Vincent de Boüard est un acteur français.

Interprète à l'écran de plusieurs rôles secondaires ou récurrents comme dans les films Chouans ! ou Les Caprices d'un fleuve, mais aussi au sein de téléfilms dont La Fortune de Gaspard où il tient le rôle principal, il reste essentiellement actif dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Joel David Moore et Christopher Denham ainsi qu'entre autres l'une des voix de Blake Bashoff, DJ Qualls, Ryan Kennedy Lukas Haas et Erik Knudsen. Il est aussi une voix régulière de l'animation comme le personnage Big Bang dans Kid Paddle, Ichigo Kurosaki dans l’anime Bleach et sa suite directe Bleach: Thousand-Year Blood War, Soma Asman Kadar dans Black Butler ou encore Kaio Shin de l'Est (Kibitoshin) dans Dragon Ball Z Kai, la saga Boo et Dragon Ball Super mais aussi Near dans Death Note.

Biographie

Formation initiale

Très jeune, Vincent de Boüard a effectué un stage au Centre Dramatique National, le Théâtre du Campagnol, avec Jean-Claude Penchenat. À la suite de cette expérience, il a suivi des cours d'art dramatique au Conservatoire Municipal d'Art Dramatique de Meudon puis des cours privés au C. A. T. L. avec Jacqueline Chabrier.

Carrière

C'est à 18 ans qu'il commence sa carrière professionnelle au théâtre. Il est resté 20 ans à travailler, se former et se perfectionner.

En 1988, il joue Yvon dans le film Chouans ! de Philippe de Broca.

En 1989, il décroche le rôle principal de Clément dans un épisode de la série télévisée Pause-café pause-tendresse

En 2000, il tient le rôle principal du court métrage Baignade obligatoire.

Poursuivant son parcours théâtral, c'est lors d'une de ses représentations, qu'il est remarqué par Danielle Perret et Vincent Violette qui lui propose d'essayer et de se familiariser avec le doublage. Il a déclaré :

« Vincent Violette m'a fait rencontrer Catherine Le Lann qui m'a donné le temps d'apprendre ce « nouveau métier ». »

— Vincent de Bouard

Depuis, Vincent de Boüard est devenu, entre autres, la voix française de Joel David Moore et Christopher Denham, ainsi qu'entre autres l'une des voix de Blake Bashoff, DJ Qualls, Ryan Kennedy Lukas Haas et Erik Knudsen. Il est aussi une voix régulière de l'animation connu pour le personnage Ichigo Kurosaki dans l’anime Bleach et sa suite, soit le dernier arc adapté sous forme d'un nouvel anime intitulé Bleach: Thousand-Year Blood War, Soma Asman Kadar dans Black Butler ou encore Kaio Shin de l'Est (Kibitoshin) dans Dragon Ball Z Kai, la saga Boo et Dragon Ball Super.

En parallèle, il prête fréquemment sa voix sur différents médias comme des publicités, annonces ou émissions culturelles pour Radio France^,,.

De 2013 à 2015, il interprète le roi Venceslas dans la pièce de théâtre, Ubu Roi^,.

Théâtre

• 1985 : Chant pour une planète d'Étienne Rebaudengo, mise en scène par Jean Rougerie, Comédie de Paris
• 1986 : Mensonge de Jean Cocteau, mise en scène par Sarah Sarrabezolles, Hôtel Lutetia
• 1987 : À pied de Sławomir Mrożek, mise en scène par Laurent Terzieff, Théâtre 13
• 1988 : L'Oiseau bleu de Maurice Maeterlinck, mise en scène par Alfredo Arias, Théâtre d'Aubervilliers
• 1990 : Richard II de William Shakespeare, mise en scène par Yves Gasc, Théâtre des Célestins, Théâtre de l'Atelier
• 1992 : Poil de carotte de Jules Renard, mise en scène par Marcel Guignard, Théâtre du Pilier Belfort
• 1993-1994 : Temps contre temps de Ronald Harwood, mise en scène par Laurent Terzieff, Théâtre La Bruyère, Théâtre des Célestins
• 1994 : Comme un rêve de et mise en scène par Sarah Sarrabezolles, Festival d'Avignon
• 1996 : Hélène de Jean Audureau, mise en scène par Jean-Louis Thamin, Théâtre du Vieux-Colombier
• 1997 : Le Libertin d'Éric-Emmanuel Schmitt, mise en scène par Bernard Murat, Théâtre Montparnasse
• 1997 : Nathan le Sage de Gotthold Ephraim Lessing, mise en scène par A. Lang, Comédie-Française
• 1998 : Amadeus de Peter Shaffer, mise en scène par Léonard Cobiant, Palais des Arts
• 1999 : En route de Hermann Hesse, mise en scène par Laurent Gutmann, Théâtre de Sartrouville
• 1999 : Hamlet de Jules Laforgue d'après William Shakespeare, mise en scène par Sarah Sarrabezolles, Palais des Arts
• 2002 : Le Regard de Murray Shisgal, mise en scène par Laurent Terzieff, Théâtre Rive Gauche
• 2006 : Trois années d'après Anton Tchekhov, mise en scène par Jean-Claude Idée, Petit Montparnasse
• 2007-2009 : Andromaque de Racine, mise en scène par Declan Donnellan, Théâtre des Bouffes-du-Nord, Théâtre du Nord
• 2009-2011 : La Nuit juste avant les forêts de B. M. Koltès, mise en scène par Sarah Sarrabezolles (en tournée)
• 2011 : Dealing with Clair (Claire en affaires) de Martin Crimp, mise en scène par Sylvain Maurice, Théâtre de Sartrouville, Nouveau Théâtre de Besançon
• 2013-2015 : Ubu Roi d'Alfred Jarry, mise en scène par Declan Donnellan, Théâtre des Gémeaux-Sceaux (tournée) : le roi Wenceslas

Filmographie

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent de la base de données IMDb et du site Talent Box

Cinéma

Longs métrages

• 1986 : Oppressions de Jean Cauchy : le niais
• 1988 : Chouans ! de Philippe de Broca : Yvon
• 1991 : Fortune Express d'Olivier Schatzky : Chiffre Barman
• 1996 : Les Caprices d'un fleuve de Bernard Giraudeau : le Chevalier de Mardera
• 1998 : Tout va mâle de Laurent Bouhnik
• 2002 : Irène d'Ivan Calbérac : le vendeur
• 2012 : L'Homme qui rit de Jean-Pierre Améris : le magistrat
• 2019 : J'accuse de Roman Polanski : Gribelin
• 2022 : Couleurs de l’incendie de Clovis Cornillac : Arnold Gassner

Courts métrages

• 1998 : La Canne de Sarah Sarrabezolles
• 2000 : Baignade obligatoire d'Olivier Pouteau : Rémi

Télévision

Téléfilms

• 1984 : Un comédien dans un jeu de quilles de Hervé Baslé
• 1989 : Les Vagabonds de la Bastille de Michel Andrieu : Barthélémy
• 1993 : La Fortune de Gaspard de Gérard Blain : Gaspard
• 1995 : Temps contre temps de Stéphane Bertin
• 1998 : Tout va bien dans le service de Charlotte Silvera : Dubost
• 2010 : Jeanne Devère de Marcel Bluwal : l'infirmier
• 2012 : Yann Piat, chronique d'un assassinat d'Antoine de Caunes : Jean-Pierre Stirbois
• 2016 : Verbatims de Jean Teddy Filippe
• 2016 : Les Petits Meurtres d'Agatha Christie d'Éric Woreth : Gilles Vanberten (saison 2, épisode 12 : Le Mystérieux Enlèvement du petit Bruno)

Séries télévisées

• 1985 : Julien Fontanes, magistrat de Roger Kahane : un membre du personnel de l'Arquebuse (saison 1, épisode 19)
• 1989 : Pause-café pause-tendresse de Serge Leroy : Clément (saison 3, épisode 4)
• 1990 : Le Champ Dolent, le roman de la Terre de Hervé Baslé : le vicaire (mini-série)
• 1994 / 1998 : Les Cordier, juge et flic de Pierre Sissier : l'inspecteur Bouzon (2 épisodes)
• 1997 : Lucas Ferré de Marc Angelo (1 épisode)
• 1999 / 2005 / 2008 : PJ de Christian Bonnet / Gérard Vergez / Claire Delarochefoufault : Jean-Pierre Langlois (3 épisodes)
• 2001 / 2005 : La Crim' de Vincent Monnet : Claude Legal (2 épisodes)
• 2004 : Faites comme chez vous ! : l'inspecteur (saison 1, épisode 10)
• 2007 : Atout 5 : Pol Wallace / Gary Wallace / Nikolaï (série d'animation - voix originale)
• 2009 : Équipe médicale d'urgence d'Étienne Dhaene : Marc (saison 2, épisode 2)
• 2015 : Les Petits Meurtres d'Agatha Christie : Gilles Vanberten (saison 2, épisode 12 : L'Étrange Enlèvement du petit Bruno)
• 2017 : Calls de Timothée Hochet : Fifi la Souris (saison 1, épisode 8 : 2020 - Talkies Walkies (Magicland))

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

• 1978 : Gatchaman : La Bataille des planètes, le film : Docteur
• 2000 : Alvin et les Chipmunks contre le loup-garou : Simon
• 2000 : Le Gâteau magique : Barnabé
• 2004 : Les Indestructibles : voix additionnelles
• 2004 : Pororo au royaume des friandises : le duc de la confiserie
• 2006 : Origine : Agito
• 2006 : Bleach: Memories of Nobody : Ichigo Kurosaki
• 2007 : Bleach: The Diamond Dust Rebellion : Ichigo Kurosaki
• 2007 : Sword of the Stranger : Feng Wu
• 2007 : Les Deux Moustiques : Amstrong
• 2007 : Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone : Shinji Ikari
• 2008 : Bleach: Fade to Black : Ichigo Kurosaki
• 2010 : Bleach: Hell Verse : Ichigo Kurosaki
• 2011 : Les Schtroumpfs : le Schtroumpf maladroit
• 2013 : Les Schtroumpfs 2 : le Schtroumpf maladroit
• 2013 : Le Congrès : Steve
• 2013 : Dragon Ball Z: Battle of Gods : Kaio Shin de l'Est
• 2015 : Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ : Kaio Shin de l'Est
• 2017 : Sword Art Online: Ordinal Scale : Klein
• 2019 : Code Geass: Lelouch of the Re;surrection : Rivalz Cardemonde

Télévision

Téléfilms

• Josh Dean (en) dans (5 téléfilms) :
  • Comment trouver l'amour à la Saint-Valentin ? (2018) : George (version M6)
  • À Noël mon prince viendra (2018) : Jeff
  • L'Art de tomber amoureux (2019) : Nate
  • À Noël mon prince viendra 2 (2019) : Jeff
  • À Noël mon prince viendra 3 (2021) : Jeff

• Vik Sahay dans :
  • Roxy Hunter et le Secret du Shaman (2008) : Rama
  • Roxy Hunter and the Myth in the Mermaid (2008) : Rama

• Gianpaolo Venuta (en) dans :
  • Le Serpent de septembre (2010) : Neil Bray / Phil Sterin
  • Le Festival de Noël (2017) : Lonny

• 2004 : Brèves de tournage (en) : Bruno (Ben Whishaw)
• 2004 : Judas (en) : John (Harry Peacock)
• 2006 : Le Frisson du crime : Jimmy Johnson (Robert Crooks)
• 2006 : Trois vœux pour Noël : Sam Bradley (Drew Lunder)
• 2007 : Point de rupture : Vernon (Jason Harper)
• 2008 : Together Again for the First Time : Jason Wolders (Blake Bashoff)
• 2008 : Mon voisin le loup-garou : Kyle Hansett (Spencer Van Wyck)
• 2009 : Mort en beauté : Beau Radford (Christopher Jacot)
• 2009 : Tornades de glace : Gary (Ryan Kennedy)
• 2010 : Secrets de famille : Jake (Christopher Wyllie)
• 2010 : Spitfire : Tommy Lund (Alex Robertson)
• 2011 : Le Tueur de l'opéra : Ferency (Stefan Puntigam)
• 2012 : L'Île de l'effroi : Dale (Matthew Alan)
• 2012 : Mon amour de colo : Andy (Chad Krowchuk)
• 2012 : Carta a Eva : Ricardo Guardo (Nicolas Rivero)
• 2013 : Le Mystère d'Edwin Drood : Bazzard (David Dawson)
• 2013 : Nicky Deuce : Nicholas Borelli II (Noah Munck)
• 2013 : L'Ordre des gardiens : Tripp Flynn (Keenan Tracey)
• 2014 : Un cow-boy pour Noël : Mark (Daniel Karasik)
• 2014 : Client fatal : Dennis Brunner (Erik Knudsen)
• 2015 : Une maison pour deux : Rusty (Vince Tanner)
• 2016 : Le Mariage de la dernière chance : Matt (Andrew Jenkins)
• 2017 : Destin brisé : Michael Jackson, derrière le masque : Michael Jackson (Navi)

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

• 1998 : Crash Bandicoot 3: Warped : N. Gin
• 1999 : Crash Team Racing : N. Gin
• 2001 : Crash Bandicoot : La Vengeance de Cortex : N. Gin
• 2001 : Star Wars: Galactic Battlegrounds : le capitaine du chalutier (de l'Empire) et le pilote de TB-TT
• 2001 : Harry Potter à l'école des sorciers : des élèves
• 2013 : The Last of Us : le chirurgien des Lucioles
• 2014 : The Evil Within : Leslie Withers
• 2016 : The Witcher 3 : Wild Hunt (DLC Blood And Wine) : voix additionnelles
• 2017 : Prey : Kaspar
• 2017 : Guild Wars 2: Path of Fire : voix additionnelles
• 2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles
• 2018 : Lego DC Super-Villains : Beast Boy
• 2018 : Kingdom Come: Deliverance : voix additionnelles
• 2019 : The Sinking City : Sidney Stokes
• 2021 : Far Cry 6 : Alejandro Montero
• 2022 : Horizon Forbidden West : Abadund
• 2023 : Final Fantasy XVI : voix additionnelles
• 2024 : Final Fantasy VII Rebirth : voix additionnelles

Voix off

Documentaires

• 1999 : Jacques Henri Lartigue de Philippe Kohly
• 2000 : Sauve-toi, sauve-nous ! de Annie Breit
• 2009 : Boris Vian, la vie jazz de Philippe Kohly^,

Livres audio

• 2009 : D'autres vies que la mienne d'Emmanuel Carrère
• 2010-2011 : Le Diptyque du temps^,, (en 2 volumes : Léviatemps et Le Requiem des abysses) de Maxime Chattam
• 2015 : Les Lettres de mon petit frère de Chris Donner (sélectionné au Prix du livre audio France Culture - Lire dans le noir)
• 2015 : Le Club de la Pluie au pensionnat des mystères de Malika Ferdjoukh
• 2016 : Le Club de la pluie brave les tempêtes de Malika Ferdjoukh
• 2016 : L'Énigme de la Diane (en 2 volumes) de Nicolas Grondin
• 2017-2018 : Les Aventuriers de la mer (séries en 9 volumes) de Robin Hobb
• 2017 : Le Secret de Frédéric Lenoir
• depuis 2018 : L'Épée de vérité (séries en 15 volumes - en cours) de Terry Goodkind
• 2018 : Le Suspendu de Conakry de Jean-Christophe Rufin
• 2019 : Le Porteur de Mort (en 6 volumes) d'Angel Arekin
• 2019 : Les trois Femmes du Consul de Jean-Christophe Rufin
• 2019 : La Servante écarlate de Margaret Atwood
• 2019 : Les Testaments de Margaret Atwood
• 2021 : 24 heures dans l'ancienne Athènes de Philip Matyszak

Radio

• 2011 : Sonate de l'assassin de Jean-Baptiste Destremau pour Radio France
• 2012 : Viktor Lustig, l'homme qui vendit la tour Eiffel de Charles Haquet et Bernard Lalanne pour France Inter
• 2013 : Du côté de chez Reynaldo Hahn d'Anne Torregrossa pour France Inter

Notes et références

Notes

Références

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • Unifrance
• Ressource relative au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz
• Liste détaillée des doublages de Vincent de Bouard sur RS Doublage
• Liste sélective des doublages de Vincent de Bouard (séries) sur Doublage Séries Database
• Liste sélective des doublages de Vincent de Bouard (animation) sur Planète Jeunesse

• Portail du théâtre
• Portail du cinéma français
• Portail de la télévision française
• Portail de l’animation
• Portail du jeu vidéo

Snowpiercer, ou Le Transperceneige au Québec, est une série télévisée dystopique et post-apocalyptique américaine créée par Josh Friedman et Graeme Manson, dont les trois premières saisons ont été diffusées entre le 17 mai 2020 et le 28 mars 2022 sur TNT. Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée française Le Transperceneige de Jacques Lob, Benjamin Legrand et Jean-Marc Rochette (1982), déjà adaptée en long métrage :Snowpiercer, le Transperceneige (설국열차) de Bong Joon-ho (2013).

Dans les pays francophones, la série est proposée depuis le 25 mai 2020 sur Netflix.

