Dobrý král Václav (anglicky Good King Wenceslas) je oblíbená anglická koleda zpívaná při příležitosti svátku sv. Štěpána (26. prosinec). Koleda byla poprvé vydaná v roce 1853, hudba vychází z jarní koledy Tempus adest floridum ze 13. století a autorem textu je John Mason Neale, který přeložil báseň Václava Aloise Svobody. Koleda vypráví o dobrém panovníkovi Václavovi, vlastně českém knížeti svatém Václavovi, který pomáhá na svátek křesťanského prvomučedníka se svým pážetem chudému poddanému, a když přírodní podmínky zimy a noci pomoc ztěžují, koná i zázraky.

Koleda má několik překladů do češtiny, viz níže.

Nápěv

Nápěv byl převzat ze skladby Tempus adest floridum (Velikonoce přišly) ze 13. století. Píseň byla poprvé publikována ve finském zpěvníku Pia Cantiones roku 1582. Piae Cantiones je sbírka sedmdesáti čtyř písní. Kniha je unikátním soupisem evropských písní určených nejen pro církevní, ale i světské použití, čímž pádem sbírka představuje jedinečný záznam hudby pozdního středověku.

Autorství

Odkud vzal Neale podklady pro příběh své koledy, se po jistou dobu nevědělo, protože se nejedná o žádný z typických výjevů života českého světce. V Česku převládal názor, že se jedná o anglické originální uchopení svatováclavské látky, naopak v Anglii, kde kult tohoto světce nebyl tolik známý, se věřilo, že vychází z původních českých středověkých legend. Až později bylo odhaleno, že se vlastně jedná o překlad básně, kterou napsal český básník a dramatik Václav Alois Svoboda a která byla vydána v roce 1847 trojjazyčně (česky, latinsky a německy) pod jménem Sankt Wenceslaw und Podiwin.

Text

Odraz v kultuře

• V 6. řadě v 11. epizodě Vánoční deziluze amerického seriálu Teorie velkého třesku byla první sloka koledy odzpívána Sheldonem Cooperem, jakožto soutěžní úkol ze hry Dungeons & Dragons.
• Koleda zazněla v animovaném seriálu Simpsonovi. V 8. epizodě 25. sezóny Vzpomínky na bílé Vánoce.
• Píseň zazněla také ve filmu Tři dny Kondora: Když si Robert Redford kupuje u stánku preclík, pak také před závěrečným dialogem Roberta Redforda a Cliffa Robertsona a nakonec těsně před závěrečnými titulky.
• Dalším filmem je Láska nebeská, kde začátek písně zpívá britský premiér se svým průvodcem na naléhání dětí v jednom domě při hledání milované ženy, když jde dům od domu.
• Odkaz na píseň se nachází i v seriálu Modern family (díl 9., řada 7. - White Christmas), kde Phil Dunfee pronese ve 20.minutě "Good king Venceslaw, there is snow!". Tato věta následuje potom, co se celá rodinná hádka najednou utiší a za okny se objeví bílé vločky (ve skutečnosti popel hořícího lesa), což je takový malý zázrak.

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Good King Wenceslas na anglické Wikipedii.

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Dobrý král Václav na Wikimedia Commons
• Dílo Good King Wenceslas ve Wikizdrojích (anglicky)

Martin Horyna (* 21. května 1956 Český Krumlov) je český muzikolog, dirigent, varhaník, hudební historik, vysokoškolský učitel

Život

Narodil se 21. května 1956 v Českém Krumlově. Zde vystudoval gymnasium. Již v té době se zajímal o českou hudbu 14.–17. století. Po maturitě byl přijat na Filosofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze obor hudební věda. Studoval u Vladimíra Sommera (analýza, harmonie, kontrapunkt) a Petra Ebena (hudební forma). Své odborné zájmy zaměřil na starou hudební teorii, historické a kompoziční techniky. V oboru starších dějin hudby byl studentem u Františka Mužíka, Jaromíra Černého, Jiřího Tichoty, Milana Poštolky. Na fakultě v letech 2000–2008 absolvoval i doktorandské studium. Pracoval v hudebním oddělení Státní vědecké knihovny v Českých Budějovicích (dnes Jihočeská vědecká knihovna). Od roku 1992 externě vyučoval dějiny hudby na Teologické fakultě a v Historickém ústavu Jihočeské univerzity. Od roku 2000 působí jako odborný asistent na katedře hudební výchovy Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity. Vyučuje hudebně teoretické předměty a dějiny hudby do roku 1800. Vede výběrový Hudebně historický seminář a proseminář. Přednáší, jak pracovat s hudebními prameny,katalogizaci historických hudebních sbírek a spartování hudebních skladeb 17.–19. století z neznámých a nezpracovaných hudebních sbírek v institucích v jihočeském regionu. Učí studenty pracovat s digitální notovou sazbou.

V roce 2015 se na Masarykově univerzitě v Brně habilitoval prací "Studie k dějinám hudby a hudební teorie v Českých zemích".

Jako varhaník působil v Českém Krumlově a v kostele Obětování panny Marie v Českých Budějovicích. Publikuje doma i v zahraničí. Přednáší i pro veřejnost

Popularizace staré hudby

V roce 1982 založil a vede vokální soubor Dyškanti. Soubor se věnuje staré duchovní hudbě, zejména z období české renezance. Repertoár vychází z výzkumné práce Martina Horyny z hudebních pramenů 14.–17. století a je uváděn na koncertech v novodobých světových premiérách. Martin Horyna nejen sestavuje repertoár, ale sám hraje na renesanční loutnu, varhany, violu da gamba a cornamusu.

