Chinois (gâteau)

Un chinois (ou Schneckenkuchen, en allemand, littéralement « gâteau en escargots » en Alsace-Moselle) est une viennoiserie à base de gâteau-brioche fourré de crème pâtissière, spécialité culinaire traditionnelle des cuisines alsacienne, lorraine, et allemande.

Origine du nom

Variante des brioche, Schnecke (de) (escargot de la cuisine allemande), ou pain aux raisins de la cuisine française, l'origine du nom de cette viennoiserie est peu connue. Originaire d'Allemagne, d'Alsace ou de Moselle, il est nommé Schneckenkuchen en allemand, Schneckekueche en alsacien, ou encore Schnèggekùùche en francique rhénan lorrain ; nom qui signifie « gâteau en escargots », en rapport, à l'image du pain aux raisins, à sa forme en coquilles d'escargot (et triskèle).

Pierre Rézeau dit, dans le dictionnaire des régionalismes du français en Alsace, que la recette de 1895 contenait des chinois (ou bigarade) petite orange amère et confite issue du bigaradier de Chine.

Une histoire humoristique raconte que l'origine de ce nom serait associée à un des premiers importateurs français de ce gâteau, qui ne parlait pas allemand. Lorsqu'il se faisait livrer ses Schneckenkuchen, devant la difficulté à prononcer ce mot, il répondait « De toute façon, pour moi, c’est du chinois ». Ce terme « gâteau chinois » serait alors resté pour le désigner en français^{[réf. nécessaire]}.

Réalisation

Le chinois est réalisé avec une pâte briochée (beurre, eau, farine, levain ou levure de boulanger, sucre, sel) et de la crème pâtissière (farine, sucre et, éventuellement, vanille, eau de fleur d'oranger ou rhum)^,.

Il existe également des variantes qui ajoutent des pépites de chocolat, des raisins secs, des écorces d'oranges confites, de la cannelle ou encore du sucre glace.

Notes et références

Voir aussi

Article connexe

• Cuisine alsacienne
• Cuisine lorraine
• Cuisine allemande
• Liste de pâtisseries

Liens externes

• [vidéo] Recette de chinois au chocolat sur YouTube
• [vidéo] Recette de Schneckenkuchen allemand sur YouTube

• Portail de la cuisine française
• Portail du dessert
• Portail de la cuisine allemande
• Portail de l’Alsace
• Portail de la Moselle

1. Chinois
2. Gâteau de lune
3. Brioche
4. Gâteau de lune en peau de neige
5. Gâteau à l'ananas
6. Napolitain (gâteau)
7. Gâteau roulé
8. Merveilleux (gâteau)
9. Gâteau malais
10. Cuisine alsacienne
11. Liste de pâtisseries
12. Gâteau de riz
13. Gâteau de taro
14. Nouvel An chinois
15. Jiaozi
16. Fête de la mi-automne
17. Bánh bò
18. Gâteau de radis
19. Russe (pâtisserie)
20. Perle de coco