Synopsis

Sept ans après que le monde soit devenu une vaste étendue glacée, les survivants ont trouvé refuge dans un train toujours en mouvement conçu par Joseph Wilford et dont la motrice est surnommée la "Sainte Loco". Fonctionnant sur le principe théorique du mouvement perpétuel et initialement composé de 1 001 wagons, l'engin fait le tour du monde (circumnavigation) à toute vitesse, à raison de 2,7 révolutions par année « solaire »^{[à vérifier]}. Les ingénieurs, menés par Melanie Cavill, dirigent le train, tandis que Ruth Wardell est chargée de prendre soin des passagers privilégiés. À bord, la guerre des classes, l’injustice sociale et la politique interne sèment le trouble.

Quand un corps est retrouvé émasculé dans la troisième classe du train, l'ancien policier Andre Layton (Daveed Diggs), un "sans-ticket", est chargé d'enquêter. Il se révèle en leader révolutionnaire lorsque les tensions entre les classes explosent : la série explore le déroulement de ces luttes pour la direction à donner au train, dans tous les sens du terme.

Distribution

Acteurs principaux

Anciens acteurs principaux

Acteurs récurrents

Anciens acteurs récurrents

Invités

• Michel Issa Rubio (VF : Vincent de Bouard) (2^e voix) : Santiago
• Miranda Edwards : Lights
• Benjamin Charles Watson : Brakeman Fuller

• Version française

• Société de doublage : Imagine
• Direction artistique : Catherine Brot
• Adaptation des dialogues : Sophie Deschaumes et Marc Séclin

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

Production

Développement

Le 19 janvier 2021, une semaine avant la première de la deuxième saison, TNT a renouvelé la série pour une troisième saison.

Le 29 juillet 2021, avant la première de la troisième saison, TNT a renouvelé la série pour une quatrième saison.

En juin 2022 est annoncé l'arrêt de la série après la quatrième saison.

En janvier 2023, le président de Warner Bros. Discovery confirme que la quatrième saison ne sera pas diffusée sur TNT, et les producteurs cherchent un autre diffuseur.

Attribution des rôles

La quatrième saison devrait voir Graeme Manson remplacé par Paul Zbyszewski.

Tournage

En janvier 2017, on annonce que le tournage est prévu en mi-mars de cette année. Le 25 septembre, le réalisateur du pilote Scott Derrickson déclare que le tournage vient de commencer officiellement^,. En août 2018, le pilote est à revoir et supervisé par le nouveau réalisateur James Hawes : le tournage débute à Vancouver en Colombie-Britannique et se conclut en janvier 2019.

Le tournage de la seconde saison débute le 21 octobre 2019 à Langley dans la même province et devait s’achever le 20 mars 2020. En mars 2020, le tournage s'interrompt à cause de la pandémie de Covid-19.

Le tournage de la troisième saison a débuté en fin mars 2021 et s'est terminé en juillet 2021.

Le tournage de la quatriéme saison est achevé, mais elle n'est pas diffusée.

Fiche technique

• Titre original et français : Snowpiercer
• Titre québécois : Le Transperceneige
• Création : Josh Friedman
• Casting : Wittney Horton
• Réalisation : James Hawes, Sam Miller, Helen Shaver, Frederick E.O. Toye, David Frazee, Leslie Hope, Clare Kilner, Rebecca Rodriguez, Christoph Schrewe et Everardo Gout
• Scénario : Graeme Manson, Tina de la Torre, Aubrey Nealon, Donald Joh, Bong Joon-ho, Chinaka Hodge, Hiram Martinez, Zak Schwartz, Kiersten Van Horne et Josh Friedman, d'après l'histoire de Bong Joon-ho basée sur la bande dessinée française Le Transperceneige de Jacques Lob et Jean-Marc Rochette (1982)
• Musique : Bear McCreary
• Direction artistique : Paul Alix, Thomas P. Wilkins et Gwendolyn Margetson
• Décors : Barry Robison et Stephen Geaghan
• Costumes : Caroline Cranstoun et Cynthia Ann Summers
• Photographie : John Grillo
• Montage : Jay Prychidny
• Production : Jiwon Park, Alissa Bachner, Mackenzie Donaldson et Holly Redford

Production déléguée : Scott Derrickson, Bong Joon-ho, Dooho Choi, Miky Lee, Tae-Sung Jeong, Lee Tae-hun, Park Chan-wook, Matthew O'Connor, Marty Adelstein, Becky Clements, James Hawes et Graeme Manson

• Sociétés de production : CJ Entertainment, Dog Fish Films et Tomorrow Studios
• Sociétés de distribution : TNT ; Netflix
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : science-fiction post-apocalyptique, dystopie
• Durée : 51 minutes
• Dates de diffusion :
  • États-Unis : 17 mai 2020 sur TNT
  • Monde : 25 mai 2020 sur Netflix

Épisodes

Première saison (2020)

1. D'abord, le temps changea (First, the Weather Changed)
2. On se tient prêts (Prepare to Brace)
3. L'Accès est la liberté (Access Is Power)
4. Sans leur créateur (Without Their Maker)
5. La Justice n'est jamais montée (Justice Never Boarded)
6. Les Problèmes viennent d'où on ne les attend pas (Trouble Comes Sideways)
7. L'Univers est indifférent (The Universe Is Indifferent)
8. Ce sont ses révolutions (These Are His Revolutions)
9. Le Train réclamait du sang (The Train Demanded Blood)
10. 994 wagons de long (994 Cars Long)

Deuxième saison (2021)

Elle est diffusée du 25 janvier au 29 mars 2021 sur TNT et le lendemain sur Netflix.

1. L'Heure des deux locos (The Time of Two Engines)
2. La Vie qui couve (Smolder to Life)
3. Une grande odyssée (A Great Odyssey)
4. Un simple échange (A Single Trade)
5. Garder espoir (Keep Hope Alive)
6. Loin du Transperceneige (Many Miles from Snowpiercer)
7. La Réponse universelle (Our Answer for Everything)
8. L'Ingénieur éternel (The Eternal Engineer)
9. Le Spectacle doit continuer (The Show Must Go On)
10. Dans l'inconnu (Into the White)

Troisième saison (2022)

Elle est diffusée du 24 janvier au 28 mars 2022 sur TNT et le lendemain sur Netflix.

1. La Tortue et le Lièvre (The Tortoise and the Hare)
2. Résister ou partir (The Last to Go)
3. Le Premier Coup (The First Blow)
4. Liés par une voie (Bound by One Track)
5. Une nouvelle vie (A New Life)
6. Né pour souffrir (Born to Bleed)
7. Ouroboros (Ouroboros)
8. Tout peut s'arranger (Setting Itself Right)
9. Notre repère (A Beacon for Us All)
10. Les Pécheurs originels (The Original Sinners)

Quatrième saison (2025)

Note : Pour les informations de renouvellement voir la section Production.

Elle est prévue en 2025 sur AMC.

Accueil

Audiences

Critique

Notes et références

Annexes

Articles connexes

• Le Transperceneige, bande dessinée de Jacques Lob et Jean-Marc Rochette (1982)
• Snowpiercer, le Transperceneige (설국열차), film de Bong Joon-ho (2013)

Liens externes

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine
• Snowpiercer sur Netflix

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2020
• Portail du chemin de fer
• Portail de la science-fiction

Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）, Doragon bōru sūpā) est un manga écrit et illustré par Toyotarō sous la supervision d'Akira Toriyama, auteur du manga Dragon Ball. Il est prépublié dans le magazine V Jump depuis le 20 juin 2015. La version française est éditée par Glénat depuis le 5 avril 2017.

Une adaptation en série télévisée d'animation, produite par le studio Toei Animation, est diffusée du 5 juillet 2015 au 25 mars 2018 sur la chaîne Fuji TV. Akira Toriyama est crédité en tant que scénariste et responsable du concept art des personnages de cette série, qui fait office de suite directe à son œuvre.

En France, la série est diffusée depuis le 17 janvier 2017^, sur Toonami^, en version censurée, depuis le 23 février 2017 sur la même chaîne en version intégrale non-censurée et depuis le 10 septembre 2017 sur TFX (anciennement NT1). Le doublage de la version française est réalisé par l'équipe habituelle de la saga, active depuis 1988, et par les nouveaux comédiens intégrés depuis Dragon Ball Z Kai en 2011.

L'action se déroule quelque temps après la défaite de Boo, faisant suite à Dragon Ball Z (hors arc Oob). Le début de l'histoire est une réécriture de l'intrigue des films Dragon Ball Z: Battle of Gods et Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’, puis la série se poursuit avec des arcs inédits.

Deux longs métrages — Dragon Ball Super: Broly, sorti le 16 décembre 2018 au Japon et Dragon Ball Super: Super Hero, sorti le 11 juin 2022 au Japon — font suite à la série d'animation.

Histoire

Synopsis

Au début de l’histoire, le monde semble paisible et tout le monde vit librement, mais tout cela ne dure pas longtemps. Un nouvel ennemi a commencé à se cacher et l’entité « Destructeur » appelée le Dieu de la Destruction s’est réveillée de son sommeil. Tout cela a eu un très grand impact sur la terre, tout le monde a commencé à se préparer à une catastrophe encore plus grande.

Prologue

L'histoire de Dragon Ball Super est une suite directe du manga d'Akira Toriyama et de la série Dragon Ball Z. Elle se situe après la fin de l'arc Boo et avant le début du 28^e Championnat du Monde d'arts martiaux. Elle ne reprend donc pas le scénario de la série Dragon Ball GT.

Résumé

Arc Battle of Gods

Après le combat contre Boo, la Terre connait une période de paix. Cependant, le dieu de la destruction, Beerus (破壊神ビルス, Hakaishin Birusu), vient de se réveiller d'un sommeil de 39 ans avec l'intention d'affronter le Super Saiyan Divin (超サイヤ人ゴッド, Sūpā Saiya-jin Goddo), le guerrier légendaire dont parle une ancienne prophétie exprimée par le Poisson Oracle.

Beerus part alors à la recherche de ce Super Saiyan Divin. Il apparaît sur la planète Kaio, là où se trouve Son Goku. Ce dernier décide de l'affronter mais malgré sa puissance en Super Saiyan 3, il ne parvient pas à le battre. Beerus va ensuite sur Terre accompagné de l'ange Whis. Ils rencontrent Bulma, qui va les inviter à sa fête d'anniversaire. Tout se passe bien jusqu'au moment où Boo mange tous les flans. Beerus s'énerve et menace de détruire la planète Terre. Mais le retour de Son Goku, une révélation brève de Shenron et une transformation en Super Saiyan Divin réussit à résoudre tous les soucis, sans compter le fait que Beerus décide d'épargner la Terre du fait qu'il se sente épuisé après son combat contre la Z team.

Arc La Résurrection de 'F'

Des sbires de Freezer volent les Dragon Balls de la Terre (se trouvant tout d'abord entre les mains de Pilaf et sa bande) et ressuscitent Freezer. Une de leurs machines donne l'occasion au Tyran de recouvrer tous ses membres segmentés autrefois par Trunks du futur. Ainsi, le prince du Mal ayant acquis une nouvelle transformation en or, intitulée Golden Freezer, fait son retour et bouleverse la paix sur Terre tandis que Son Goku et Vegeta, partis s'entraîner sur la planète de Beerus, ne sont au courant de rien. Mais grâce à un appel rapide de Bulma, le retour sur Terre de Goku et Vegeta, tous deux en Super Saiyan Bleu, suffit à changer la donne.

Au cours du combat opposant Vegeta à Golden Freezer qui a plus tard repris son apparence initiale, la Terre finit réduite à néant. Mais Whis, qui peut remonter dans le temps seulement pour quelques secondes, permet à Goku de corriger cette erreur et de détruire Freezer à temps.

Arc Tournoi de Champa

Sur la planète de Beerus, un autre dieu de la destruction fait son apparition, celui -ci n'est autre que le frère de Beerus en version obèse accompagné de Vados qui est une ange comme Whis. Il se nomme Champa, il est le dieu de la destruction de l'Univers 6 et vient proposer un pari à son frère. Entre-temps, Whis explique à Goku et Vegeta qu'il existe d'autres univers et que celui où se déroule toutes leurs aventures depuis le début est l'Univers 7. Le pari de Champa consiste en un tournoi où vont s'affronter plusieurs combattants des univers 6 et 7, le gagnant remportera les Super Dragon Balls qui peuvent exaucer n'importe quel vœu. Beerus accepte et commence à recruter les combattants : Goku, Vegeta, Piccolo, Monaka et Buu.

Après un long voyage vers la planète qui se situe entre les deux univers où se déroule le tournoi, Goku et les autres tombent sur les Supers Dragon Balls qui font la taille d'une planète. Ainsi chaque combattant va s'affronter, excepté Buu qui s'est endormi. L'Univers 6 a les mêmes espèces que l'Univers 7 (race de Freezer, de Saiyans, etc.). Ils sont composés de cinq personnes : Frost, Hit, Cabba, Goldoma et Botamo.

L'Univers 7 remporte le tournoi et les Supers Dragon Balls. Beerus fait comme vœu de restaurer la Terre de l'Univers 6 pour son frère.

Arc Trunks du futur ou Black Goku

Dans le futur, Trunks est à nouveau attaqué par un ennemi, encore plus puissant que les cyborgs et Cell, cet ennemi est Black Goku qui est la réplique exacte du Goku original avec des habits sombres et noirs. Celui-ci tue Mai et Bulma sous les yeux de Trunks, impuissant. Trunks décide de retourner dans le passé pour prévenir Goku et les autres de la nouvelle menace.

Dans le présent, sur Terre, la paix règne à nouveau. C'est alors que Trunks du futur débarque inconscient dans la machine à voyager dans le temps, la Z team décide de l'aider. Une fois revenu à lui, il raconte tout ce qui se passe dans son futur, comme le fait qu'il n'a pas connu Boo. À la fin de son récit, Goku décide de tester la force de Trunks en le combattant. Après démonstration, Trunks dit à Goku que Black Goku est plus fort que lui et qu'il sera difficile de le vaincre.

Peu de temps après, Black surgit d'un portail spatio-temporel et retrouve Trunks. Goku décide de l'affronter, le combat est sans merci. Lors d'un coup de poing, Goku touche l'anneau de Black qui est à son doigt, ce qui le renvoie de force dans le futur, cependant il arrive à détruire la machine à voyager dans le temps juste avant. Whis et Beerus font remarquer que l'anneau que porte Black est un anneau de dieux Kaio et que son aura dégagée est similaire à un apprenti de dieu Kaio de l'Univers 10. Ils décident avec Goku de se rendre là-bas. Pendant ce temps, Bulma va chercher la machine à voyager dans le temps dans laquelle Cell est arrivé, pour la réparer.

Beerus, Whis et Goku arrivent sur la planète Kaio de l'Univers 10 où réside Gowasu (actuel maître Kaio) et Zamasu son apprenti. Ils expliquent la situation et le sujet de leur venue, Goku insiste pour se battre contre Zamasu. Après une forte insistance, Goku livre un combat contre Zamasu, celui-ci et son maître sont impressionnés qu'un simple mortel puisse rivaliser avec un dieu. Lors du combat, Zamasu dégage une aura similaire à celle de Black, cela éveille leurs soupçons, mais sans conclusion trop hâtive.

Sur Terre, Trunks rend visite à Gohan et à sa famille, il rencontre la petite Pan. De son côté, Bulma a presque terminé les réparations de la machine. Une fois que Goku, Whis et Beerus sont revenus, Trunks embarque avec Vegeta et Goku pour retourner dans son futur. Ils se réfugient dans une station de métro où sont cachés les derniers survivants, Trunks retrouve Mai qui a survécu, Yajirobe est aussi parmi eux. Vegeta et Goku se transforment en Super Saiyan Blue et affronte Black. Malgré leurs attaques, ils ne parviennent pas à le vaincre, c'est alors que Zamasu apparaît aux côtés de Black. Goku comprend alors que Zamasu est malsain, qu'il est immortel et qu'il veut détruire la planète. Ensemble, Black et Zamasu torturent Vegeta, mais Yajirobé le sauve avec Goku et Trunks, puis ils s'échappent pour retourner dans leur présent.

À leur retour, ils reprennent des forces et trouvent un moyen pour vaincre Black et Zamasu. De son côté, le Zamasu du présent regarde avec son maître le tournoi qui opposait l'Univers 6 et 7, il pose alors des questions sur Son Goku et les Supers Dragons Balls à son maître et à Zuno. L'information remonte aux oreilles de Whis et Beerus. La Z team comprend que Zamasu déteste les mortels, et qu'il va utiliser les Supers Dragons Balls pour faire un premier vœu afin de devenir immortel. Mais comme il faut plusieurs mois pour que les Dragons Balls se régénèrent, Zamasu va tuer Gowasu pour utiliser l'anneau temporel pour avancer le temps et faire un deuxième vœu, et crée alors un faux Goku, car dans le passé, il va vu l'étendu des pouvoirs du Saiyan.