Od roku 2022 vede na Jihočeské univerzitě smíšený Sbor katedry hudební výchovy. Každý semestr v rámci sboru studenti představují skladby ze staré hudby na koncertech pro veřejnost.

Věnuje se výzkumné práci v oboru dějin české hudby ,středověku,renesance a baroka. Své práce začal publikovat již po ukončení vysokoškolského studia.

Dílo – výběr

• MICHNA Z OTRADOVIC, Adam Václav a HORYNA, Martin, ed. Loutna česká [hudebnina]. České Budějovice: Státní vědecká knihovna, 1984.
• SRŠŇOVÁ, Milena a HORYNA, Martin, ed. Bicinia nova: 1579 : dvojhlasé zpěvy s nástroji ad lib. = Bicinia nova : 1579 : two-voice songs with instruments ad lib. = Bicinia nova : 1579 : zweistimmige Gesänge mit Instrumenten ad lib [hudebnina]. 1. vyd. Praha: Editio Supraphon, 1989. xxxix, 1 partitura (211 s.). Thesaurus musicae bohemiae. Seria A. ISBN 80-7058-102-6.
• HORYNA, Martin, ed. 22 vícehlasých hymnů z rukopisu Kaplanské knihovny v Českém Krumlově č. 9 (1540-1600): smíšený sbor, 4-5 hlasů = 22 mehrstimmige Hymnen aus der Handschrift = 22 polyphonic hymns from manuscript [hudebnina]. České Budějovice: Státní vědecká knihovna, 2000. 1 partitura (88 s.). Hudební památky minulosti v jižních Čechách =, 1.
• TROJAN TURNOVSKÝ, Jan a HORYNA, Martin, ed. Opera musica: missa, cantiones et moteti ad 3, 4 et 5 voces aequales [hudebnina]. 1. vyd. České Budějovice: Jihočeská univerzita, 2002. 1 partitura (114 s.). Hudební památky minulosti v jižních Čechách =, sv. 2. ISBN 80-7040-560-0.
• ISAAC, Heinrich a HORYNA, Martin, ed. Missa Presulem ephebeatum: partitura [hudebnina]. 1. vyd. Praha: Národní knihovna České republiky, 2002. 1 partitura (xxxii, 31 s.). ISBN 80-7050-402-1.
• PHILOMATES, Václav a HORYNA, Martin, ed. Čtyři knihy o hudbě =: Musicorum libri quattuor. Vyd. 1. Praha: KLP, 2003. xliv, 122 s. Clavis monumentorum musicorum Regni Bohemiae. Series B, 2. ISBN 80-86791-02-5.
• HORYNA, Martin, ed. Ad noticiam iam musice artis intrare volentibus: Christo igitur Domino moduracionibus psallere volentibus : dva středověké chorální traktáty z klášterní knihovny ve Vyšším Brodě = Zwei mittelalterliche Choraltraktate aus der Klosterbibliothek in Hohenfurt. Vyd. 1. Praha: KLP, 2005. xxvi, 67 s. Clavis monumentorum musicorum regni Bohemiae. Series B, 3. ISBN 80-86791-22-X.
• HORYNA, Martin, ed. Prachatický kancionál (1610): Das Prachatitzer Gesangbuch (1610) : cantilenae piae 4,5,6 et 8 vocum : kritická edice [hudebnina]. 1. vyd. České Budějovice: Jihočeská univerzita, 2005. xlv, 296 s. Hudební památky minulosti v jižních Čechách, 3. ISBN 80-7040-796-4.
• HORYNA, Martin, ed. Officium in Nativitate Domini: graduale ecclesiae Sancti Michaelis Opatoviensis Neo-Pragae, pars 18 [hudebnina]. 1. vyd. Praha: Národní knihovna ČR, 2009. 1 partitura (xxx, 88 s.). Fontes musicae, 2. ISBN 978-80-7050-574-8.
• CHALOUPSKÝ, Petr, HORYNA, Martin, ed. a BERNÁTEK, Jan, ed. "Dignus est Agnus": Introit - ad Sollemnitatem Domini Nostri Iesu Christi Universorum Regis (liturgické užití: vstupní antifona ze Slavnosti Krista Krále). Praha: Psalterium, 2016. 12 stran.

Odkazy

Reference

Literatura

• Jihočeská vlastivěda, hudba (kapitoly o dějinách hudby 15. - 18. století v regionu v rámci kolektivní práce), České Budějovice 1989.

• BŮŽEK, Václav. Spojující a rozdělující na hranici =: Verbindendes und trennendes an der Grenze. České Budějovice: Pedagogická fakulta JU, 1992. 171 s. Opera historica, 2.ISBN 80-7040-040-4
• V naději Boží Mistři Hus Jan a Jeroným =: In the hope of God, the Masters Jan Hus and Jerome [zvukový záznam]. Praha: KLP, 2016. 1 CD audio (67:55). Musica Antiqua Regni Bohemiae. ISBN 978-80-87773-39-0

Externí odkazy

• Narodil se Kristus Pán-Dyškanti
• Charles Luython - koncert s komentářem 2023