Симона Нанова

Симона Нанова (родена през 1965 г.) е българска актриса, кукловод, учредител и театрален мениджър на фондация Арте Вива, автор на драматизации, режисьор на дублажи и озвучаваща актриса.

Образование

Симона Нанова учи френски език в известния Алианс в София и завършва средното си образование в 35-та руска гимназия. През 1987 г. Нанова се дипломира във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ със специалност „Актьорско майсторство за куклен театър“ с художествен ръководител проф. Богдан Сърчаджиев и гл.асистент Дора Рускова (сега вече професор). През 2009г. завършва в НАТФИЗ втора магистратура „Мениджмънт в сценичните изкуства“ - програма, създадена от проф. Снежина Танковска. Защитава магистърска теза на тема "Националната културна стратегия - основен фактор за развитие на частния театър". Между 1990г.-1992г. живее в Германия, където учи немски език във Фолксхохшуле (Volkshochschule).

Кариера в озвучаването

Занимава се с дублаж от началото на 90-те години. По-известна е с озвучаването на Злобара Де мон в анимационния филм „Сто и един далматинци“, както и в едноименния сериал.

Нанова активно работи като режисьор на синхронен дублаж от 2000 г. Ръководи дублажите на множество игрални и анимационни филми за Александра Аудио.

Роли в озвучаването

Анимационни сериали (войсоувър дублаж)

• „Да живее Крал Джулиън!“, 2021
• „Новото шоу на Уди Кълвача“ (дублаж на bTV) – Уини Кълвача и Г-ца Мийни
• „Костенурките нинджа“ (дублаж на TITLE.BG) – Ейприл О'Нийл и всички жени

Анимационни сериали (нахсинхронен дублаж)

• „Аватар: Повелителят на четирите стихии“ (дублаж на Александра Аудио)
• „Голямото междучасие“, 2005
• „Зеления фенер: Анимационният сериал“
• „Ким Суперплюс“ – Други гласове, 2005
• „Клуб Маус“ – Други гласове, 2003
• „Легенда за Тарзан“ – Други гласове, 2003
• „Междузвездни войни: Бунтовниците“ – Хера
• „Междузвездни войни: Войните на клонираните“ – Асадж Вентрес
• „Мики и приятели състезатели“
• „Невероятните неприключения на Флапджак“ – Бъби
• „Патешки истории“ – Г-жа Клюмвия, 2017
• „Реактивните момичета“ (дублаж на Александра Аудио), 2014
• „Спондж Боб Квадратни гащи“ (дублаж на Александра Аудио) – госпожа Пъф, 2013
• „Шоуто на Шантавите рисунки“ – Вещицата Лийза, 2011-2013

Игрални сериали (нахсинхронен дублаж)

• „Джеси“ – Джеси Прескот (Деби Райън), в четвърти сезон
• „Фермата ГОТ“ – Роксана Паркс

Анимационни филми (нахсинхронен дублаж)

• „101 далматинци“ – Круела де Вил, 2008
• „101 далматинци II: Приключението на Пач в Лондон“ – Круела де Вил, 2008
• „Аладин“ – Други гласове, 2004
• „Алиса в Страната на чудесата“ – Майка Мида, 2004
• „Бамби“ – Други гласове, 2005
• „Бебе Бос“ – Стюардеса, 2017
• „Ваканцията: Строго забранена“ – Други гласове, 2009
• „Вълшебната Коледа на Мики“ – Урусла/Майката на Фон Дрейк, 2004
• „Див живот“ – Майка хипопотам, 2006
• „Замръзналото кралство 2“ – Други гласове, 2019
• „Играта на играчките 2“ – Барби, 2008
• „Коледна песен“ – Други гласове, 2009
• „Коралайн“ – Майка/Другата майка, 2009
• „Котаракът в чизми“ (дублаж на Александра Аудио) – Имелда, 2011
• „Ледена епоха 2: Разтопяването“ – Други гласове, 2006
• „Ледена епоха 3: Зората на динозаврите“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2009
• „Ледена епоха 4: Континентален дрейф“ – Други гласове, 2012
• „Лейди и Скитника“ – Дарлинг, 2006
• „Лятното приключение на Лука“ – Г-жа Марсилиезе, 2021
• „Малката русалка“ – Други гласове, 2006
• „Мей Червената панда“ – Баба Лий, 2022
• „Мегаум“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2010
• „Мечо Пух“ – Кенга, 2011
• „Миньоните 2“ – Сестра Нунчаку, 2022
• „Мулан“ – Фа Ли (майката на Мулан), 2000
• „ПараНорман“ (дублаж на Александра Аудио), 2012
• „Пепеляшка“ – Други гласове, 2005
• „Планетата на съкровищата“ – Капитан Амелия (Ема Томпсън), 2002
• „Покахонтас 2: Пътуване в нов свят“ – Г-жа Дженкинс
• „Принцесата и жабокът“ – Еудора, 2009
• „Рапунцел и разбойникът“ – Други гласове, 2010
• „Сами вкъщи“ (дублаж на Александра Аудио) – Други гласове, 2016
• „Синбад: Легендата за седемте морета“ – Други гласове, 2003
• „Том и Джери: Изгубеният дракон“ (дублаж на Александра Аудио) – Жената на старият елф, 2019
• „Тролчета“ – Готвачка, 2016
• „Храбро сърце“ – Моди, 2012
• „Чудната петорка“ – Други гласове, 2012