Whis, Beerus, Shin et Goku repartent immédiatement dans l'Univers 10 pour sauver Gowasu. Au moment où Zamasu va servir le thé à son maître et le tuer par la suite, Whis pose un gant sur la main de Zamasu et dévoile le plan machiavélique de son apprenti à Gowasu. Zamasu ayant dévoilé son vrai visage se dirige vers Goku pour le tuer, mais Beerus s'interpose et le pulvérise. De retour sur Terre, Beerus dit a Trunks que le futur est rétabli, pour en avoir le cœur net, Trunks retourne dans le futur avec son père et Goku, mais rien n'a changé.

Après avoir retrouvé Zamasu et Black, Goku et Vegeta leur disent qu'ils ont compris leur plan "zéro mortel" et que Black est une copie de Goku. Mais Black dit qu'il n'est pas une copie de Goku, que c'est Zamasu qui est l'intérieur du corps de Black. En fait Zamasu a fait comme deuxième vœu d'échanger son corps avec celui de Son Goku, pour ensuite le tuer et sa famille et remonter dans une autre dimension temporelle pour s'allier avec un Zamasu qui n'avait pas encore tué Gowasu. Après avoir appris la vérité, des combats s'enchaînent jusqu'à que Trunks libère sa colère contre Zamasu et Black. Il finit par les retenir et laisser Vegeta et Goku s'en aller pour reprendre des forces. Revenus encore dans le présent, ils expliquent la situation et Goku décide d'apprendre la technique du Mafuba pour emprisonner Zamasu, enseigné par Tortue Géniale qui avait employé cette technique contre le Roi Piccolo.

Bulma décide cette fois d'accompagner Goku et Vegeta dans le futur en cas de problème. Trunks a été soigné par Mai et part au combat. Après un léger imprévu, c'est Trunks qui utilise le Mafuba (grâce à un tutoriel de Piccolo) et emprisonne Zamasu mais celui-ci va se libérer, car le talisman n'est pas le bon. Gowasu et Shin viennent du présent pour assister à la mort des deux Zamasu et donner les potalas pour que Goku et Vegeta puissent fusionner. Black et Zamasu le font avant et créent un être surpuissant. Goku et Vegeta fusionnent et donnent un combat sans merci à Zamasu. Après la fusion terminée, c'est Trunks qui prend le relais en utilisant son épée avec toutes les énergies de ses amis (comme un Genkidama) et tranche Zamasu en deux. La joie n'est que de courte durée, Zamasu fusionne avec l'Univers et tue tout ce qui se trouve avec des boules d'énergie. Excepté Goku, Vegeta, Mai, Trunks, Shin et Gowasu, tout le monde est mort. Goku fait appel à Zeno (maître de tous les univers intervenu dans le tournoi de l'univers 6), Goku appelle celui du futur pour détruire Zamasu, mais il détruit aussi la Terre et tout le monde monte dans la machine.

De retour sur Terre, dans le présent, chacun retourne à ses occupations, Trunks et Mai s'en vont dans un futur parallèle où Zamasu n'existe pas, mais ils vivront avec leur double. Quant à Zeno du futur, il rejoint le Zeno du présent dans le palais. La paix revient à nouveau sur Terre.

Arc Tournoi du Pouvoir

Goku demande aux deux Zenos d'organiser un grand tournoi qui oppose tous les Univers : Beerus et Whis. Le Grand prêtre annonce alors aux Univers le grand tournoi qui se tiendra sur une grande arène dans le monde du néant. Chaque équipe devra alors choisir ses meilleurs guerriers pour remporter les Super Dragons Balls. Les Univers perdants seront effacés par Zeno qui estime qu'il y en a trop. Le Grand prêtre laisse un certain délai pour réunir les 10 participants et pour qu'ils puissent s'entrainer. Il organise le lendemain un avant tournoi avec tous les dieux de la destruction et les anges et quelques combattants. Pour l'Univers 7, Boo, Monsieur Satan, Gohan et Goku viennent à cet avant tournoi et combattent les guerriers de l'univers 9 et 11. Toppo de l'univers 11 est bien plus fort que Goku et annonce qu'un certain Jiren est encore plus fort que lui et qui surpasse même leur dieu de la destruction.

N'ayant encore rien dit sur le sujet de la possible destruction de l'Univers, Goku part recruter les guerriers : Krilin, Ten Shin Han, Piccolo, Kamé Sennin, C-18, C-17, Gohan, Vegeta et Boo. Alors que l'équipe s’apprêtait à partir, ils apprennent la destruction de l'Univers et le mensonge de Goku sur les 10 millions de zénis. Au même moment Boo s'est endormi, impossible de le réveiller, n'ayant pas d'autre choix Goku décide de ramener Freezer pendant une journée sous incompréhension de son équipe. Après quelques péripéties, Goku le ramène et avec promesse de le ramener à la vie avec les dragons balls.

Sur la grande Arène construite pour les combattants, plusieurs univers sont arrivés dont l'univers 6 et l'univers 11. Après que tous les Univers soient arrivés, le grand prêtre rappelle les règles : tout le monde combat en même temps, celui qui tombe est aussitôt éliminé et téléporté en tribunes, quand un univers a perdu toute son équipe, il est aussitôt effacé par les Zenos. Les participants doivent aussi rester le plus longtemps sur l'arène et éliminer leurs adversaire. Le vainqueur est celui qui a le plus de combattants dans l'arène lorsque le temps est écoulé.

Le Tournoi peut commencer, les combats s'enchaînent, les Zenos sont émerveillés. Après plusieurs combats, c'est l'univers 9 qui est effacé en premier, suivi des autres univers à l'exception du 11 et du 7. Sur l'arène, Goku, Freezer et C17 sont en difficulté face à Jiren qui est incroyablement fort. Goku a éveillé en lui l'ultra instinct qui consiste à attaquer sans que le cerveau n'ait à réfléchir. Ce niveau est difficile à atteindre même pour les dieux de la destruction. Ensuite, Goku et Freezer vont s'allier pour la première fois et battre Jiren. Sur l'arène, il ne reste que C-17, qui remporte le tournoi. Il fait comme vœu aux Supers Dragons Balls de restaurer les univers détruits (celui-ci voulait au départ une croisière pour sa famille), cela aura été bénéfique pour l'univers 7 car l'univers qui ne faisait pas le vœu de restaurer les univers, aurait été détruit, ce tournoi servait juste de spectacle à Zeno. Comme récompense, Beerus demande à Whis de ressusciter Freezer pour s'être bien battu.

Chaque Univers retourne à ses occupations et vit des vies paisibles. Quant à l'univers 7, la Z team est heureuse de la non destruction, Vegeta et Bulma ont une fille, Bra, qui est aussi la petite sœur de Trunks, et la paix règne sur la Terre. De son côté, Freezer reprend ses fonctions d'empereur.

Personnages

Les personnages principaux du manga Dragon Ball sont présents dans la série. Jaco, le patrouilleur galactique et Tights, la grande sœur de Bulma, tous deux créés en 2013 par Akira Toriyama dans le manga Jaco the Galactic Patrolman, apparaissent également. Les nouveaux personnages sont Beerus, le dieu de la destruction et Whis, son maître. Freezer fait également son retour avec une nouvelle transformation : Golden Freezer.

Dragon Ball Super introduit également la notion d'univers parallèles, fonctionnant par paires ; lorsque la somme de deux univers totalise 13, ils sont jumeaux. Son Goku et ses amis proviennent de l'univers 7 et se retrouvent confrontés aux habitants de l'univers 6 lors d'un tournoi organisé avec Champa, dieu de la destruction de cet univers et frère de Beerus, accompagné de Vados, sa maîtresse et sœur de Whis.

La série ré-accueille aussi un protagoniste de Dragon Ball Z, Trunks du futur, présent dans l'arc Black Goku. Dans cet arc, Trunks vient demander de l'aide à Goku et Vegeta car une personne ayant l'apparence de Goku ravage sa ville du futur, introduisant ainsi le personnage de Black Goku et Zamasu.

Plus tard, un tournoi pour la Survie de l'univers est organisé par le roi Zeno et le roi Zeno du futur, considérés comme les dieux de tous les univers réunis. Ils ont pour garde du corps le Grand Prêtre, le père de Whis et de Vados. C'est Son Goku qui a provoqué le tournoi du pouvoir. Ce tournoi met en avant des ennemis dotée d'une grande puissance, comme Hit de l'univers 6, un assassin de renom qui a pour légende d'avoir toujours réussi à réaliser le travail pour lequel il était engagé, Dyspo, Toppo et Jiren, membres des Pride Troopers de l'univers 11, qui est considéré comme le guerrier le plus fort du tournoi.

Production

La production de Dragon Ball Super, suite directe à Dragon Ball Z, est annoncée en avril 2015^,. Celle-ci est réalisée au sein du studio Toei Animation par Kimitoshi Chioka, tandis qu'Akira Toriyama, l'auteur original du manga, est crédité comme scénariste et responsable du concept art des personnages. Toei Animation a ensuite annoncé qu'Atsushi Kido (producteur ayant travaillé sur l'arc Freezer dans Dragon Ball Z), Naoko Sagawa et Osamu Nozaki seraient les producteurs de l’anime. Le même mois, la seiyū japonaise Masako Nozawa a été confirmée pour reprendre ses rôles de Son Goku, Son Gohan et Son Goten.

En mai 2015, Norihito Sumitomo, qui a composé la musique pour Battle of Gods et La Résurrection de ‘F’, est annoncé comme compositeur de la série.

En juin 2015, un premier teaser de la série a été diffusé juste après l'épisode 157 de Dragon Ball Z Kai. Le même mois, les personnages principaux de la série et la distribution vocale originale sont annoncés^,. Les personnages Beerus et Whis, provenant du film Battle of Gods, sont annoncés comme réguliers et deux nouveaux personnages sont dévoilés, dont l'un se nomme Champa^,,. Peu après, Toei Animation Europe a annoncé un total de 100 épisodes pour la série, ce que le studio japonais n'a pas confirmé, avant de finalement revenir à un nombre inconnu quelques jours plus tard.

Après les deux premiers arcs qui rescénarisent les films, Akira Toriyama a prévu des épisodes exclusifs lors d'un « grand tournoi entre deux univers » avec de nouveaux personnages^,.

La série est inédite à l'international jusqu'à l'été 2016 et sa diffusion en Israël et au Portugal. La série est ensuite proposée à partir du 22 octobre 2016 en simulcast dans les pays anglophones sur Crunchyroll, Daisuki.net et Anime Lab, puis sur Funimation début novembre 2016.

En France, la diffusion de l’anime a été annoncée entre l'automne 2016 et l'hiver 2017 sur Toonami^,. Cette même chaîne a officialisé la diffusion début 2017 avec une programmation des 27 premiers épisodes. Quelques jours après, le comédien Patrick Borg (voix française de Son Goku) a précisé, lors de la Paris Games Week 2016, que la diffusion devrait commencer à partir de février 2017^,. Début décembre 2016, Toei Europe annonce officiellement la date de diffusion pour le 17 janvier 2017 sur Toonami^, dans une version censurée, ceci afin d'adapter la série à un « jeune public ». La chaîne a annoncé par la suite qu'elle diffuserait une version intégrale non-censurée dès le 23 février 2017. La série est également diffusée depuis le 10 septembre 2017 sur NT1.

En janvier 2018, il est annoncé que la diffusion de la série s'arrêtera en mars 2018 après l'arc Survie de l'univers et la sixième saison de Kitaro le repoussant sera diffusée en remplacement.

Toutefois, le vingtième film de la franchise Dragon Ball, Dragon Ball Super: Broly, sorti le 14 décembre 2018 au Japon, fait suite aux événements de la série.

En mai 2021, un 2^e long métrage a été annoncé pour 2022. Akira Toriyama supervise la production de l'histoire et l'écriture des dialogues du film. Initialement prévu pour le 22 avril 2022, le film intitulé Dragon Ball Super: Super Hero est repoussé au 11 juin 2022 à la suite du piratage dont Toei Animation a été victime en mars 2022.

Anime

Fiche technique

• Titre original : ドラゴンボール超 (Doragon bōru sūpā)
• Titre international : Dragon Ball Super
• Réalisation : Kimitoshi Chioka
• Scénario : Akira Toriyama (d'après son manga Dragon Ball)
• Character designer : Akira Toriyama et Tadayoshi Yamamuro
• Production : Atsushi Kido (Toei Animation), Naoko Sagawa (Yomiko Advertising, Inc.) et Osamu Nozaki (Fuji TV)
• Studio d’animation : Toei Animation
• Sociétés de production : Fuji TV, Toei Animation et Yomiko Advertising, Inc.
• Pays d'origine : Japon
• Langue originale : Japonaise
• Genre : Aventure, fantastique
• Durée : 25 minutes
• Nombre d'épisodes, licence et date de première diffusion :

version japonaise : 131 (en pause), licence Toei Animation, du 5 juillet 2015 au 25 mars 2018 sur Fuji TV

version française : 131 (terminée), licence Toei Animation Europe

depuis le 17 janvier 2017^, sur Toonami^,, (version censurée)

depuis le 23 février 2017 sur Toonami (version intégrale non-censurée)

depuis le 10 septembre 2017 sur TFX (anciennement NT1) (version intégrale non-censurée sans PAL Speed-up)

Liste des épisodes

Doublage

En décembre 2015, le doublage français de l’anime par l'équipe habituelle de la saga est annoncé durant l'année 2016^,. En juin 2016, Éric Legrand (voix entre autres de Vegeta et Yamcha) confirme le début du doublage de la série au cours de ce même mois. La Toei a, de son côté, confirmé le doublage des 52 premiers épisodes mais la diffusion s'est arrêtée au 46^e épisode (soit à la fin de l'arc Dieu de la destruction Champa). En juillet 2017, la reprise du doublage pour les épisodes inédits est annoncée pour le 23 octobre 2017 avec les épisodes 53 à 76.

Version française

• Société de doublage : Studio Chinkel (épisodes 1 à 76^,), Deluxe Media Paris (épisodes 77 à 131)
• Direction artistique : Antoine Nouel^,
• Adaptation des dialogues : Anthony Panetto^, (24 épisodes), Marie Fuchez, Margot Verdier et Clémentine Blayo, Virginie Stobinsky, Didier Duclos et Xavier Hussenet

Musique

Générique de début

Épisodes 1 à 76 : Chōzetsu☆Dynamic! (超絶☆ダイナミック！) de Kazuya Yoshii

Épisodes 77 à 131 : Genkai Toppa x Survivor (突破限界xサバイバー) de Kiyoshi Hikawa

Générique de fin

Épisodes 1 à 12 : Hello Hello Hello (ハローハローハロー) de Good Morning America

Épisodes 13 à 25 : Starring Star (スターリングスター) de Keytalk

Épisodes 26 à 36 : Usubeni (薄紅) de Lacco Tower

Épisodes 37 à 49 : Forever Dreaming de Czecho No Republic

Épisodes 50 à 59 : Yoka Yoka Dance (よかよかダンス) de Batten Show Jo Tai

Épisodes 60 à 72 : Chahan Music (炒飯MUSIC) de Arukara

Épisodes 73 à 83 : Evil Angel and Devil of Justice (悪の天使と正義の悪魔) de The Collectors

Épisodes 84 à 96 : Boogie Back (ブギーバック) de Miyu Inoue

Épisodes 97 à 108 : Haruka (遥) de LACCO TOWER

Épisodes 109 à 121 : By a 70cm Square Window (70cm角の窓で) de Rooten Graffty

Épisodes 122 à 131 : LAGRIMA () de OnePixcel

Manga

L'adaptation en manga est annoncée en mai 2015. Il est dessiné par Toyotarō, sur une idée originale d'Akira Toriyama et est prépublié depuis le 20 juin 2015 dans le magazine V Jump au Japon. Le 2 décembre 2016, un livret spécial de 76 pages couvrant l'arc Battle of Gods est publié avec le magazine Saikyō Jump.

Bien que Toyotarō suive les grandes lignes de l'histoire de Toriyama pour l'adaptation manga, il possède une certaine liberté dans l'écriture des chapitres, ce qui entraine quelques différences entre le manga et l'anime. Depuis décembre 2018, le manga propose des arcs inédits.

Fiche technique du manga

• Édition japonaise : Shūeisha
  • Auteur : Akira Toriyama (idée originale)
  • Dessinateur : Toyotarō
  • Prépublication : V Jump, depuis le 20 juin 2015
  • Date de première publication : 4 avril 2016
  • Nombre de volumes sortis : 21 (en cours)
  • Format : 110 mm × 170 mm
  • Nombre de pages par volume : environ 200
• Édition francophone : Glénat^,
  • Date de première publication : 5 avril 2017
  • Nombre de volumes sortis : 20 (en cours)
  • Format : 115 mm x 180 mm
  • Nombre de pages par volume : environ 200

Liste des chapitres

Accueil

Lors de la diffusion à la télévision de l'épisode 5 de la série, de nombreuses personnes se sont plaintes de la mauvaise qualité des dessins et des animations. Akira Toriyama lui-même a critiqué la qualité de la nouvelle série. Une pétition a été créée pour que la Toei Animation consacre plus de moyens à la série et fasse attention à la qualité des dessins. Lors de la sortie en DVD et Blu-ray au Japon, les épisodes sont retouchés afin d'améliorer les dessins et l'animation.

