jamais contente, regia di Emilie Deleuze (Francia)
• Kill Your Dinner, regia di Bryn Chainey (Australia)
• Kroppen är en ensam plats, regia di Ida Lindgren (Svezia)
• Léchez-nous, Miaou, Miaou!, regia di Marie de Maricourt (Svizzera)
• Life on the Border, regia di Mahmod Ahmad, Ronahi Ezaddin, Sami Hossein, Delovan Kekha, Hazem Khodeideh, Diar Omar, Zohour Saeid e Basmeh Soleiman (Iraq, Siria)
• Lili, regia di Siri Melchior (Danimarca, Regno Unito)
• Little Doll, regia di Kate Dolan (Irlanda)
• Little Men, regia di Ira Sachs (USA, Grecia, Brasile)
• Mamma vet bäst, regia di Mikael Bundsen (Svezia)
• Ma révolution, regia di Ramzi Ben Sliman (Francia)
• Mavi bisiklet, regia di Ümit Köreken (Turchia)
• Mushkie, regia di Aleeza Chanowitz (Israele)
• Neiwa, regia di Abraham Cruz Herrera e Javier Vázquez Cervantes (Messico)
• Nina, regia di Emmanuel Elliah e Maria Körkel (Belgio)
• Ninnoc, regia di Niki Padidar (Paesi Bassi)
• O noapte in Tokoriki, regia di Roxana Stroe (Romania)
• Ottaal, regia di Jayaraaj (India)
• Las plantas, regia di Roberto Doveris (Cile)
• Rara - Una strana famiglia (Rara), regia di Pepa San Martín (Cile, Argentina)
• Rauf, regia di Soner Caner e Baris Kaya (Turchia)
• Refugee Blues, regia di Stephan Bookas e Tristan Daws (Regno Unito, Francia)
• Le renard minuscule, regia di Aline Quertain e Sylwia Szkiladz (Svizzera, Belgio, Francia)
• Royahaye dame sobh, regia di Mehrdad Oskouei (Iran)
• Sairat, regia di Nagraj Manjule (India)
• Semele, regia di Myrsini Aristidou (USA, Cipro, Grecia)
• Sensiz, regia di Nariman Aliev (Ucraina)
• Simons Cat 'Off to the Vet', regia di Simon Tofieldd (Regno Unito)
• Siv sover vilse, regia di Catti Edfeldt e Lena Hanno (Svezia, Paesi Bassi)
• Skatekeet, regia di Edward Cook (Paesi Bassi)
• Solan og Ludvig - Jul i Flåklypa, regia di Rasmus A. Sivertsen (Norvegia)
• El soñador, regia di Adrián Saba (Perù)
• Spoetnik, regia di Noël Loozen (Paesi Bassi)
• Take Your Partners, regia di Siri Rødnes (Regno Unito)
• Ted Sieger's Molly Monster - Der Kinofilm, regia di Matthias Bruhn, Michael Ekbladh e Ted Sieger (Svizzera, Germania, Svezia)
• That Day, regia di Stephanie Ard (USA)
• Tryapichnyy soyuz, regia di Mikhail Mestetskiy (Russia)
• Valderama, regia di Abbas Amini (Iran)
• U-ri-deul, regia di Ga-eun Yoon (Corea del Sud)
• Zeezucht, regia di Marlies van der Wel (Paesi Bassi)
• Zhaleika, regia di Eliza Petkova (Germania, Bulgaria)
• Zud, regia di Marta Minorowicz (Germania, Polonia)

• Agonie, regia di David Clay Diaz (Germania, Austria)
• Las cuatro esquinas del círculo, regia di Katarina Stankovic (Germania)
• Einer von uns, regia di Stephan Richter (Austria)
• Fluchtrecherchen, regia di Sophia Bösch e Sophie Linnenbaum (Germania)
• Hinter dem Schneesturm, regia di Levin Peter (Germania)
• Liebmann, regia di Jules Herrmann (Germania)
• Lotte, regia di Julius Schultheiß (Germania)
• Meteorstraße, regia di Aline Fischer (Germania)
• Noi siamo la marea (Wir sind die Flut), regia di Sebastian Hilger (Germania)
• Pallasseum - Unsichtbare Stadt, regia di Manuel Inacker (Germania)
• Die Prüfung, regia di Till Harms (Germania)
• A Quiet Place, regia di Ronny Dörfler (Germania, Romania)
• Toro, regia di Martin Hawie (Germania)
• Valentina, regia di Maximilian Feldmann (Germania)
• Wer ist Oda Jaune?, regia di Kamilla Pfeffer (Germania)

