謎のクィン氏

『謎のクィン氏』（なぞのクィンし、原題：The Mysterious Mr Quin）は、1930年に刊行されたアガサ・クリスティの短編集。クリスティの3作目の短編集であり、ハーリ・クィンを主人公とし、彼の初登場作「クィン氏登場」を含む12編からなる。『クイン氏の事件簿』、『ハーリー・クィンの事件簿』（ともに創元推理文庫。前者が一ノ瀬直二訳、後者が山田順子訳）という訳題もある。

初訳は早川書房（ハヤカワ・ポケット・ミステリ）であるが、『海から来た男』『翼の折れた鳥』の2分冊で刊行された。翻訳は石田英士で、同訳でハヤカワ文庫に『謎のクィン氏』として収録された。のち、ハヤカワ文庫の「クリスティー文庫」版の『謎のクィン氏』が嵯峨静江による新訳で刊行された。

収録作品

• クィン氏登場（原題: The Coming of Mr Quin）（『The Grand Magazine』1924年3月号）(発表順 #1)
• 窓ガラスに映る影（原題: The Shadow on the Glass）（『The Grand Magazine』1924年10月号）(発表順 #2)
• 〈鈴と道化服〉亭奇聞（原題: At the "Bells and Motley"）（『The Grand Magazine』1925年11月号）(発表順 #4)
• 空のしるし（原題: The Sign in the Sky）（『The Grand Magazine』1925年7月号）(発表順 #3)
• クルピエの真情（原題: The Soul of the Croupier）（『Flynn's Weekly』1926年11月13日号）(発表順 #5)
• 海から来た男（原題: The Man from the Sea）（『Britannia and Eve』1929年10月号）(発表順 #11)
• 闇の声（原題: The Voice in the Dark）（『Flynn's Weekly』1926年12月4日号）(発表順 #7)
• ヘレンの顔（原題: The Face of Helen）（『The Story-Teller』1927年4月号）(発表順 #8)
• 死んだ道化役者（原題: The Dead Harlequin）（『Detective Fiction』1929年1月22日号）(発表順 #10)
• 翼の折れた鳥（原題: The Bird with the Broken Wing）（掲載誌不明、1930年 ?）(発表順 #12 ?)
• 世界の果て（原題: The World's End）（『Flynn's Weekly』1926年11月20日号）(発表順 #6)
• 道化師の小径（原題: Harlequin's Lane）（『The Story-Teller』1927年5月号）(発表順 #9)

日本語訳

1. ハーリ・クィン
2. サタースウェイト
3. アガサ・クリスティの著作一覧
4. マン島の黄金
5. アガサ・クリスティ
6. 石田英二
7. アガサ・クリスティー/サファリ殺人事件
8. アーサー・ヘイスティングズ
9. 愛の探偵たち
10. チムニーズ館の秘密
11. 情婦 (映画)
12. 秘密機関
13. アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル
14. ポアロ登場
15. パーカー・パイン
16. 鳩のなかの猫
17. おしどり探偵
18. 黄色いアイリス
19. 邪悪の家
20. リスタデール卿の謎