Par la suite, la qualité technique et la réalisation se sont améliorées. L'arc Trunks du futur, qui met en scène ce personnage et l'antagoniste Zamasu, est considéré comme une réussite, et dépasse, au mois de novembre 2016, l’audience de One Piece, autre série phare de Toei Animation.

Après 75 épisodes, les critiques françaises à l'égard de la série sont plus élogieuses. Un article du magazine Première déclare que Dragon Ball Super est « un anime moderne et ambitieux » et qualifie la série de « digne héritière de Dragon Ball Z ». Concernant la version française, Le Monde estime que celle-ci est « particulièrement soignée » mais dénonce une censure opérée par la chaîne Toonami.

L'épisode 77, premier épisode de l'arc Survie de l'Univers, marque un changement du style graphique^{[réf. nécessaire]}. Outre un nouveau générique d'ouverture, les couleurs sont plus sombres et les traits de contour des personnages plus épais, ce qui n'est pas sans rappeler la série originale Dragon Ball Z^{[réf. nécessaire]}.

Notes et références

Liens externes

• (ja) Site officiel
• (en) Dragon Ball Super (anime) sur Anime News Network
• « Dragon Ball Super » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « Dragon Ball Super » (fiche série), sur Allociné

• Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
• Portail des séries télévisées
• Portail de la science-fiction

Parlement est une série télévisée franco-germano-belge en trente épisodes de 26 minutes, créée par Noé Debré, coécrite par Noé Debré, Doran Johnson, Pierre Dorac et Maxime Calligaro, et diffusée à partir du 9 avril 2020 sur france.tv. Elle a été coréalisée par Émilie Noblet et Jérémie Sein.

La série comique décrit la découverte du Parlement européen et de son fonctionnement par un jeune assistant parlementaire, Samy, qui tente au cours des épisodes de faire adopter un amendement interdisant le shark finning.

Coproduction internationale, Parlement est joué en trois langues principales : le français, l'anglais, l'allemand.

Une troisième saison de 10 épisodes a été tournée du 24 octobre au 12 décembre 2022^,,, et est diffusée à partir du 29 septembre 2023. L'eurodéputée Manon Aubry et Margrethe Vestager, vice-présidente exécutive de la Commission européenne, apparaitront dans leurs propres rôles.

Synopsis

Samy débarque à Bruxelles au lendemain du vote du Brexit. Jeune assistant parlementaire fraîchement engagé, il ne connaît pas grand-chose aux institutions européennes, mais espère s’en tirer au charme et au bagout. Par maladresse, il se retrouve chargé de faire adopter un amendement sur la pêche. Il va prendre son destin en main, mais il n'aurait peut-être pas dû… Il n’a pas la moindre idée de la manière dont on fait adopter un amendement au Parlement et a six mois pour y parvenir. Ainsi débute son chemin de croix, entre apprentissage et renoncement.

Distribution

Rôles principaux

• Xavier Lacaille (VF : lui-même) : Samy Kantor, alias « Samy the shark », assistant parlementaire de Michel Specklin, puis de Valentine Cantel (depuis la saison 1)
• Liz Kingsman (VF : Isabelle Volpé (saisons 1-2) puis Leslie Coudray (saison 3)) : Rose Pilkington, assistante parlementaire anglaise de Sharon Redlion, puis lobbyiste, puis journaliste (depuis la saison 1)
• Philippe Duquesne (VF : lui-même) : Michel Specklin, eurodéputé français centriste, puis Président du Parlement européen (depuis la saison 1)
• Lucas Englander (de) (VF : Alan Aubert-Carlin (saisons 1-2) puis lui-même (saison 3)) : Torsten Muckenstrum, alias « Toto », assistant allemand d'Ingeborg et acolyte de Samy (plus ou moins contre le gré de ce dernier) (depuis la saison 1)
• William Nadylam (VF : lui-même) : Eamon, « le méchant surveillant », administrateur de la Commission Pêche, mentor énigmatique de Samy (depuis la saison 1)
• Niccolò Senni (it) (VF : Tony Marot (saisons 1-2) puis lui-même (saison 3)) : Guido Bonafide, lobbyiste italien sans scrupules (depuis la saison 1)
• Koen Van Impe (nl) (VF : Éric Missoffe (saisons 1-2) puis lui-même (saison 3)) : Cornelius Jaeger, eurodéputé belge flamand écologiste et allié de Samy (depuis la saison 1)
• Christiane Paul (VF : Marie Diot) : Ingeborg Becker, conseillère politique allemande, ambitieuse et manipulatrice (saison 1)
• Jane Turner (en) (VF : Claudia Dimier) : Sharon Redlion, eurodéputée britannique pro-Brexit (saison 1)
• Georgia Scalliet (VF : elle-même) : Valentine Cantel, eurodéputée française centriste, puis Commissaire européen (depuis la saison 2)
• Johann von Bülow (VF : Fabrice Lelyon) : Martin Kraft, chef de cabinet allemand du Président du Parlement européen (depuis la saison 2)
• Martina Eitner-Acheampong (de) (VF : Catherine Privat) : Gesine Breschenschneider, eurodéputée allemande conservatrice (depuis la saison 2)
• Elina Löwensohn (VF : elle-même) : Carmen Sarru, Directrice générale de la Commission européenne pour les Affaires maritimes (depuis la saison 2)
• Anaïs Parello (VF : elle-même) : Lydia Delsol, activiste espagnole woke et copine de Samy (saison 2)
• Soma Pysall (de) (VF : Hortense Marin) : Zeyneb; assistante parlementaire de Gesine Breschenschneider (saison 3)

Par ordre alphabétique

• Manon Aubry : elle-même (caméo) (saison 3)
• Clément Baronnet : l'agent de sécurité belge
• Clément Beaune : lui-même
• Amélie Belohradsky : Josefina
• Fayssal Benbahmed : Radek
• Xavier Boulanger : l'agent de sécurité français
• Luke Calzonetti : l'employeur de Facebook
• José-Luis Criado : Rubial Sanchez Casas De Alba
• Gauthier Danniau (VF : Vincent de Boüard) : Kenneth
• Gauthier Danniau : le gardien de nuit
• Klaus Fischbach : le président du parlement - Strasbourg
• Bruno Georis : huissier commission économique
• Alice Hubball (VF : Nayéli Forest) : Marianne Nordager
• Pascal Lamy : lui-même (caméo)
• Sandrine Laroche : électrice - professeur d'histoire
• Yann Leriche : chauffeur de taxi
• Aurora Marion : Femke Van Gils
• Olivier Massart : électeur - professeur de biologie
• Quentin Minon (VF : lui-même) : Miguel
• Nagisa Morimoto : l'assistante de Vasilios Kapsis
• Raymond Olry : un militaire
• Ana Rodriguez : Alicia León Sánchez
• Daniel Sanz Sieteiglesias : Gorka Munduberri
• Jonathon Sawdon : l'interlocuteur sur Skype
• Joren Seldeslachts : Lucas Iris, assistant de Nordager
• Georges Siatidis : Vasilios Kapsis
• Freddy Sicx : le mari de l'électrice
• Elvira Tröger (VF : Clara Soares) : Maja Karlsson
• Jean-Benoît Ugeux (VF : Jérôme Keen) : Maurice Casier, conseiller politique Pêche ADLE.
• Nicole Valberg : le chef du groupe d'électeurs
• Margrethe Vestager : elle-même (caméo) (saison 3)
• François-Michel Van Der Rest : huissier commission pêche
• Carole Weyers (VF : Marie Giraudon) : Janet Moore
• Shane Woodward : Leroy Sparks
• Luis Rego : Jorge

Production

Parlement est une co-production Cinétévé (France), Artémis Productions (Belgique) et CineCentrum (Allemagne). Le budget pour la saison 1 est de 2,5 millions d'euros, deux à trois fois inférieur à des productions de la même ampleur.

À partir de la saison 2, la série est doublée en français sur les passages en langue étrangère, lors de sa diffusion sur France 5.

Développement

Parlement est une idée originale de Noé Debré, scénariste et réalisateur à la filmographie de coauteur éclectique, avec notamment Dheepan de Jacques Audiard, Le Brio d'Yvan Attal ou Le Poulain de Mathieu Sapin.

La série part du constat d'un décalage entre un récit récurrent dans la fiction – celui de dirigeants au pouvoir décroissant qui luttent pour continuer à exister médiatiquement - et l'histoire que nous raconte le Parlement européen – celui de parlementaires au pouvoir croissant qui tentent d'en faire le meilleur usage possible en dépit de la complexité des institutions dans lesquelles ils évoluent.

Parlement témoigne ainsi d'une volonté, non pas de juger ces institutions, mais de les dépeindre avec fidélité : « La série n'a évidemment pas pour objet de promouvoir ou de flétrir les institutions, mais d'en proposer un portrait fidèle et drôle ».

Tournage

Le tournage de la série s'est déroulé entre Bruxelles (au Comité européen des régions et au Comité économique et social européen) et Strasbourg (Parlement européen). Au départ réticent à l'idée d'accepter une équipe de tournage, les équipes du Parlement européen sont finalement convaincues par les producteurs d'accepter celui de la première saison. L'équipe tourne alors au Comité européen des régions à Bruxelles, ressemblant fortement au Parlement européen, en variant les angles de vues pour faire illusion d'être dans différents endroits. Dix jours de tournage ont aussi été effectué à Strasbourg.

Le tournage d'une deuxième saison est confirmé le 11 juin 2020^,,,, pour une diffusion prévue le 9 mai 2022^,. Pour la saison 2, le tournage s'est effectué en intégralité à Strasbourg du 19 juillet au 3 septembre 2021^,.

La saison 3 est tournée du 24 octobre au 12 décembre 2022^, dont une semaine au siège de la Commission européenne, à Bruxelles. La diffusion de la saison 3 a lieu le 29 septembre 2023. Une quatrième saison est annoncée en préparation le même jour.

Épisodes

Saison 1 (2020)

1. J'ai jamais eu de rapports : Au lendemain du vote du Brexit, Samy arrive à Bruxelles en tant que jeune assistant parlementaire. Il espère compenser sa moindre connaissance des institutions européennes par son charme et son bagout. Par maladresse, il se retrouve, dès son premier jour, chargé de faire adopter un amendement sur la pêche. Il n'a pas d'autres choix que de prendre son destin en main.
2. L'invincible Armada : Pour parvenir à ses fins, Samy doit amadouer son conseiller politique, Maurice. Mais ça ne peut se faire qu'au prix de l'amour de sa vie... et de sa dignité.
3. La politique et les saucisses : Samy se débat dans les grandes eaux, entre requins, banquiers et nazis, pour tenter d'élaborer un amendement de compromis. À condition bien sûr de savoir d'abord de quoi il s'agit.
4. Le plus vieux métier du monde : Samy oscille entre sa fidélité à la cause des requins, les menaces d'Ingeborg, les manipulations de Guido et sa propre lâcheté. Rose, de son côté, s'essaie au plus vieux métier du monde : celui de lobbyiste.
5. Demos Kratos : À la venue d'électeurs souhaitant visiter le Parlement, Samy, à son grand dam, doit troquer sa casquette d'assistant parlementaire contre celle de guide touristique. Sharon, elle, s'échine à trouver une solution à la question de la frontière nord-irlandaise.
6. Je suis Sharky : Samy, Rose et Torsten décident d'organiser une conférence de sensibilisation sur les requins. Pour séduire du monde, ils doivent trouver un intervenant célèbre. La commissaire danoise, sur laquelle ils jettent leur dévolu, fait chavirer le cœur de Samy.
7. Wild West Wing : La campagne anti-finning est lancée. Un célèbre activiste américain est invité au Parlement pour défendre la cause. Hyper enthousiaste, physique de play-boy, américain.
8. Le Pacte de Stabilité : Samy et Rose se retrouvent enfermés une nuit entière dans le bureau de Cornélius. L'alcool et les protéines délient les langues.
9. Strasbourg, Outre-Rhin : Voyage à Strasbourg pour le vote. Samy est confiant. Ingeborg poursuit ses manigances. Eamon, fidèle au poste, veille.
10. C'était un jeune requin : Le vote sur le finning arrive enfin. Rose se prépare au grand départ. Torsten à la fête de la saucisse. C'est le grand final.

Saison 2 (2022)

La diffusion de la seconde saison commence le 9 mai 2022 sur France TV Slash.

1. Top Jobs Magic Circus : C’est la rentrée parlementaire à Strasbourg. Samy tente désespérément de se trouver un nouvel eurodéputé, mais ne tombe que sur des cas cliniques. Lorsqu’il jette finalement son dévolu sur l’ambitieuse et fraîchement élue Valentine Cantel, Samy bouleverse l’ordre cosmique parlementaire. Tandis que Michel ressent cruellement l’absence de Samy, Rose fait son retour au Parlement, cette fois dans le camp des lobbyistes.
2. Mais qui est-ce ?? : Aidé de Torsten, Samy a vingt-quatre heures pour dégoter le candidat idoine pour le poste de président du Parlement, prévenir une crise diplomatique et surtout échapper à la colère de l’influent Martin Kraft. Le tout en babysittant sa nouvelle députée, Valentine, impatiente de faire ses preuves. Confrontée à sa première mission de lobbyiste, Rose doit déployer toute son ingéniosité pour percer l’identité d’une mystérieuse eurocrate. Après avoir écarté toutes les autres possibilités, Samy finit par trouver le président idéal, aussi inattendu soit-il.
3. Les habits neufs du président : Samy cherche le grand dossier qui fera la réputation de sa patronne, épaulé par un stagiaire surqualifié qui menace de lui faire de l’ombre. Il doit aussi apprendre fissa les bases du féminisme pour pouvoir donner le change devant les amies de Lydia, sa petite copine ultra woke. Surveillé de près par Martin Kraft, Michel découvre ses nouvelles fonctions de président.
4. Les pingouins : Après le lancement de leur Blue Deal, Valentine et Samy doivent constituer l’équipe de négociation du Parlement. Mais entre la députée allemande qui dit toujours non, le Suédois émotif et confus et le Portugais plus intéressé par Valentine que par les poissons, sauver les océans s’annonce plus compliqué que prévu. Pendant ce temps, Rose organise son premier événement de lobbyiste et doit faire ses propres compromis.
5. Les chariots en cercle : C’est la première journée des négociations sur le Blue Deal. Pour faire face à la Commission européenne, incarnée par Carmen, l’alter ego et ennemie jurée d’Eamon, ainsi qu’aux redoutables diplomates néerlandais, qui représentent les États membres du Conseil, il y a Valentine, Samy et leur équipe de bras cassés. Autant dire que la partie n’est pas gagnée. Et c’est sans compter sur les efforts des lobbyistes déterminés à stopper le Blue Deal, avec Rose en première ligne malgré elle.
6. Objet légiférant non-identifié : Alors que les négociations du Blue Deal entre le Parlement et le Conseil patinent, Samy cherche de quoi faire plier les Néerlandais. En coulisses, Eamonn et Carmen se livrent une guerre sans pitié au nom de leurs institutions respectives. Sur la sellette, Rose cherche à percer le mystère Eamon pour revenir en grâce auprès de son boss.
7. Vox populi : Alors que Samy et Valentine croient avoir trouvé l’arme parfaite pour forcer la main des Néerlandais, ils découvrent qu’ils ont en fait glissé un caillou dans leur propre chaussure. Samy va devoir choisir entre le Blue Deal, sa conscience et sa petite amie. Après un discours improvisé, Michel goûte aux joies du plébiscite populaire, ce qui n’est pas sans inquiéter les hautes sphères de l’Eurocratie.
8. La petite vadrouille : Le Blue Deal est sur le point de s’effondrer sous la pression des Allemands et en particulier de Martin Kraft. Seul le Président du Parlement pourrait sauver l’affaire. Oui oui, on parle bien de Michel… Encore faudrait-il que Samy parvienne à le soustraire à ses gardiens. Rose doit quant à elle vanter les mérites de la pêche électrique, mais est distraite par la perspective d’un Samy fraîchement célibataire après sa rupture avec Lydia.
9. La négo : L’ultime nuit de négociation du trilogue commence. Sans horaire de fin fixé. En d’autres termes, le dernier debout remporte la victoire. Alors qu’une lutte acharnée s’engage avec les Néerlandais autour d’une obscure histoire de comptabilité, Valentine se voit proposer un maroquin ministériel si elle cède. Tandis que les négociations durent, Rose rôde dans les couloirs, cherchant toujours à vendre sa pêche électrique.
10. On va en after ? : Après le sacrifice de l’amendement sur le finning par Valentine, Samy est effondré ; tout espoir est-il vraiment perdu ? Son Blue Deal conclu, Valentine part à Paris pour prendre son poste de secrétaire d’État. Elle propose à Samy de la suivre. C’est le temps du choix pour le jeune assistant parlementaire : l’Europe ou la France, ses convictions ou sa carrière, Rose ou Lydia.

Saison 3 (2023)

La troisième saison est mise en ligne le 29 septembre 2023.