• ...dann springt mein Herz, regia di Gitta Nickel (Germania Est)
• ...und dann bye bye, regia di Marran Gosov (Germania Ovest)
• Abstand, regia di Jeanine Meerapfel (Germania Ovest)
• Artikel, regia di Werner Nekes (Germania Ovest)
• Die Aussicht, regia di Kurt Krigar (Germania Ovest)
• Berlin Klammer auf Ost Klammer zu, regia di Fritz Illing e Werner Klett (Germania Ovest)
• Berlin um die Ecke, regia di Gerhard Klein (Germania Est)
• Der Brief, regia di Vlado Kristl (Germania Ovest)
• La difesa esemplare della fortezza di Deutschkreutz (Die beispiellose Verteidigung der Festung Deutschkreutz), regia di Werner Herzog (Germania Ovest)
• Duell, regia di Klaus Lemke (Germania Ovest)
• Elf Jahre alt, regia di Winfried Junge (Germania Est)
• Entscheidung fürs Lernen, regia di Peter Ulbrich (Germania Est)
• Es, regia di Ulrich Schamoni (Germania Ovest)
• Es genügt nicht 18 zu sein, regia di Kurt Tetzlaff (Germania Est)
• Ferrari, regia di Michael Klier (Germania Ovest)
• Frauen in Deutschland. Thilo Koch berichtet, regia di Peter Otto (Germania Ovest)
• Fräulein Schmetterling, regia di Kurt Barthel (Germania Est)
• Generazione 45 (Jahrgang '45), regia di Jürgen Böttcher (Germania Est)
• Guten Tag, das sind wir, regia di Kurt Tetzlaff (Germania Est) - Versione censurata di Es genügt nicht 18 zu sein.
• Hoffnung - Fünfmal am Tag, regia di Hans-Dieter Grabe (Germania Ovest)
• Jeder ein Berliner Kindl, regia di Harun Farocki (Germania Ovest)
• Jimmy Orpheus, regia di Roland Klick (Germania Ovest)
• Karla, regia di Herrmann Zschoche (Germania Est)
• Katz und Maus, regia di Hans Jürgen Pohland (Germania Ovest, Polonia)
• Klammer auf, Klammer zu, regia di Hellmuth Costard (Germania Ovest)
• Die Koffer des Felix Lumpach, regia di Gerd Winkler (Germania Ovest)
• Kopfstand Madam!, regia di Christian Rischert (Germania Ovest)
• Mahlzeiten, regia di Edgar Reitz (Germania Ovest)
• Die Mannschaft, regia di Kurt Tetzlaff (Germania Est)
• Manöver, regia di May Spils (Germania Ovest)
• Maschine, regia di Wolfgang Urchs (Germania Ovest)
• Memento, regia di Karlheinz Mund (Germania Est)
• Pankoff, regia di Harry Hornig (Germania Est)
• Paul Dessau, regia di Richard Cohn-Vossen (Germania Est)
• Playgirl, regia di Will Tremper (Germania Ovest)
• Das Portrait, regia di May Spils (Germania Ovest)
• Preis der Freiheit, regia di Egon Monk (Germania Ovest)
• Projekt Katz und Maus, regia di Michael Klier (Germania Ovest)
• Periodo di riguardo per volpi (Schonzeit für Füchse), regia di Peter Schamoni (Germania Ovest)
• La ragazza senza storia (Abschied von gestern), regia di Alexander Kluge (Germania Ovest)
• Die Reise nach Sundevit, regia di Heiner Carow (Germania Est)
• Der sanfte Lauf, regia di Haro Senft (Germania Ovest)
• Smith, James O. - Organist, USA, regia di Klaus Wildenhahn (Germania Ovest)
• Sonnabend, 17 Uhr, regia di Ula Stöckl (Germania Ovest)
• Spur der Steine, regia di Frank Beyer (Germania Est)
• Subjektitüde, regia di Helke Sander (Germania Ovest)
• I turbamenti del giovane Torless (Der junge Törless), regia di Volker Schlöndorff (Germania Ovest, Francia)
• Il vagabondo (Der Stadtstreicher), regia di Rainer Werner Fassbinder (Germania Ovest)
• Die Verantwortlichen, regia di Kurt Tetzlaff (Germania Est)
• Der verlorene Engel, regia di Ralf Kirsten (Germania Est)
• Der weiße Hopfengarten, regia di Wolfgang Ramsbott (Germania Ovest)
• Wink vom Nachbarn, regia di Harry Hornig (Germania Est)