Игрални филми (войсоувър дублаж)

• „Господин Удкок“
• „Перфектният мъж“ (дублаж на Александра Аудио)
• „Риалити любов“

Игрални филми (нахсинхронен дублаж)

• „G-Force: Специален отряд“ – Други гласове, 2009
• „Гарфилд 2“ – Ини, Екскурзоводка и Помощничка, 2006
• „Зайчето Питър 2: По широкия свят“ – Други гласове, 2021
• „Лимонадената банда“ – Други гласове, 2011
• „Мъпетите“ – Други гласове, 2011
• „Мери Попинз се завръща“ – Други гласове, 2018
• „Мистерията на къщата с часовника“ – Госпожа Ханчет, 2018
• „Пепеляшка“ (дублаж на Александра Аудио) – Феята кръстница (Хелена Бонам Картър), 2015

Режисьор на дублажи

Игрални сериали (нахсинхронен дублаж)

• „Намери ме в Париж“, 2018

Анимационни сериали (нахсинхронен дублаж)

• „Аватар: Повелителят на четирите стихии“ (дублаж на „Александра Аудио“), 2013
• „АЛВИННН! и катеричоците“, 2016
• „Анджело е върхът“, 2010
• „Голямото междучасие“, 2005
• „Елена от Авалор“, 2016
• „Междузвездни войни: Бунтовниците“, 2014-2018
• „Отбор Гуфи“, 2005
• „Реактивните момичета“ (дублаж на „Александра Аудио“), 2014
• „София Първа“, 2013
• „Дора изследователката“ (дублаж на „Александра Аудио“), 2013
• „Давай, Диего!“ (дублаж на „Александра Аудио“), 2013
• „Ранди Кънингам“, 2014

Анимационни филми (войсоувър дублаж)

• „Пътешествието на Попай: Търсенето на Папи“, 2006
• „Великден в страната на зайчетата“, 2006
• „Кентървилският призрак“, 2006
• „История с пчели“, 2010
• „През плета“, 2010

Анимационни филми (нахсинхронен дублаж)

• 2000 – „Мулан (филм, 1998)“
• 2001 – „Тигър“
• 2003 – „Синбад: Легендата за седемте морета“
• 2004 – „Вълшебната Коледа на Мики“
• 2005 – „Пепеляшка (филм, 1950)“
• 2006 – „Лейди и Скитника“
• 2006 – „Ледена епоха 2: Разтопяването“
• 2008 – „Аристокотките“
• 2008 – „Сто и един далматинци“
• 2008 – „101 далматинци II: Приключението на Пач в Лондон“
• 2008 – „Играта на играчките 2“
• 2009 – „Ледена епоха 3: Зората на динозаврите“
• 2009 – „Коледна песен“
• 2010 – „Играта на играчките 3“
• 2010 – „Камбанка и спасяването на феите“
• 2010 – „Рапунцел и разбойникът“
• 2011 – „Ранго“
• 2011 – „Мечо Пух“
• 2012 – „Ледена епоха: Мамутска Коледа“
• 2012 – „Ледена епоха 4: Континентален дрейф“
• 2012 – „Храбро сърце“
• 2012 – „Камбанка и тайната на крилете“
• 2012 – „Чудната петорка“
• 2015 – „Добрият динозавър“
• 2016 – „Ледена епоха 5: Големият сблъсък“
• 2017 – „Бебе Бос“
• 2018 – „Гринч“
• 2019 – „Играта на играчките: Пътешествието“
• 2021 – „Бебе Бос 2: Семейни работи“
• 2022 – „Лошите момчета“
• 2022 – „Баз Светлинна година“
• 2022 – „DC Лигата на супер-любимците“

Игрални филми (нахсинхронен дублаж)

• 2009 – „G-Force: Специален отряд“
• 2012 – „Мъпетите“
• 2014 – „Перфектно момче“
• 2015 – „Ники Дюс“
• 2018 – „Зайчето Питър“
• 2020 – „Мулан (филм, 2020)“
• 2021 – „Зайчето Питър 2: По широкия свят“

Игрални филми (войсоувър дублаж)

• 2010 – „Война на световете“

Документални филми

• 2006 – „Походът на императорите“ (дублаж на Александра Аудио)

Филмография

• „Купонът на феите“ (1994)
• „Вълшебният сладкиш на Леля Брелка“ (2014) – Леля Брелка (глас)

Източници

Външни препратки

• Симона Нанова в Internet Movie Database

1. Как да си дресираш дракон 2
2. Мечо Пух (филм)
3. Приключенията на Бъз Бъз
4. Купонът на феите
5. Александра Аудио
6. Новото шоу на Уди Кълвача
7. Театър Ателие 313
8. Георги Тодоров (актьор)
9. Патешки истории (сериал, 2017)
10. Костенурките нинджа (сериал, 1987)
11. Елена Грозданова (актриса)
12. Старгейт Атлантис
13. Списък с епизоди на „Зеления фенер: Анимационният сериал“
14. Реактивните момичета
15. Фермата ГОТ
16. Графити Студио
17. Ива Стоянова
18. Зеления фенер: Анимационният сериал
19. Ди Си Суперхироу Гърлс
20. Театър 199