1. On ne peut plus rien dire
2. Le background
3. Ego to absolvo
4. Le grand départ
5. Super pro Brexit
6. Riders
7. You shall not pass
8. Comme le disait Jean Monnet
9. Fish and ships
10. Europe, the musical

Saison 4 (2024 ?)

Le 27 février 2024, France tv annonce sur sa page Facebook une 4ème et dernière saison, sans préciser la date de diffusion.

Accueil

Audiences

La saison 1 a été visionnée deux fois plus que les estimations prévues sur la plateforme France.tv. Lors de sa diffusion, elle est l'une des meilleures audiences de la fiction numérique de France Télévisions. Au total, la saison 1 a été visionnée plus de 2,4 millions de fois.

Sur ses deux premières saisons, la série cumule 5 millions de vues.

Réception critique

La série reçoit un accueil très positif de la presse française à sa sortie en avril 2020^,,,,, ainsi que plusieurs prix.

Le Figaro est séduit par une série "désopilante" se situant « entre satire et comédie kafkaïenne jamais vacharde ». Le Monde souligne le burlesque et la portée éducative de la série, qui permet à la série d'aller au-delà des séries politiques britannique The Thick of It et américaine Veep. Pour Télérama, la « série dévoile progressivement son potentiel comique ». La Vie note la qualité des dialogues mais constate que la série s’essouffle un peu dans sa deuxième moitié. Et pour Le Parisien, la série réussit son pari haut la main en étant drôle et instructive. Pour France Culture, enfin, Parlement « redonne espoir en l'Union européenne ».

Distinctions

Récompenses

• Prix de l'association des critiques de série 2020 : Meilleure série 26 minutes
• Prix Adolf-Grimme 2021 : Meilleure fiction^,
• Festival de la fiction TV de La Rochelle 2023 : Meilleure série de 26 minutes

Nominations

• Rockie Awards 2021 : Meilleure série comédie

Notes et références

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
• « Parlement », sur Allociné
• La série sur france.tv
• La série sur ARD one (Allemagne)

• Portail des séries télévisées
• Portail de la politique
• Portail de l’Union européenne

Cameron Monaghan, de son vrai nom Cameron Riley Monaghan, est un acteur américain né le 16 août 1993 à Santa Monica en Californie.

Il se fait connaître par le rôle de Ian Gallagher dans la version américaine de la série télévisée Shameless, qu'il interprète depuis 2011, et par celui des jumeaux Jerome et Jeremiah Valeska dans la série Gotham (2015-2019).

Biographie

Enfance

Cameron Monaghan grandit seul avec sa mère, Diane qui est irlandaise, à Boca Raton en Floride^,. Originaires de Santa Monica, ils ont déménagé peu après sa naissance. Dès l'âge de trois ans, il est mannequin enfant. Il étudie à l'école élémentaire Addison-Mizner, où il commence à développer ses talents d'acteur en apparaissant dans plusieurs pièces de théâtre pour enfants.

Carrière

Débuts précoces et seconds rôles

Cameron Monaghan commence sa carrière d'acteur à cinq ans dans des publicités, mais aussi en participant au film indépendant The Wishing Stone

En 2004, il décroche le rôle d'un personnage récurrent dans la célèbre série Malcolm, ce rôle le fait connaitre du grand public. Peu après, il enchaîne les rôles d'invité (guest-star) dans plusieurs séries télévisées.

En 2005, il joue pour la première fois au cinéma dans le western Brothers in Arms puis il apparaît aux côtés de Adam Sandler et Kate Beckinsale dans la comédie Click : Télécommandez votre vie.

Passage au premier plan et révélation

Durant l'été 2010, Cameron intègre l'équipe des acteurs principaux du pilote de la série Shameless, diffusée sur Showtime, pour le rôle de Ian Gallagher, un jeune adolescent gay qui vit au sein d'une famille complètement dysfonctionnelle. Le projet se transforme finalement en série et débute le 9 janvier 2011.

En 2014, il interprète Mason Ashford, l’un des personnages de la saga littéraire fantastique Vampire Academy de Richelle Mead, dans Vampire Academy l'adaptation du premier roman de la saga intitulé Sœurs de sang puis il joue dans l'adaptation du roman The Giver aux côtés de Jeff Bridges et Meryl Streep.

Toujours en 2014, il tourne dans le nouveau film inspiré de l'affaire Amityville, Amityville: The Awakening. Mais le film connait un parcours assez chaotique, programmé pour une sortie en 2015, le studio la déplace en 2016 avant de le reprogrammer une seconde fois. Cette production est finalement commercialisée en 2017

En 2015, il joue le rôle de Jerome Valeska dans un épisode de la première saison de la série Gotham. Il reprend le rôle mais cette fois-ci en tant que récurrent lors des trois saisons suivantes de la série, avant d'intégrer la distribution principale pour la dernière saison. La même année, il rejoint le casting de la première saison de la série historique du réseau PBS, Mercy Street.

En 2018, après neuf saisons, il annonce son départ de Shameless, la série qui l'a fait connaitre au grand public, mais quelques mois plus tard il annonce finalement son retour à partir de la dixième saison.

En 2019, il est le protagoniste principal du jeu vidéo Star Wars Jedi: Fallen Order. Se déroulant après les événements de Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith, ce jeu met en scène Cameron dans le rôle de Cal Kestis, un Padawan ayant survécu à l'Ordre 66.

Vie privée

En 2015, il a fréquenté la mannequin Sadie Newman, puis en 2016, il a fréquenté l'actrice Ruby Modine, rencontrée sur le tournage de la septième saison de Shameless.

De 2017 à 2019, il a été en couple avec Peyton Roi List, sa partenaire dans le film Anthem of a Teenage Prophet.

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

• 2002 : The Wishing Stone de Jose H. Garofalo : Alex
• 2005 : Brothers in Arms de Jean-Claude La Marre : Timmy
• 2006 : Click : Télécommandez votre vie (Click) de Frank Coraci : Kevin O'Doyle
• 2006 : Super Noël 3 : Méga Givré (The Santa Clause 3: The Escape Clause) de Michael Lembeck : L'agent de la circulation n°1
• 2007 : Les trois jeunes détectives : le secret de l'île aux fantômes (The Three Investigators and the Secret of Skeleton Island) de Florian Baxmeyer : Bob Andrews
• 2008 : Dog Gone de Mark Stouffer : Dexter
• 2009 : Les trois jeunes détectives : le manoir de la terreur (The Three Investigators and the Secret of Terror Castle) de Florian Baxmeyer : Bob Andrews
• 2010 : Another Harvest Moon de Greg Swartz : Jack
• 2011 : Prom de Joe Nussbaum : Corey Doyle
• 2012 : 2nd Serve de Tim Kirkman : Jake
• 2014 : Jamie Marks Is Dead de Carter Smith : Adam McCormick
• 2014 : Vampire Academy de Mark Waters : Mason Ashford
• 2014 : A Day To Kill (Mall) de Joe Hahn : Jeff
• 2014 : The Giver de Phillip Noyce : Asher
• 2017 : The Year of Spectacular Men de Lea Thompson : Ross
• 2017 : Amityville: The Awakening de Franck Khalfoun : James Walker
• 2018 : Anthem of a Teenage Prophet de Robin Hays : Luke Hunter
• 2022 : Shattered de Luis Prieto (en)
• 2022 : La Route de l'enfer (Paradise Highway) d'Anna Cutto : l'agent Finley Sterling

Prochainement

• 2025 : Tron: Ares de Joachim Rønning

Courts métrages

• 2005 : The Adventures of Tango McNorton: Licensed Hero de Greg Alkalay : Tango McNorton
• 2005 : Desperate Hippies de Prasad Paul Duffy : Zach
• 2008 : Dream Machine de Lee Citron : Stanley
• 2008 : Disarmed de Justin Dittrich : Justin
• 2009 : Running de Ben Shelton : Ryan
• 2010 : Two Boys de Victor Bumbalo : Son
• 2010 : Bad Bunny de Jon Clark : Jack

Télévision

Séries télévisées

• 2004 - 2005 : Malcolm : Chad (6 épisodes)
• 2005 : Threshold : Premier Contact : Josh Foster (saison 1, épisode 3)
• 2005 - 2006 : Ned ou Comment survivre aux études : Palmer Noid (3 épisodes)
• 2006 : Esprits criminels : Jeffrey Charles (saison 2, épisode 6)
• 2009 : Numbers : Todd (saison 5, épisode 12)
• 2009 : PG Porn : jeune garçon n^o 1 (web-série - saison 1, épisode 6)
• 2009 : Mentalist : Elliot (saison 1, épisode 22)
• 2009 : Monk : Danny Cooper (saison 8, épisode 1)
• 2009 : Three Rivers : Auden Drinkwater (saison 1, épisode 1)
• 2009 : Fringe : Tyler Carson (saison 2, épisode 7)
• 2010 : The Glades : Shane Conners (saison 1, épisode 8)
• 2010 : Terriers : Cody Grice (saison 1, épisode 9)
• 2011 - 2021: Shameless : Ian Gallagher
• 2011 : NCIS : Enquêtes spéciales : Œdipe et le roi : Nick Peyton (saison 8, épisode 18)
• 2011 : Corey and Lucas for the Win : Corey (6 épisodes)
• 2011 : Rizzoli & Isles : Jonathan McKenna (saison 2, épisode 5)
• 2012 : New York, unité spéciale : Eddie Sandow (saison 13, épisode 13)
• 2015 - 2019 : Gotham : Jerome Valeska (saisons 1 à 4 - 13 épisodes ) / Jeremiah Valeska / Xander Wilde / le Joker (saisons 4 et 5 - 10 épisodes)
• 2016 : Mercy Street (en): Tom Fairfax (saison 1, 5 épisodes)
• 2016 : Son of Zorn : Jeff (saison 1, épisode 4)
• 2018 : Love Daily : Aaron (saison 1, épisode 10)
• 2020 : Acting for a Cause : Ferris Bueller
• 2020 - 2021 : Shameless Hall of Shame : Ian Gallagher

Téléfilms

• 2003 : The Music Man de Jeff Bleckner : Winthrop Paroo
• 2009 : Le Bateau de l'espoir de Jerry Jameson : Larry Parker

Doublage

• 2019 : Reign of the Supermen de Sam Liu : Superboy (voix)
• 2019 : The Death and Return of Superman de Jake Castorena et Sam Liu : Superboy (voix)
• prochainement : My Love Affair With Marriage de Signe Baumane : Sergei (voix - en tournage)

Séries d'animation

• 2005 : Avatar, le dernier maître de l'air : Jumeaux n^o 1 et n^o 2 (voix - saison 1, épisode 14)
• 2007 : Shorty McShort's Shorts : Andy (voix - saison 2, épisode 5)

Jeux vidéo

• 2019 : Star Wars Jedi: Fallen Order : Cal Kestis
• 2023 : Star Wars Jedi: Survivor : Cal Kestis

Distinctions

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent de la base de données IMDb.

Récompenses

• Young Artist Awards 2005 : meilleure performance par un jeune acteur dans une série télévisée pour Malcolm
• Teen Choice Awards 2019 : meilleur méchant dans une série télévisée pour Gotham

Nominations

• Young Artist Awards 2004 : meilleure performance par un jeune acteur dans une série télévisée pour Malcolm
• Young Artist Awards 2006 : meilleure performance par un jeune acteur invité dans une série télévisée pour Ned ou Comment survivre aux études
• Young Artist Awards 2012 : meilleure performance par un jeune acteur invité dans une série télévisée pour Rizzoli & Isles
• Critics' Choice Television Awards 2015 : meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique pour Shameless
• Teen Choice Awards 2015 : meilleur méchant dans une série télévisée pour Gotham
• Teen Choice Awards 2018 : meilleur méchant dans une série télévisée pour Gotham

Voix françaises

Notes et références

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Filmportal
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • Rotten Tomatoes

• Portail du cinéma américain
• Portail des séries télévisées américaines

Anton Yelchin (en russe Анто́н Ви́кторович Ельчи́н, Anton Viktorovitch Ieltchine) est un acteur américain d'origine russe, né le 11 mars 1989 à Leningrad en URSS et mort le 19 juin 2016 à Los Angeles aux États-Unis.

Il est révélé au grand public par les films indépendants Alpha Dog (2006) et Charlie Bartlett (2007). Il passe ensuite à des grosses productions en incarnant Pavel Chekov dans la trilogie Star Trek (2009-2016), produite par J. J. Abrams et tient le rôle de Kyle Reese dans Terminator Renaissance (2009).

Parallèlement, il participe à plusieurs films indépendants : il joue les héros romantiques dans le film japonais Memoirs of a Teenage Amnesiac (2009), puis en partageant l'affiche de Like Crazy (2011) avec Felicity Jones et La Femme du diplomate (2014), avec Bérénice Marlohe. Il est aussi dirigé par Jodie Foster pour Le Complexe du castor (2011), Jim Jarmusch pour Only Lovers Left Alive (2013) et William H. Macy pour Rudderless (2014).

Au début des années 2010, il porte des films de genre : la comédie horrifique Fright Night (2011), face à Colin Farrell, le film d'aventures fantastique Odd Thomas (2013) et la comédie fantastique Burying the Ex (2014). Il est aussi la tête d'affiche du film d'horreur indépendant Green Room (2015), écrit et réalisé par Jeremy Saulnier.

Il meurt accidentellement le 19 juin 2016, heurté par sa propre voiture, retrouvée le moteur en marche.

Biographie

Jeunesse

Anton Yelchin naît en URSS en 1989. Il est le fils de Viktor Yelchin et Irina Korina, deux patineurs artistiques professionnels. En raison de leur confession juive^,, le gouvernement soviétique leur interdit de participer aux Jeux olympiques d'hiver de 1972 à Sapporo au Japon. En septembre 1989, ils immigrent aux États-Unis, alors qu'Anton est âgé de six mois, et obtiennent le statut de réfugiés politiques.

En grandissant, Anton Yelchin se passionne pour la musique et fait partie d'un groupe de punk appelé « The Hammerheads » dans lequel il joue de la guitare.

Carrière

En 2000, Anton Yelchin décroche son premier rôle au cinéma dans le film indépendant A Time for Dancing. Il apparaît également dans la saison 6 de la série télévisée Urgences.

En 2001, il interprète le rôle principal du film Delivering Milo de Nick Castle. Il tourne ensuite dans deux épisodes de la mini-série Disparition produite par Steven Spielberg.

Dans "Coeurs perdus en Atlantide", film de Scott HICKS (Shine), sorti fin 2001( tiré d'une nouvelle du livre éponyme de Stephen KING), il donne la réplique à Anthony HOPKINS.

Plus tard, il obtient un rôle récurrent dans la série Huff et apparaît également dans The Practice, New York Police Blues, FBI : Portés disparus, Esprits criminels et New York, section criminelle.

Il se fait connaître du grand public en 2007 avec un film dramatique inspiré d'une histoire vraie : Alpha Dog de Nick Cassavetes, dans lequel il incarne Zach Mazursky.

En 2009, il joue dans le blockbuster Star Trek de J. J. Abrams, onzième film de l'univers Star Trek. Il interprète le russe Pavel Chekov, autrefois incarné par Walter Koenig.

La même année, il campe un autre personnage connu dans Terminator Renaissance, quatrième volet de la saga Terminator : il y joue le rôle de Kyle Reese, déjà joué par Michael Biehn dans Terminator de James Cameron en 1984. Il apparaît aussi dans le film à sketchs New York, I Love You, suite new-yorkaise de Paris, je t'aime.

En 2011, il est dirigé par Jodie Foster dans Le Complexe du castor aux côtés de Mel Gibson. Il prête par ailleurs sa voix au Schtroumpf Maladroit dans le film américano-belge Les Schtroumpfs. La même année, il est révélé dans le film indépendant À la folie qui remporte le « Prix du meilleur film » au Festival de Sundance.

Toujours en 2011, il joue dans le film Fright Night de Craig Gillespie, une comédie horrifique avec Colin Farrell et David Tennant.

Il reprend à nouveau le rôle de Chekov, en 2013, dans Star Trek Into Darkness et, en 2016, dans Star Trek : Sans limites.

En 2023 lors du dernier épisode de Star Trek Picard, un hommage lui sera rendu. Le nom du président de la fédération étant Anton Chekov, doublé par Walter Koenig.

Mort

Le 19 juin 2016, il est heurté par sa propre voiture, qui a été retrouvée le moteur en marche. Selon la police de Los Angeles, l'accident s'est produit sur la voie d'accès au garage de l'acteur à Los Angeles, dans le quartier de Studio City, dans la San Fernando Valley (comté de Los Angeles) alors qu'il s’apprêtait à rejoindre des amis pour une répétition et était descendu de sa voiture.

La voiture « a fait marche arrière sur la rampe d'accès qui est en forte pente, le clouant contre un pilier de brique servant de boîte aux lettres et une clôture de sécurité » a expliqué une porte-parole de la police, Jenny Hauser. Ses amis qui ne le voyaient pas venir ont retrouvé l'acteur mort près de sa voiture, a-t-elle rapporté, sans qu'on sache combien de temps s'était écoulé depuis l'accident.

