Ապագայի Բեթմենը։ Ջոկերի վերադարձը

Ապագայի Բեթմենը։ Ջոկերի վերադարձը (անգլ.՝ Batman Beyond: Return of the Joker, Ավստրալիայում և Եվրոպայում նաև հայտնի է որպես Batman of the Future: Return of the Joker), ամերիկյան անիմացիոն ֆիլմ, որը թողարկվել է 2000 թվականին, «Direct-to-video» տարբերակով։ Հիմնված է սուպերհերոս Բեթմենի և նրա թշնամի Ջոկերի մասին պատմող կոմիքսների վրա։ Այն թողարկվել է «Ապագայի Բեթմենը» մուլտսերիալի «Kings' Ransom» էպիզոդից հետո։

Մինչ թողարկվելը ֆիլմը շատ է փոփոխվել՝ բռնի տեսարանները և երկխոսությունները փոխվել են։ Հետագայում չփոփոխված տարբերակը թողարկվել է DVD տարբերակով PG-13 վարկանիշով։ Ռուսաստանում ֆիլմը թարգմանվել է «Мост-Видео» կինոընկերության և ТВ-3 հեռուստաալիքի կողմից։

Սյուժե

Հանկարծակի Գոթեմ սիթի է վերադառնում վտանգավոր հանցագործ Ջոկերը, որին մահացած էին համարում։ Նրան դիմադրում է նոր բեթմենը՝ Թերի ՄակԳիննիսը։ Նա փորձում է կանգնեցնել գողությունները, որոնք իրականացնում էր Ջոկերի խումբը, բայց դա նրան չի հաջողվում։ Ծեր Բրյուս Ուեյնը վերադարձել էր իր ընկերությունը ղեկավարելու, Ջոկերը գալիս է այդ ընկերություն և Ուեյնի ելույթի ժամանակ ներս մտնում, այդպիսով հայտնելով իր ողջ լինելու մասին։ Այդ ընթացքում Ջոկերի խումբը լաբորատորիայից գողանում է սարքերը։ Թերին փորձում է պարզել, թե ինչու է Ջոկերը այդպես ատում Բրյուսին և այնպես է ստացվում, որ Բեթմեն Ուեյնը իր թշնամիներից ամենաքիչը գիտի խելագար ծաղրածուի մասին։ Բացատրությունների փոխարեն Բրյուսը Թերիից պահանջում է հետ վերադարձնել չղջիկի հագուստը, նրանք վիճաում են և ՄակԳիննիսը հեռանում է։ Դրանից հետո Ջոկերը հարձակվում է Բեթմենի քարանձավի վրա, իսկ նրա խումբը փորձում է առեվանգել Թերիի ընկերուհուն՝ Դանային։ Ուեյնին և նրա շանը թունավորում են ծիծաղի դեղով։ ՄակԳիննիսը կռվելով Ջոկերի հետ, պետք է պարզեր թե ինչ է տեղի ունեցել 30 տարի առաջ և թե Ջոկերի գաղտնիքի հետ ինչ կապ ունեն Բրյուսը, Բարբարա Գորդոնը և Թիմ Դրեյքը։

Հնչյունավորողներ

• Ուիլլ Ֆրիդլ — Թերենս «Թերրի» ՄակԳիննիս / Ապագայի Բեթմենը
• Քեվին Կոնրոյ — Բրյուս Ուեյն / Բեթմեն
• Մարկ Հեմիլ — Ջոկեր և Ջորդան Պրայս
• Էնջի Հերմոն — Կոմիսար Բարբարա Գորդոն
• Դին Ստոկվել — չափահաս Թիմ Դրեյք
• Տառա Սթրոնգ — Բարբարա Գորդոն / Բեթգյորլ
• Արլին Սորկին — Հարլի Քուին
• Մեթյու Վալենսիա — Թիմ Դրեյք / Ռոբին
• Մելլիսա Ջոան Հարթ — Դիլիա և Դիդրի Դենիս / Դի-Դի
• Դոն Հարվի — Չարլզ Բանվ / Չուկո
• Մայքլ Ռոզենբաում — Ստյուրտ Կարտեր Ուինտրոպ Երրորդ / Վամպիր
• Ֆրենկ Ուելկեր — Վուֆ, Մարդ-բորենի, շուն Էյս
• Հենրի Ռոուլինզ — Բենջամին Նոկս / Բոնկ
• Թոմ Լորեն — Դանա Թեն
• Թերի Գար — Մերի ՄակԳիննիս
• Ռայան Օ'Դոնոհյու] — Մեթյու «Մեթ» ՄակԳիննիս
• Ռեյչել Լի Կուկ — Չելսի Կաննիգեմ
• Վերնի Ուոտսոն Ջոնսոն — Ջոյս Քար
• Մերի Շեր — Թիմ Դրեյքի կին
• Մարկ Ջոնաթան Դեվիս — լրագրող
• Բրյուս Թիմ — թիկնապահ
• Ջեյսոն Սթենֆորդ — հանցագործ
• Անդրեա Ռոմանո — Ջեյ Ջեյ / Ջոկեր կրտսեր
• Սեթ Գրին — Նելսոն Նեշ

Սաունդթրեք

Ալբոմի ձայնագրման մասնակիցներ

• Քրիսթոֆեր Քարթեր — սինթեզատոր, դրամ-պրոգրամինգ, նվագածմբի դիրիժոր
• Կոիտի Ֆուկադա — կիթառ, էլեկտրոնային դաշնամուր
• Սակի Կարկաս — կիթառ
• Գաբրիել Մոզես — կիթառ
• Orpheos — կիթառ
• Ջոն Բատտոն — բաս
• Արբրահամ Լեյբորել կրտսեր — drum loops
• Ջոն «JR» Ռոբինսոն — թմբուկներ
• Ուեյն Ստատիկ — վոկալ
• Մայքլ Մակկյուշեն, Լարի Ռենչ — գործիքավորում
• Պատտի Զիմմիտիի, Դեբբի Դաց Պայլ - նվագախմբի կարգավորողներ
• Մակո Սուջիշի — ձայնագրման ինժեներ (էլեկտրական և բաս կիթառներ)
• Սանդեր Դեյոնգ — ձայնագրման ինժեներ
• Էրիկ Սերաֆին — թմբուկներ
• Ռոբերտ Ֆերնանդես — ձայնագրման ինժեներ, միքսեր

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ

• ««Batman Beyond: Return Of The Joker (2000)»». на сайте DC Comics. Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ հունիսի 14-ին. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 15-ին.
• ««Return Of The Joker»». на сайте BatmanYTB.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հուլիսի 17-ին. Վերցված է 2016 թ․ օգոստոսի 15-ին.
• Batman Beyond: Return Of The Joker-ը(անգլ.) Discogs կայքում