• 3096 Tage, regia di Sherry Hormann (Germania)
• Il colore dei soldi (The Color of Money), regia di Martin Scorsese (USA)
• Una donna in carriera (Working Girl), regia di Mike Nichols (USA)
• Dracula di Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula), regia di Francis Ford Coppola (USA)
• L'età dell'innocenza (The Age of Innocence), regia di Martin Scorsese (USA)
• I favolosi Baker (The Fabulous Baker Boys), regia di Steve Kloves (USA)
• Gangs of New York, regia di Martin Scorsese (USA, Italia)
• Martha, regia di Rainer Werner Fassbinder (Germania Ovest)
• Il matrimonio di Maria Braun (Die Ehe der Maria Braun), regia di Rainer Werner Fassbinder (Germania Ovest)
• Quei bravi ragazzi (Goodfellas), regia di Martin Scorsese (USA)
• Quiz Show, regia di Robert Redford (USA)

• Città amara (Fat City), regia di John Huston (USA)
• Ni luo he nu er, regia di Hou Hsiao-hsien (Taiwan)
• The Road Back, regia di James Whale (USA)
• Die Russen kommen, regia di Heiner Carow (Germania Est)
• Signore delle tenebre (Der müde Tod), regia di Fritz Lang (Germania)
• Il tempo del raccolto del grano (Bakushû), regia di Yasujirō Ozu (Giappone)

• Ants on a Shrimp, regia di Maurice Dekkers (Paesi Bassi)
• Cafe Nagler, regia di Mor Kaplansky e Yariv Barel (Germania, Israele, Canada, Svizzera)
• Campo a través. Mugaritz, intuyendo un camino, regia di Pep Gatell (Spagna)
• Cooked (episodio Air), regia di Ryan Miller (USA)
• Cooked (episodio Fire), regia di Alex Gibney (USA)
• How to Build an Igloo, regia di Douglas Wilkinson (Canada)
• In Defense of Food, regia di Michael Schwarz (USA, Francia, Tanzania)
• Kivalina, regia di Gina Abatemarco (USA)
• Noma My Perfect Storm, regia di Pierre Deschamps (Regno Unito)
• Portret van een tuin, regia di Rosie Stapel (Paesi Bassi)
• Schwarzbunt Märchen, regia di Detlev Buck e Roger Heeremann (Germania Ovest)
• The Singhampton Project, regia di Jonathan Staav (Canada, Germania, Francia)
• Vleesverlangen, regia di Marijn Frank (Paesi Bassi)
• Vormittagsspuk, regia di Hans Richter (Germania)
• Wanton Mee, regia di Eric Khoo (Singapore)

• El abrazo de la serpiente, regia di Ciro Guerra (Colombia, Venezuela, Argentina)
• Inuit Knowledge and Climate Change, regia di Zacharias Kunuk e Ian Mauro (Canada)

• Orso d'oro per il miglior film: Fuocoammare di Gianfranco Rosi
• Orso d'argento per il miglior regista: Mia Hansen-Løve per Le cose che verranno
• Orso d'argento per la migliore attrice: Trine Dyrholm per La comune
• Orso d'argento per il miglior attore: Majd Mastoura per Hedi
• Orso d'argento per la migliore sceneggiatura: Tomasz Wasilewski per Le donne e il desiderio
• Orso d'argento per il miglior contributo artistico: Mark Lee Ping Bin per la fotografia di Crosscurrent
• Orso d'argento, gran premio della giuria: Death in Sarajevo di Danis Tanović
• Premio Alfred Bauer: Hele sa hiwagang hapis di Lav Diaz

• Orso d'oro alla carriera: Michael Ballhaus
• Berlinale Kamera: Ben Barenholtz, Tim Robbins, Marlies Kirchner