Un défaut sur sa Jeep serait à l'origine de sa mort. Sa voiture, le modèle Jeep Grand Cherokee de 2015, avait déjà fait l'objet d'un rappel au sein de l'usine Fiat Chrysler (FCA). Plus de 800 000 véhicules avaient été rappelés pour un problème lié à la boîte de vitesses. Un constat accablant avait déjà été émis : même en mode stationnement, certaines voitures sont susceptibles de se déplacer.

Six semaines après sa mort, Victor et Irina Yelchin déposent une plainte contre Fiat Chrysler à la Cour supérieure de Los Angeles, en affirmant que la boîte de vitesses du véhicule était défectueuse.

Anton Yelchin devait jouer dans la série Mr Mercedes, adaptée du roman de Stephen King. N'ayant pu participer au projet, c'est Harry Treadaway qui le remplace dans la série.

Filmographie

Cinéma

Télévision

Distinctions

Récompenses

• 2002 : Young Artist Awards de la meilleure performance pour un jeune acteur dans un rôle principal pour Cœurs perdus en Atlantide
• Boston Society of Film Critics Awards 2009 : Meilleure distribution pour Star Trek partagée avec Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana, Karl Urban, Leonard Nimoy, John Cho, Simon Pegg, Ben Cross, Eric Bana, Clifton Collins Jr., Bruce Greenwood, Jennifer Morrison, Chris Hemsworth, Winona Ryder, Tyler Perry et Faran Tahir.
• Denver Film Critics Society Awards 2009 : Meilleure distribution pour Star Trek
• 2011 : Festival international du film des Hamptons du meilleur espoir pour À la folie
• Hollywood Film Awards 2011 : Prix Spotlight du meilleur espoir pour À la folie
• 2014 : Festival international du film de Chicago du meilleur acteur pour Rudderless
• Austin Film Critics Association Awards 2016 : Prix d'Honneur pour sa contribution au monde du cinéma.
• 2017 : BTVA Television Voice Acting Awards de la meilleure performance vocale dans une série télévisée d'animation pour Chasseurs de trolls
• Hollywood Critics Association Awards 2020 : Prix pour l'ensemble de sa carrière.

Nominations

• 2002 : Las Vegas Film Critics Society Awards du meilleur jeune acteur pour Cœurs perdus en Atlantide
• 2002 : Phoenix Film Critics Society Awards du meilleur espoir pour Cœurs perdus en Atlantide
• 2003 : Young Artist Awards du meilleur jeune second rôle dans un téléfilm ou mini-série pour Disparition
• 2005 : Young Artist Awards du meilleur jeune second rôle dans un téléfilm ou mini-série pour Jack
• Detroit Film Critics Society Awards 2009 : Meilleure distribution pour Star Trek partagé avec Zoe Saldana, Zachary Quinto, Eric Bana, John Cho, Karl Urban, Chris Pine, Bruce Greenwood, Ben Cross et Clifton Collins Jr..
• Washington DC Area Film Critics Association Awards 2009 : Meilleure distribution pour Star Trek
• Critics Choice Movie Awards 2010 : Meilleure distribution pour Star Trek
• 2010 : Gold Derby Awards de la meilleure distribution pour Star Trek
• 2011 : Prism Award du meilleur acteur pour Le Complexe du castor
• 2011 : Women Film Critics Circle Awards du meilleur couple partagé avec Felicity Jones pour À la folie
• 2012 : CinEuphoria Awards du meilleur acteur pour Le Complexe du castor
• 2016 : BloodGuts UK Horror Awards du meilleur acteur pour Green Room
• 2016 : Fright Meter Awards du meilleur acteur dans un rôle principal pour Green Room
• 2016 : Fangoria Chainsaw Awards du meilleur acteur pour Green Room
• 2017 : Fangoria Chainsaw Awards du meilleur acteur pour Green Room
• 2018 : CinEuphoria Awards du meilleur acteur pour Porto (en)
• 2018 : Fright Meter Awards du meilleur acteur dans un second rôle pour Pur-sang
• 2018 : Indiana Film Journalists Association Awards de la meilleure distribution pour Pur-sang partagé avec Olivia Cooke, Anya Taylor-Joy, Paul Sparks et Francie Swift.
• Premios Aquila 2018 : Prix du Jury du meilleur acteur pour Porto (en)

Voix francophones

En France, Anton Yelchin a principalement été doublé en alternance par Hervé Grull et Donald Reignoux.

Il a également été doublé par Nathanel Alimi dans les films Star Trek, Olivier Martret dans la mini-série Disparition, Gauthier Battoue dans Green Room, Stéphane Marais dans Esprits criminels, Brice Ournac dans Cœurs perdus en Atlantide, Alexandre Aubry dans Huff, Jules Sitruk dans Alpha Dog, Matthieu Sampeur dans Only Lovers Left Alive ainsi que Vincent de Boüard dans les films Les Schtroumpfs et Maxime Donnay dans Rudderless.

Versions françaises

• Hervé Grull dans FBI : Portés disparus, New York Police Blues, New York, section criminelle, Jack, Le Prince de Greenwich Village, Odd Thomas contre les créatures de l'ombre, Anarchy: Ride or Die
• Donald Reignoux dans Charlie Bartlett, Terminator Renaissance,New York, I Love You, Le Complexe du castor, Fright Night, La Sentinelle

Notes et références

Annexes

Articles connexes

La série d'animation Chasseurs de trolls : Les Contes d'Arcadia lui est dédiée.

Liens externes

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Ciné-Ressources
  • Filmportal
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • Korean Movie Database
  • Rotten Tomatoes
  • Unifrance
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • MusicBrainz
  • Muziekweb
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine

• Portail de la culture russe
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail du cinéma américain
• Portail de Star Trek

Umbrella Academy (The Umbrella Academy) est une série télévisée américaine développée par Steve Blackman et mise en ligne depuis le 15 février 2019 sur Netflix. Il s'agit d'une adaptation de la série de bandes dessinées du même nom, créée par Gerard Way et Gabriel Bá et publiée par Dark Horse Comics. L'intrigue tourne autour d'une famille dysfonctionnelle de super-héros qui se réunissent pour résoudre le mystère de la mort de leur père, la menace de l'apocalypse, etc. La série est produite par Borderline Entertainment, Dark Horse Entertainment et Universal Cable Productions.

Les acteurs principaux sont Elliot Page, Tom Hopper, David Castañeda, Emmy Raver-Lampman, Robert Sheehan, Aidan Gallagher et Justin H. Min. L'adaptation a débuté en 2011 sous la forme d'un film optionnel d'Universal Pictures. Cependant, elle a finalement été abandonnée au profit d'une série télévisée en 2015, avant d'être officiellement approuvée par Netflix en juillet 2017. Le tournage a lieu à Toronto, en Ontario.

Les critiques l'ont accueillie favorablement, notamment en ce qui concerne la distribution et les éléments visuels de la série, bien que le ton et le rythme aient été critiqués. En avril 2019, Netflix signale que 45 millions de téléspectateurs avaient regardé la première saison au cours de son premier mois de publication.

Trois saisons de dix épisodes chacune ont été diffusées depuis la première en 2019, et une quatrième dite « saison finale » est prévue pour le 8 août 2024.

Synopsis

En octobre 1989, au même moment 43 femmes à travers le monde donnent naissance à un enfant doté de capacités extraordinaires, le problème étant qu’aucune d'entre elles n'est tombée enceinte. Sir Reginald Hargreeves, inventeur milliardaire, adopte sept d'entre eux et fonde l'Umbrella Academy dans le but de « protéger le monde ».

Les enfants grandissent et accumulent les exploits au sein de l'Umbrella Academy. Mais le groupe finit par être dissous. 17 ans plus tard, ils se retrouvent pour l'enterrement de leur père adoptif, ils apprennent alors que l'apocalypse aura lieu dans huit jours.

Lors de la deuxième saison, qui suit directement les péripéties de la précédente, les membres de l'Umbrella Academy se retrouvent projetés en 1963, tous à un moment différent de l'année, mais convergeant vers la même date : le 22 novembre 1963 à Dallas et l'assassinat de John F. Kennedy. Si ce dernier n'est pas assassiné, une nouvelle apocalypse guette le monde. On suit donc Cinq, Luther, Diego, Klaus, Allison et Vanya à travers leur combat contre la Commission et sa patronne la Directrice, et leurs efforts pour éviter cette nouvelle apocalypse.

Durant la saison trois, nous retrouvons nos six héros coincés dans une nouvelle réalité à la suite des différents évènements de 1963, et ils doivent alors faire face à la Sparrow Academy. Malheureusement, la fin du monde approche encore une fois et, malgré leur différends, les deux familles (La Umbrella Academy et la Sparrow Academy) doivent unir leurs forces pour sauver le monde une troisième fois. Malheureusement, rien ne se passe jamais comme prévu avec la Umbrella Academy.

Distribution

Acteurs principaux

• Elliot Page (VF : Jessica Monceau puis Jean-Baptiste Maunier) : Vanya Hargreeves (saisons 1 et 2) puis Viktor Hargreeves (depuis la saison 3) alias « Numéro 7 / Le Violon Blanc » (crédité de son ancien prénom jusqu'au 1^er décembre 2020)
• Tom Hopper (VF : Bertrand Nadler) : Luther Hargreeves alias « Numéro 1 / Spaceboy »
• David Castañeda (VF : Stéphane Fourreau) : Diego Hargreeves alias « Numéro 2 / Kraken »
• Emmy Raver-Lampman (VF : Flora Brunier) : Allison Hargreeves alias « Numéro 3 / Rumeur »
• Robert Sheehan (VF : Donald Reignoux) : Klaus Hargreeves alias « Numéro 4 / Séance »
• Aidan Gallagher (VF : Benjamin Bollen) : Cinq Hargreeves alias « Numéro 5 / The Boy »
• Adam Godley (VF : Yann Guillemot) : Phinneus Pogo
• Colm Feore (VF : Frédéric Cerdal) : Sir Reginald Hargreeves / « The Monocle »
• Justin H. Min (VF : Julien Crampon) : Ben Hargreeves alias « Numéro 6 / L'Horreur » puis « Numéro 2 » (depuis la saison 2, récurrent saison 1)
• Ritu Arya (VF : Sandra Valentin) : Lila Pitts (depuis la saison 2)
• Génesis Rodríguez (VF : Cindy Tempez) : Sloane Hargreeves alias « Numéro 5 » (saison 3)

Anciens acteurs principaux

• John Magaro (VF : Vincent de Bouard) : Leonard Peabody / Harold Jenkins (saison 1)
• Mary J. Blige (VF : Laura Zichy) : Cha-Cha (saison 1)
• Cameron Britton (VF : Frédéric Souterelle) : Hazel (saison 1, invité saison 2)
• Kate Walsh (VF : Marie-Ève Dufresne) : « La gestionnaire » / La directrice de La Commission (récurrente saison 1, principale saison 2, invitée saison 3)
• Yusuf Gatewood (VF : Franck Sportis) : Raymond Chestnut (saison 2, récurrent saison 3)
• Marin Ireland (VF : Ingrid Donnadieu) : Sissy Cooper (saison 2, invitée saison 3)
• Britne Oldford (VF : Aurélie Konaté) : Fei Hargreeves alias « Numéro 3 » (saison 3)

Acteurs récurrents

Version française

• Société de doublage français : Deluxe Media Paris^,
• Direction artistique : Laurent Dattas^,
• Adaptation : Margaux Didier et Julien Notais

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage, Doublage Séries Database et le carton de doublage en fin d'épisode sur Netflix.

Production

Développement

Une adaptation cinématographique du comic book Umbrella Academy est envisagée par Universal Studios. Mark Bomback est engagé pour écrire le scénario avant d’être remplacé par Rawson Marshall Thurber en 2010. Il y a eu peu de discussions sur le film depuis et aucune date de sortie n'a été fixée. Récemment, dans une interview avec Newsarama au New York Comic Con en 2012, Gerard Way a mentionné qu'ils y avaient eu de « bonnes discussions » et un « très bon script », mais que c'était « pas assez à la hauteur de l'univers ».

Le 7 juillet 2015, il est annoncé qu'une adaptation télévisée de Umbrella Academy est envisagé à la place du film et sera produite par Universal Cable Productions. Le 11 juillet 2017, Netflix commande la série et annonce une diffusion probable en 2018, Gerard Way est annoncé comme producteur exécutif de la série. Jeremy Slater écrira le pilote de la série et Steve Blackman en sera le showrunner.

Le 2 avril 2019, Netflix renouvelle la série pour une deuxième saison, dont le tournage a débuté en mai 2019 et est diffusé depuis le 31 juillet 2020.

En novembre 2020, Netflix renouvelle la série pour une troisième saison, elle est diffusée à partir du 22 juin 2022.

Le 25 août 2022, la série est renouvelée pour une quatrième et dernière saison qui ne sera composée que de six épisodes (contre dix habituellement).

Casting

Le 9 novembre 2017, Elliot Page est le premier à rejoindre la distribution principale de la série pour interpréter Viktor Hargreeves (encore connu sous le nom de Vanya Hargreeves à ce moment). Quelques jours après, il est rejoint par Tom Hopper pour le rôle de Luther Hargreeves; Robert Sheehan pour le rôle de Klaus Hargreeves; Emmy Raver-Lampman pour le rôle Allison Hargreeves; David Castañeda pour le rôle de Diego Hargreeves et Aidan Gallagher pour le rôle de Numéro Cinq.

Début février 2018, Mary J. Blige rejoint la distribution pour interpréter Cha-Cha, une tueuse psychopathe. Quelques jours après, c'est au tour de Cameron Britton de rejoindre le casting pour interpréter Hazel, le partenaire de Cha-Cha, accro aux sucreries, le même-jour il est également annoncée que Colm Feore, Adam Godley et Ashley Madekwe rejoignaient la distribution pour interpréter respectivement sir Reginald Hargreeves, le père adoptif des héros, Pogo le chimpanzé doué d'intelligence et Patch une détective qui enquête sur la famille Hargreeves.

En mars 2018, il est annoncé que John Magaro rejoint la distribution pour interpréter Leonard Peabody.

En mai 2018, Kate Walsh rejoint la distribution pour interpréter une gestionnaire.

En juillet 2019, il est confirmé que l'acteur Justin H. Min l'interprète de Ben alias numéro 6 est promu principal pour la deuxième saison après avoir été récurrent dans la première.

En septembre 2019, il est annoncé que Ritu Arya, Yusuf Gatewood et Marin Ireland rejoignent la distribution de la deuxième saison.

Le 11 janvier 2021, il est annoncé que Justin Cornwell (en), Britne Oldford, Génesis Rodríguez, Cazzie David, et Jake Epstein rejoignent la distribution de la troisième saison pour interpréter les membres de la Sparrow Academy. Cependant ces derniers quittent tous le casting pendant la saison.

À la fin de l'épisode "Oblivion" de la saison 3, on peut apercevoir l'ajout au casting de l'actrice américaine Rachel Delduca.

Tournage

Le tournage de la série a commencé le 15 janvier 2018 à Toronto en Ontario et s'est achevé le 18 juillet 2018.

Le tournage de la deuxième saison a commencé le 2 juin 2019, l'acteur Aidan Gallagher l'a révélé sur son compte Instagram. Le 23 novembre 2019, le showrunner Steve Blackman a annoncé que le tournage avait pris fin, également via Instagram.

Effets visuels

Les effets visuels de la série sont gérés par Spin VFX.

Personnages

Umbrella Academy

Viktor Hargreeves alias « Numéro 7 / Le Violon Blanc » anciennement Vanya Hargreeves

D’origine russe, Viktor a été élevé séparément de ses frères et sœur sous prétexte qu’il n’avait pas de pouvoirs. Premier à quitter la famille, il a publié un livre sur sa vie qui l’a mis au ban de la famille. Violoniste, il donne aussi des leçons à des particuliers, se contentant d’une vie simple et sans ambition autre que d’avoir un minimum d’attention de la part des autres enfants Hargreeves.

Viktor se révèle avoir eu des pouvoirs mais jugé trop instable et trop puissant, il fut drogué et sa mémoire altérée pour cacher ses capacités.

Il est capable d’user des sons ambiants pour en faire des vagues d’énergie dévastatrices.

Assigné de genre féminin à la naissance, il révèle son identité de genre masculine au cours de la Saison 3.

Luther Hargreeves alias « Numéro 1 / Spaceboy »

Force de frappe du groupe, Luther est le dernier membre à être resté dans l’équipe. Mortellement blessé au cours de sa dernière mission, il a bénéficié des soins de son père mais son corps a été changé pour devenir celui d’un gorille, qu’il tente de cacher sous des vêtements amples.

Son père l’a par la suite envoyé sur la Lune sous le prétexte de prélever à intervalle régulier des échantillons mais en réalité pour le cacher aux yeux du monde.

Diego Hargreeves alias « Numéro 2 / Kraken »

À l’aise avec son corps et doté d’une volonté de fer, Diego est un expert en maniement d’armes blanches dont il peut contrôler parfaitement les trajectoires. Il porte uniquement une tenue de cuir noir et n’a que peu de respect pour les lois et les procédures. Diego est aussi un détective expérimenté à la suite de sa courte carrière dans la police.

Allison Hargreeves alias « Numéro 3 / Rumeur »

La jeune femme est très belle et elle le sait. Après son départ du groupe, Allison est devenue une star du cinéma, ce qui lui a donné une certaine expérience de ce milieu où nagent de dangereux requins. Son mariage s’est conclu par un divorce médiatique et elle a perdu tout droit de visite pour sa fille après avoir été surprise à user de ses pouvoirs sur elle.

Allison peut influer les gestes des gens à qui elle parle si elle commence sa phrase par « j’ai entendu une rumeur… »

Klaus Hargreeves alias « Numéro 4 / Séance »

Klaus est devenu le mouton noir de la famille. Son père l’a enfermé régulièrement dès ses 13 ans dans des mausolées pour affiner son pouvoir de communiquer avec les morts. Il déteste ses pouvoirs et il a commencé à se droguer quand il s’est aperçu que la drogue et l’alcool les neutralisent.

Ayant rencontré son père dans l’au-delà, il apprend qu’il n’a fait qu’effleurer ses vraies capacités et sa nouvelle sobriété lui permet de donner un corps physique et tangible aux fantômes. Par la suite, il se rend compte qu'il est immortel.

« Numéro 5 / Cinq »

Capable de se téléporter sur de courtes distances, Cinq a acquis aussi la capacité de voyager dans le temps, ce que son père lui a formellement interdit de faire. Désobéissant, Cinq saute vers le futur mais arrivé au moment où le monde a été détruit, il se rend compte qu’il ne peut plus retourner vers le passé. Forcé de vivre seul au milieu des ruines, il passe 40 ans isolé avant de devenir un tueur au service de la Commission. Ayant travaillé en secret sur ses capacités, il retourne au présent mais une erreur de calcul lui rend son corps de ses 13 ans.

Pogo

Chimpanzé intelligent et humanisé, Pogo est le vieux serviteur fidèle de Reginald. Il se désespère de voir que, malgré la mort de leur père, les enfants Hargreeves sont incapables de s’entendre. Ayant été complice de la mutilation subie par Vanya, il est tué par celle-ci.

Sir Reginald Hargreeves

Multi-milliardaire excentrique et rigide, Reginald cache soigneusement ses origines étranges. Ayant localisé sept enfants nés miraculeusement, il en fait ses enfants adoptifs et les entraine pour en faire une équipe de super-héros. Il se montre malgré tout incapable de négocier l’entrée dans leurs vies d’adultes et tous finissent par lui tourner le dos à l’exception de Luther. Ayant su on ne sait comment qu'une catastrophe doit détruire la Terre, il se suicide pour forcer ses enfants à se retrouver enfin à l’occasion de ses funérailles pour tenter de sauver le monde.

Ben Hargreeves alias « Numéro 6 / L'Horreur »

Ben est mort adolescent dans des circonstances encore inconnues. Avant son décès, il possédait quatre tentacules dans son ventre qui lui permettaient de se battre. Son esprit rôde toujours dans le manoir où seul Klaus peut interagir avec lui quand il est dans ses rares moments de sobriété.

Grace Hargreeves / Maman

Conçue par Reginald, Grace est une androïde capable de résister aux assauts des pouvoirs des enfants pour qui elle devient une mère de substitution. Elle est chargée de l’entretien, de la cuisine ainsi que des premiers soins à administrer.

Commission

La directrice de La Commission

D’origine et de nom inconnus, la Directrice met tout son zèle à accomplir sa tâche qui consiste à protéger le passé et faire en sorte que ce qui doit arriver arrive, y compris les pires catastrophes.

Cha-Cha

Chacha est une tueuse au service de la Commission, aimant beaucoup son travail malgré les inconvénients financiers que cela lui apporte. Elle n’hésite pas à tuer Patch et à menacer Hazel de mort quand ce dernier veut quitter ses fonctions.

Hazel

Tueur professionnel, il est aussi très à cheval sur les procédures et se plaint régulièrement des fonctionnaires qui selon lui ne connaissent pas la réalité du terrain. Il tombe amoureux d’Agnès et décide de tout plaquer pour vivre avec elle malgré les dangers encourus pour eux deux.

Lila

Recueillie par la Directrice après qu'elle ait ordonnée la mort de ses parents, Lila est entrainée à devenir une tueuse par sa mère. Au cours de la saison 2, elle a une liaison avec Diego.

Ayant appris la vérité sur le sort de ses parents ainsi que sur les plans de la Directrice, Lila rejoint la Umbrella Academy en tant qu'alliée.

Famille Cooper

Carl Cooper

Vendeur ambulant résidant à Dallas, époux de Sissy et père de Harlan, il recueille une Vanya amnésique après qu'elle soit arrivée à Dallas. Il est tué par Harlan, qui ne pouvait pas contrôler ses pouvoirs.

Sissy Cooper /

Epouse de Carl et mère de Harlan, tombe amoureuse de Vanya.

Après la mort de Carl, elle doit fuir avec son fils et changer de nom.

Harlan Cooper / Lester Pocket

Fils de Carl et Sissy, il est atteint de troubles autistiques et est fasciné par la musique. Sauvé de la noyade par Vanya, il reçoit une partie de ses pouvoirs. Lors d'une dispute entre ses parents, il tue accidentellement son père.

En cavale avec sa mère, il change de nom, ayant des difficultés à s'intégrer à cause de ses pouvoirs.

Le 1^er octobre 1989, lorsque sa mère meurt d'un cancer, il perd le contrôle de ses pouvoirs et tue les mères des membres de la Umbrella Academy.

Au cours de la saison 3, il retrouve Vanya, devenue Viktor, dans l'espoir que ses pouvoirs lui soient ôtés.

Lorsqu'elle apprend qu'il est la cause de la mort de sa mère, Allison le tue avant de le livrer à la Sparrow Academy.

Sparrow Academy

Autres

Leonard Peabody / Harold Jenkins

Né le même jour que les enfants du Miracle mais de façon normale, Harold a toujours rêvé d’intégrer l’académie malgré sa normalité. Orphelin de mère, il est publiquement humilié par Reginald et conçoit depuis ce jour une haine intense pour la famille. Il tue son père de colère et sort de prison après 12 ans de réclusion. Il se procure, grâce à un Klaus drogué, un livre important de Reginald qu'il utilise pour manipuler Viktor et lui faire prendre conscience de ses capacités. Il n’hésite pas pour cela à tuer tous ceux dont la mort pourrait lui être utile. Viktor finit par le tuer.

Agnes

La vendeuse de Griddy's Doughnuts, dans sa cinquantaine, Agnès porte son commerce grâce à ses talents de cuisinière. Elle attire l’œil de Hazel mais se montre sensible en retour à son charme. Passionnée d’ornithologie, elle accepte de tout quitter pour suivre ce dernier, lui pardonnant son passé de tueur.

Détective Eudora Patch

Inspectrice ordinaire, Eudora a été la petite amie de Diego avant son renvoi de la police. Elle tente régulièrement de lui faire comprendre l’importance de respecter les lois et les procédures tout en appelant son ex à l’aide en cas de vrai besoin urgent. Elle est tuée par Chacha quand elle tente de délivrer seule Klaus, retenu comme otage.

Épisodes

Première saison (2019)

Une première saison a été commandée par Netflix en 2017, pour une diffusion le 15 février 2019.

1. On ne se voit qu'aux mariages et aux enterrements (We Only See Each Other at Weddings and Funerals)
2. Cours ! (Run Boy Run)
3. Extra ordinaire (Extra Ordinary)
4. L'Homme sur la Lune (Man on the Moon)
5. Numéro cinq (Number Five)
6. Le jour que l'on attend (The Day That Wasn't)
7. Le jour que l'on regrette (The Day That Was)
8. J'ai entendu une rumeur (I Heard a Rumor)
9. Changements (Changes)
10. Le Violon blanc (The White Violin)

Deuxième saison (2020)

Le 2 avril 2019, Netflix renouvelle la série pour une deuxième saison intitulée Mercury, elle est diffusée le 31 juillet 2020 sur la plateforme.

1. Retour à la case départ (Right Back Where we Started)
2. Les Frankel (The Frankel Footage)
3. Les Suédois (The Swedish Job)
4. Les Douze Magnifiques (The Majestic 12)
5. Valhalla (Valhalla)
6. Un dîner léger (A Light Supper)
7. Öga för Öga (Öga för Öga)
8. Les sept phases (The Seven Stages)
9. 743 (743)
10. La fin de quelque chose (The End of Something)

Troisième saison (2022)

Le 10 novembre 2020, Netflix renouvelle la série pour une troisième saison , elle est diffusée le 22 juin 2022.

1. Mes enfants (Meet the Family)
2. La Plus Grosse Pelote de ficelle du monde (The World's Biggest Ball of Twine)
3. Les Éclairs de Lester (Pocket Full of Lightning)
4. Kugelblitz (Kugelblitz)
5. Un moindre mal (Kindest Cut)
6. Marigold (Marigold)
7. Auf Wiedersehen (Auf Wiedersehen)
8. Le Mariage de la fin du monde (Wedding at the End of the World)
9. Les Sept Cloches (Seven Bells)
10. Oblivion (Oblivion)

Quatrième saison (2024)

Le 25 août 2022, il est annoncé que la saison 4 clôturera la série.

Le 17 décembre 2022, il est annoncé que la saison aura seulement 6 épisodes et sera diffusée en 2023.

Netflix annonce le 15 février 2024 que la saison 4 sortira le 8 août 2024

1. Titre français ? (The Unbearable Tragedy of Getting What you Want)
2. Titre français ? (Jean and Gene)
3. Titre français ? (The Squid and The Girl)
4. Titre français ? (The Cleanse)
5. Titre français ? (Six Years, Five Months, and Two Days)
6. Titre français ? (End of the Beginning)

Réception

Audiences

Le 16 avril 2019, Netflix a annoncé que la série avait été vue par plus de 45 millions de téléspectateurs sur son service au cours du premier mois après sa sortie.

Réception critique

Pour l'agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, la série détient une cote de popularité de 71 % avec une note moyenne de 7,13/10 basée sur 48 évaluations. Le site Web indique que : « Umbrella Academy déploie un récit original à l'émotion fugace et un ensemble irrésistiblement convaincant, mais l'austérité de son émotion se heurte souvent à son décorum, et son style voyant ». Metacritic, qui utilise une moyenne pondérée, a attribué à la série un score de 62 sur 100 sur la base de 18 critiques, indiquant « des critiques généralement favorables ».

Certains critiques ont fait remarquer des similitudes entre The Umbrella Academy, Doom Patrol de chez DC Comics et X-Men de chez Marvel Comics, à la fois positivement et négativement.

Le Conseil des députés des Juifs britanniques (en) a qualifié la série d'antisémite, citant l'utilisation du yiddish par le méchant.

Notes et références

Notes

Références

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine

• Portail des séries télévisées américaines

Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール 改, Doragon Bōru Kai, litt. Dragon Ball Kai) est une série animée basée sur la série animée Dragon Ball Z, produite pour célébrer les vingt ans de celle-ci (Dragon Ball Z a vu le jour le 26 avril 1989). Toei Animation a ainsi décidé de reconstituer, par le biais d’un second montage et d'une remasterisation, Dragon Ball Z dans une nouvelle version. Celle-ci se nomme Kai, qui selon le kanji 改 signifie « à nouveau », est plus courte avec notamment une réduction d’épisodes, bénéficiant d’une image et d’un son restaurés en HD.

Au Japon, la série est diffusée entre le 5 avril 2009 et le 27 mars 2011 puis entre le 6 avril 2014 et le 28 juin 2015, à raison d’un épisode par semaine (à 9 heures du matin heure locale le dimanche), sur Fuji Television. Les épisodes étaient diffusés en simultané en France sur J-One.

En France, la série est diffusée depuis le 2 mai 2011 en version originale sous-titrée français sur Game One, depuis le 29 mai 2011 en version française censurée sur Nickelodeon et depuis janvier 2012 en version française non censurée sur Game One.

Histoire

Prologue

Bien des années avant la quête des Dragon Ball, sur une planète lointaine peuplée de puissants guerriers nommés Saïyens, un enfant vient au monde dans une maternité, il s'appelle Kakarot. Deux hommes examinent son potentiel de combat. Celui-ci n’étant pas très élevé, l'enfant est destiné à être envoyé sur une lointaine planète afin de la conquérir.

Au même moment, un Saïyen du nom de Bardock, père de Kakarot, découvre les noirs desseins de son maître Freezer et se rebelle contre lui. Esquivant les coups et les attaques des sbires de Freezer, il se poste devant lui et lui envoie une boule d'énergie. Le tyran absorbe facilement l'attaque du Saïyen dans une énorme boule d'énergie qu'il envoie impitoyablement sur la planète, en direction de Bardock et des autres soldats, détruisant tout sur son passage, alors que la capsule de Kakarot vient juste de décoller. Bardock meurt sans regrets, ayant une vision de son fils adulte face au tyran juste avant de quitter ce monde.

Ayant échappé à la destruction de la planète des Saïyens, la capsule de Kakarot atterrit sur Terre, au Mont Paozu. Un vieil expert en arts martiaux, Son Gohan, le trouve à quelques mètres de sa capsule, le recueille et le prénomme Son Goku.

Ainsi commence la légende de Dragon Ball : Son Goku, ignorant tout de ses origines, a grandi auprès de celui qu'il considère comme son grand-père, rencontre Bulma, parcourt avec elle le monde à la recherche des Dragon Balls, se fait de nouveaux amis qui les rejoignent dans leur quête, combat de puissants adversaires dont les soldats de l'armée du Red Ribon et Piccolo, participe au Championnat du monde d'arts martiaux. Il se marie avec Chichi et tous deux ont un fils qu'ils prénomment Son Gohan, en hommage au grand-père adoptif de Son Goku.

Synopsis

Depuis la planète Vegeta, un jeune enfant est envoyé sur Terre dans le but de détruire l'espèce humaine. Au même moment, son père, Bardock, tente de sauver son peuple, les Saiyans, des ambitions du terrible Freezer.

Trouvé et adopté sur Terre, le jeune enfant est alors renommé Son Goku. Aujourd’hui adulte, alors que lui et son fils, Son Gohan, partent rendre visite à leurs amis sur l’île de Tortue Géniale, un mystérieux guerrier extra-terrestre nommé Raditz arrive. Il dit être le frère de Son Goku et est venu rappeler à ce dernier sa mission en tant que Saiyan : anéantir l'espèce humaine.

Devant le refus de Son Goku, Raditz décide de kidnapper son fils Son Gohan pour l'obliger à accomplir sa mission.

Production

En février 2009, Toei Animation annonce pour les 20 ans de la série la diffusion d'une nouvelle version de Dragon Ball Z remastérisée en HD appelé Dragon Ball Kai. Cette version inclura de nouveaux opening, ending, une nouvelle bande sonore et la version française bénéficiera d'un nouveau doublage. À l'international, la série a été renommée Dragon Ball Z Kai.

En 2011, des perturbations ont eu lieu dans la production, notamment le tremblement de terre et au tsunami du 11 mars 2011 qui amena à stopper la série. Le dernier épisode de la série a été diffusé en mars 2011 avec le 97^e épisode, concluant ainsi la saga Cell.^{[réf. souhaitée]} La saga Boo n'a donc pas été incluse dans cette première version. À la suite des problèmes de droit et plagiat, les nouvelles musiques créées pour la nouvelle série ont été remplacées par celle de Dragon Ball Z.En novembre 2012, les acteurs du doublage japonais, ont annoncé la suite de Dragon Ball Z Kai reprenant à la saga Boo.^{[source insuffisante]}En avril 2013, Sean Schemmel, la voix américaine de Son Goku, confirme que la suite est bel et bien en cours de réalisation dans les studios de Funimation Entertainment aux États-Unis.

Le 14 février 2014, le magazine V Jump a annoncé officiellement que la saga Boo sera intégralement diffusée à partir du 6 avril 2014 sur Fuji TV, au Japon.

À la suite de cette annonce, Toei Animation a décidé de créer deux versions de la série, une japonaise et une internationale nommée Dragon Ball Z Kai: The Final Chapter (Version diffusée en France). La version internationale comprend huit épisodes hors série (non présent dans le manga original). La version japonaise a subi notamment des modifications spécifiques aux personnages, Boo par exemple a les yeux rouges, tandis qu'il garde les yeux blancs dans la version internationale. Les deux versions ont aussi des génériques d'ouverture et de fin différents.

La série s'achève fin juin 2015 et est composée de 159 épisodes pour la version japonaise et 167 pour la version internationale nommée Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters^,.