• Miglior opera prima: Hedi di Mohamed Ben Attia

• Orso d'oro per il miglior cortometraggio: Balada de um Batráquio di Leonor Teles
• Orso d'argento, premio della giuria (cortometraggi): A Man Returned di Mahdi Fleifel
• Berlin Short Film Nominee for the European Film Awards: A Man Returned di Mahdi Fleifel
• Audi Short Film Award: Jin zhi xia mao di Wei Liang Chiang

- Children's Jury Generation Kplus

• Orso di cristallo per il miglior film: Ottaal di Jayaraaj
• Menzione speciale: Jamais contente di Emilie Deleuze
• Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: El inicio de Fabrizio di Mariano Biasin
• Menzione speciale: Ninnoc di Niki Padidar

- International Jury Generation Kplus

• Grand Prix per il miglior film: Rara - Una strana famiglia di Pepa San Martín
• Menzione speciale: Genç pehlivanlar di Mete Gümürhan
• Special Prize per il miglior cortometraggio: Semele di Myrsini Aristidou
• Menzione speciale: Aurelia y Pedro di José Permar e Omar Robles

- Youth Jury Generation 14plus

• Orso di cristallo per il miglior film: Es esmu šeit di Renārs Vimba
• Menzione speciale: Las plantas di Roberto Doveris
• Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Balcony di Toby Fell-Holden
• Menzione speciale: Kroppen är en ensam plats di Ida Lindgren

- International Jury Generation 14plus

• Grand Prix per il miglior film: Las plantas di Roberto Doveris
• Menzione speciale: Zhaleika di Eliza Petkova
• Special Prize per il miglior cortometraggio: O noapte in Tokoriki di Roxana Stroe
• Menzione speciale: Kroppen är en ensam plats di Ida Lindgren

• Premio Guild of German Art House Cinemas: 24 Weeks di Anne Zohra Berrached
• Peace Film Prize: Makhdoumin di Maher Abi Samra
• Premio Heiner Carow: Grüße aus Fukushima di Doris Dörrie
• Premio della giuria ecumenica:
  • Competizione: Fuocoammare di Gianfranco Rosi
  • Panorama: Les Premiers, les Derniers di Bouli Lanners
  • Forum: ex aequo Barakah yoqabil Barakah di Mahmoud Sabbagh e Les Sauteurs di Abou Bakar Sidibé, Moritz Siebert e Estephan Wagner
• Premio FIPRESCI:
  • Competizione: Death in Sarajevo di Danis Tanović
  • Panorama: Aloys di Tobias Nölle
  • Forum: The Revolution Won't Be Televised di Rama Thiaw
• Premio CICAE:
  • Panorama: Grüße aus Fukushima di Doris Dörrie
  • Forum: Ilegitim di Adrian Sitaru
• Label Europa Cinemas:
  • Les premiers, les derniers di Bouli Lanners
  • Menzione speciale: Auf Einmal di Asli Özge e S one strane di Zrinko Ogresta
• Premio Caligari:
  • Akher ayam el madina di Tamer El Said
  • Menzione speciale: Tempestad di Tatiana Huezo e The Revolution Won't Be Televised di Rama Thiaw
• Amnesty International Film Prize:
  • Competizione: Fuocoammare di Gianfranco Rosi
  • Generation: Royahaye dame sobh di Mehrdad Oskouei
• Teddy Award:
  • Miglior lungometraggio: Kater di Händl Klaus
  • Miglior documentario: Kiki di Sara Jordenö
  • Miglior cortometraggio: Moms on Fire di Joanna Rytel
  • Premio della giuria: Nunca vas a estar solo di Alex Anwandter
  • Premio del pubblico: Théo et Hugo dans le même bateau di Olivier Ducastel e Jacques Martineau
  • Premio dei lettori di Männer: Mãe Só Há Uma di Anna Muylaert
  • Premio speciale: Christine Vachon

• Premio del pubblico - Panorama:
  • Film: Junction 48 di Udi Aloni
  • Documentario: Who's Gonna Love Me Now? di Tomer e Barak Heymann
• Premio dei lettori del Berliner Mongerpost: Fuocoammare di Gianfranco Rosi
• Premio dei lettori del Tagesspiegel: Nikdy nejsme sami di Petr Václav

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Festival di Berlino 2016

• (EN, DE) Sito ufficiale, su berlinale.de.
• (EN) Berlin International Film Festival: 2016, su imdb.com.