Personnages

Analyse de l’œuvre

Inspiration et création de l'œuvre

Dragon Ball Z Kai se veut plus fidèle au manga d'Akira Toriyama que Dragon Ball Z, notamment en ce qui concerne la durée et le scénario, dont certaines périodes seront fortement raccourcies et certains sujets d'épisodes supprimés, comme le combat contre Garlic Junior. Un nouveau doublage est réalisé, et, dans un souci de moderniser la série, une nouvelle bande originale est proposée, composée par Kenji Yamamoto. Au niveau animation, de nombreuses scènes sont retouchées, mais ces modifications visuelles s'accompagnent, dans de rares cas, de très légères censures.^{[réf. nécessaire]}

Réception critique

La série a connu un grand succès au Japon, atteignant les 15 % de part de marché, alors qu'elle devait à l’origine atteindre au moins 12 %^{[réf. nécessaire]}. Fuji TV a vu son taux d’audience augmenter grâce à Dragon Ball Z Kai et a ainsi battu des records, en seulement quelques semaines. Chaque dimanche, la série a attiré 4 millions de téléspectateurs^{[réf. nécessaire]}.

La série a connu une perte d'audience lors de la diffusion de la saga Cell.^{[réf. nécessaire]}

Censure

Les épisodes de Dragon Ball Z Kai sont censurés tant par rapport à la précédente version animée que par rapport au manga :

• dans le premier épisode, dans la partie introductive qui retrace l'histoire de Bardock, dans le plan où Kakarot est dans sa couveuse, le sexe du bébé a subitement disparu dans un pli du drap ;
• dans le troisième épisode, pendant le combat entre Son Goku, Piccolo et Raditz, le Makankosappo de Piccolo blesse mortellement Goku et Raditz. Dans la version d'origine, les deux hommes crachent du sang et leurs plaies sont largement apparentes, alors que dans cette version, le sang a disparu et les plaies profondes se sont métamorphosées en brûlures légères, notamment le trou dans la poitrine de Son Goku ;
• dans l'épisode 87, le doigt d'honneur du journaliste de la ZTV a disparu au moment où il fait des grimaces à Cell en compagnie de M. Satan ;
• dans l'épisode 131, l'explosion de la tête de l'un des organisateurs du tournoi est masquée par des feuilles d'arbres ;
• dans l'épisode 148 lors du combat entre C-17 et Piccolo C-17 dans le mer envoi une boule d'énergie transparente vers Piccolo
• Dans l'épisode 159 le cyborg C-18 repousse Cell 2e forme à deux reprises par des boule de feu roses sur une île.
• Dans l'épisode 160 Krilin attaque Cell parfait d'un kienzan.
• au 59^e épisode, quand Yamcha se fait transpercer la poitrine par le cyborg C-20, la scène est identique à celle d'origine, par contre, elle s'accompagne d'un coloriage bleu à l'écran pour « masquer » le sang ;
• Dans l'épisode 234 kaioshin attaque Boo d'une vague de kokoha
• dans la version américaine diffusé par 4Kids, Mister Popo est de couleur bleue. Cependant, dans la version américaine non-censurée et celle diffusée par Nicktoons, Mister Popo reste noir.

Épisodes supprimés

Note : Dragon Ball Z Kai a supprimé ces épisodes pour se rapprocher le plus possible du manga. Mais certaines scènes qu'avait Dragon Ball Z et qui n'étaient pas dans le manga ont quand même été gardées.

Saga Saiyans :

• épisode 11 (Vegeta et Nappa font une courte escale sur une planète avant d'arriver sur Terre et ils la détruisent) ;
• épisodes 12, 13 et 14 (Goku tombe dans l'enfer en empruntant le chemin du serpent. Il tombe nez à nez avec une sorcière qui tombe amoureuse de lui) ;
• épisodes 15 et 16 (Gohan s'entraîne dans un désert et sur une île où Piccolo ira le sauver) ;
• épisode 39 (Bulma, Gohan et Krilin prennent le vaisseau du Tout-Puissant pour se rendre sur Namek. En chemin, ils se font attaquer par plusieurs vaisseaux).

Saga Namek :

• épisodes 40 à 43 (Bulma, Krilin et Son Gohan atterrissent sur une fausse planète Namek avec des fausses Dragons Balls) ;
• épisode 50 (Goku sort de son vaisseau et lance un Kamehameha pour l'éloigner d'une étoile à la suite d'une collision avec une météorite) ;
• épisodes 59 et 60 (Bulma perd la Dragon Ball à 4 étoiles et doit la protéger contre l'armée de Freezer) ;
• épisodes 108 à 117 (l'arc de Garlic Junior).

Saga Cell :

• épisode 125 (Goku et Piccolo passent le permis de conduire à la demande de Chichi) ;
• Dans l'épisode 160 Krilin attaque Cell parfait d'un kienzan. (Scène coupé)
• épisode 170 (en attendant le Tournoi de Cell, Goku et Gohan partent aider un village où tout le monde panique face à l'annonce de Cell. Tao Paï Paï fera une légère apparition) ;
• épisode 171 (Chichi se remémore les photos de famille, en particulier celles de Gohan) ;
• épisodes 195 à 199 (saga Tournoi de l'au-delà).

Saga Boo :

Dans l'épisode 234 kaioshin attaque Boo d'une vague de kokoha (scène coupé)

• épisodes 273 à 275 (Vegeta et Goku ont beaucoup de péripéties dans le corps de Boo).

Anime

Fiche technique

• Titre original : ドラゴンボール 改 (Doragon Bōru Kai)
• Titre français : Dragon Ball Z Kai
• Création : Akira Toriyama
• Réalisation : Yashuhiro Nowata
• Scénario : Takao Koyama, Katsuyuki Sumisawa, Aya Matsui, Hiroshi Toda, Keiji Terui, Sumio Uetake et Toshiki Inoue (d’après le manga Dragon Ball d'Akira Toriyama)
• Direction artistique : Yasuhiro Nowatari
• Décors : Ken Tokushige
• Character designer : /
• Montage : Kenta Katase
• Musique : Kenji Yamamoto, Shunsuke Kikuchi et Norihito Sumitomo
• Studio d'animation : Toei Animation
• Production : Gô Wakabayashi, Kazuya Watanabe, Kohei Obara, Kyotaro Kimura et Makoto Seino ; Atsunori Kazama
• Sociétés de production : Fuji TV et Tōei Animation
• Pays d’origine : Japon
• Langue originale : japonais
• Genre : Aventure, fantastique
• Durée : 22 minutes
• Nombre d'épisodes, licence et date de première diffusion :
  • Version japonaise : 159 (terminé), licence Toei Animation, diffusé du 5 avril 2009 au 27 mars 2011 et du 6 avril 2014 au 28 juin 2015 sur Fuji Television ;
  • Version française : 167 (terminé), licence Toei Animation France, diffusé depuis le
    • 29 mai 2011 sur Nickelodeon (en VF censurée)
    • janvier 2012 au 3 février 2016 sur Game One (en VF intégrale)
    • 1^er septembre 2014 sur J-One (en VF intégrale)

Liste des épisodes

Musiques

Toute la bande sonore de la série a également été refaite, ce qui a parfois été critiqué par les fans. Le thème d'introduction se nomme Dragon Soul et le premier thème de clôture se nomme Yeah! Break! Care! Break! (Ya-Bure-Ka-Bure), tous deux interprétés par le chanteur Takayoshi Tanimoto. Le second thème de clôture se nomme Kokoro No Hane interprété par Team Dragon from AKB48.

En mars 2011, le compositeur attitré de cette déclinaison Kai est accusé d'avoir plagié plusieurs œuvres, notamment la bande originale du film Avatar de James Cameron. Toei Animation prend alors la décision d'amputer les 2 derniers épisodes de la série de la bande-son initialement prévue, et de la remplacer par la bande-son originale de Dragon Ball Z, composée à l'époque par Shunsuke Kikuchi.

Game One a diffusé une version originale sous-titrée en français des premiers épisodes dans laquelle la bande-son de Dragon Ball Z a été intégrée. Les nouvelles musiques créées pour cette série ont été ensuite totalement retirées par la Toei.^{[réf. nécessaire]}

Diffusion

Pour la télévision, les droits de la série ont été acquis par Game One et Nickelodeon. La première diffuse une version non censurée tandis que Nickelodeon diffuse une version censurée destinée à un public plus jeune. À la suite de la création de la chaine J-One, les épisodes sont également diffusés sur cette chaîne depuis octobre 2013.

Doublage

Note :

1. La liste est présentée dans l'ordre chronologique d’apparition.

• Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Goku, Bardock
• Shigeru Chiba (VF : Marc Bretonnière) : Grand-père Son Gohan
• Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
• Masaharu Satō (VF : Gilbert Levy) : Tortue Géniale
• Mayumi Tanaka (VF : Monique Nevers) : Krilin
• Naoki Tatsuta (VF : Philippe Ariotti) : Oolong
• Takeshi Kusao (VF : Vincent de Bouard) : Upa
• Mayumi Tanaka (VF : Marc Bretonnière) : Yajirobe
• Youko Kawanami (VF : Marie Giraudon) : Madame Brief
• Jōji Yanami (VF : Marc Bretonnière) : Monsieur Brief
• Tōru Furuya (VF : Éric Legrand) : Yamcha
• Hikaru Midorikawa (VF : Marc Bretonnière) : Tenshinhan
• Hiroko Emori (VF : Céline Monsarrat) : Chaozu
• Ichirō Nagai (VF : Céline Monsarrat), Antoine Nouel épisode 112 et 113 : Maître Karin
• Yasuhiko Kawazu (VF : Éric Legrand) : M. Popo
• Takeshi Aono et Bin Shimada (épisode 66 uniquement) (VF : Michel Ruhl) : Le Tout-Puissant
• Takeshi Aono (VF : Philippe Ariotti) : Démon Piccolo
• Naoko Watanabe (VF : Jennifer Fauveau [1re voix puis Anouck Hautbois 2^e voix pour Chichi]) : Chichi et Pual
• Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan enfant
• Toshio Furukawa (VF : Philippe Ariotti) : Piccolo
• Shigeru Chiba (VF : Antoine Nouel) : Raditz
• Daisuke Gōri, puis Ryūzaburō Ōtomo (VF : Marc Bretonnière) : Roi Enma
• Yūsei Oda (VF : Antoine Nouel) : Le guide du chemin du serpent
• Mayumi Tanaka (VF : Céline Monsarrat) : Baba la voyante
• Takahiro Fujimoto (VF : Antoine Nouel) : Bubbles
• Yūsuke Numata (VF : Antoine Nouel) : Grégory
• Jōji Yanami (VF : Gilbert Levy) : Maître Kaioh
• Daisuke Gōri, puis Ryūzaburō Ōtomo (VF : Marc Bretonnière) : Gyumao
• Kenji Utsumi puis Ryūzaburō Ōtomo (VF : Antoine Nouel) : Shenron
• Ryō Horikawa (VF : Éric Legrand) : Vegeta
• Tetsu Inada (VF : Éric Peter) : Nappa
• Aya Hirano (VF : Marie Giraudon) : Dende
• Taiten Kusunoki (VF : Marc Bretonnière) : Nail
• Junpei Takiguchi (VF : Gilbert Levy) : Grand Doyen des Namek
• Daisuke Gōri, puis Ryūzaburō Ōtomo (VF : Antoine Nouel) : Polunga
• Takahiro Yoshimizu (VF : Gilbert Levy) : Apple
• Hiroaki Miura (VF : Antoine Nouel) : Zabon
• Takashi Nagasako (VF : Éric Peter) : Dodoria
• Ryūsei Nakao (VF : Philippe Ariotti) : Freezer
• Katsuyuki Konishi (VF : Emmanuel Karsen) : Ginyu
• Seiji Sasaki (VF : Thierry Mercier) : Recoome
• Masaya Onosaka (VF : Gilbert Levy) : Burter
• Naoki Imamura (VF : Marc Bretonnière) : Kiwi
• Daisuke Kishio (VF : Benoît DuPac) : Jeice
• Yasuhiro Takato (VF : Gilbert Levy) : Guldo
• Ryūzaburō Ōtomo (VF : Marc Bretonnière) : Roi Cold
• Takeshi Kusao (VF : Mark Lesser) : Trunks du futur
• Koji Yada (VF : Julien Kramer) : Docteur Gero / C-20
• Yukitoshi Hori (VF : Antoine Nouel) : C-19
• Miki Itō (VF : Brigitte Lecordier) : C-18
• Shigeru Nakahara (VF : Thierry Bourdon et Vincent de Bouard (épisode 163 uniquement)) : C-17
• Hikaru Midorikawa (VF : Marc Bretonnière) : C-16
• Unshō Ishizuka (VF : Frédéric Bouraly) : M. Satan
• Norio Wakamoto (VF : Julien Kramer et Antoine Nouel (récapitulatif de l'épisode 99 et épisode 159 uniquement)) : Cell
• Jōji Yanami (VF : Michel Ruhl) : Le narrateur
• Masako Nozawa (VF : Mark Lesser) : Son Gohan
• Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Goten
• Takeshi Kusao (VF : Anouck Hautbois (enfant), Antoine Nouel (ado)) : Trunks
• Shino Kakinuma (VF : Jennifer Fauveau) : Videl
• Megumi Urawa (VF : Brigitte Lecordier) : Erasa
• ? (VF : Vincent de Bouard) : Shapner
• ? (VF : Philippe Siboulet) : Idasa
• Tamotsu Nishiwaki (VF : Éric Legrand) : L'arbitre du Championnat du monde d'arts martiaux
• Yūji Mitsuya (VF : Vincent de Bouard) : Shin le Dieu Kaio de l'Est, Kibitoshin
• Shin Aomori (VF : Marc Bretonnière) : Kibito
• Hisao Egawa (VF : Marc Bretonnière) : Spopovitch
• ? (VF : Antoine Nouel) : Yamu
• ? (VF : Franck Sportis) : Killer
• Bin Shimada (VF : Philippe Ariotti) : Babidi
• Ryūzaburō Ōtomo (VF : Antoine Nouel) : Dabra
• ? (VF : Renaud Durand) : Puipui
• Kōzō Shioya (VF : Patrick Borg et Antoine Nouel (Boo originel uniquement)) : Boo
• Masako Nozawa et Takeshi Kusao (VF : Brigitte Lecordier) : Gotenks
• Ryōichi Tanaka (VF : Gilbert Levy) : Doyen Kaio
• Naoki Tatsuta (VF : Antoine Nouel) : Bibidi
• Masako Nozawa et Ryō Horikawa (VF : Éric Legrand) : Vegetto
• Shino Kakinuma (VF : Jennifer Fauveau) : Pan
• Hiromi Tsuru (VF : Brigitte Lecordier) : Bra
• Megumi Urawa (VF : Marie Giraudon) : Oob

• Version française

  • Société de doublage : Studio Chinkel^,,
  • Direction artistique : Antoine Nouel^,
  • Adaptation des dialogues : David Ecosse, Hélène Castets, Isabelle Legros, Marie Fuchez et Thibault Codevelle
  • Enregistrement et mixage : Jean-Christophe Sabatier

Sources VF : RS Doublage

Produits dérivés

Sorties DVD et Blu-ray

Pour le support numérique, AB Video a acquis les droits de la licence Dragon Ball Z Kai et a annoncé la sortie des 98 premiers épisodes de la série en deux coffrets intégrale en version française et originale sous-titrée :

1. Vol. 1 : Saga des Saïyens & Saga de Freezer en 9 DVD de 54 épisodes (1 à 54), sorti le 8 octobre 2012
2. Vol. 2 : Saga des cyborgs & Saga de Cell en 8 DVD de 44 épisodes (55 à 98), sorti le 4 mars 2013.

En 2014, Kazé a ensuite acquis la licence Dragon Ball Z Kai y compris l'arc Boo, venu s'ajouter la même année au Japon. Les épisodes sont sortis en coffret DVD et Blu-ray sous quatre coffrets Box intégrale en version française et originale sous-titrée :

1. Box 1 : La saga des Saïyens / La saga de Namek
   1. Coffret Blu-ray en 5 disques de 49 épisodes (1 à 49), sorti le 26 novembre 2014
   2. Coffret DVD en 10 disques de 49 épisodes (1 à 49), sorti le 8 avril 2015
2. Box 2 : La fin de la saga de Namek / La saga des cyborgs / La saga de Cell
   1. Coffret Blu-ray en 5 disques de 49 épisodes (50 à 98), sorti le 26 novembre 2014
   2. Coffret DVD en 10 disques de 49 épisodes (50 à 98), sorti le 8 avril 2015
3. Box 3 : La saga de Boo
   1. Coffret Blu-ray en 4 disques de 35 épisodes (99 à 133), sorti le 20 mai 2015^,
   2. Coffret DVD en 6 disques de 35 épisodes (99 à 133), sorti le 20 mai 2015^,
4. Box 4 : La saga de Boo
   1. Coffret Blu-ray en 4 disques de 34 épisodes (134 à 167), sorti le 25 novembre 2015^,
   2. coffret DVD en 6 disques de 34 épisodes (134 à 167), sorti le 25 novembre 2015^,

Notes et références

Notes

Références

Voir aussi

Articles connexes

• Dragon Ball : Le manga
• Dragon Ball : Le premier dessin animé
• Dragon Ball GT : Le troisième dessin animé
• Univers de fiction d'Akira Toriyama

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• (ja) Site de la série
• (en) Dragon Ball Z Kai (anime) sur Anime News Network
• Dragon Ball Z Kai sur Planete Jeunesse

• Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
• Portail de la science-fiction